Criminal Minds

Cục nghĩ khả năng lãnh đạo đội của tôi

đã bị xuống cấp.

Tôi sẽ từ chức trưởng đơn vị vào cuối tuần.

- Sao? - Tôi sẽ không rời đội.

Tôi chỉ không còn chịu trách nhiệm nữa.

- Là cậu. - Là tôi?

Cô Barnes, tôi rất tiếc về cái chết của anh trai cô.

Tôi biết câu này rất nhiều người nói,

nhưng tôi thực lòng xin lỗi.

Cảm ơn anh giúp tôi hiểu chuyện này.

Vâng.

Tôi nghĩ anh cần cắt liên lạc với Tamara Barnes.

Penelope, cô ấy mất anh trai, cô ấy muốn câu trả lời.

Tôi không liên quan.

Đi thôi.

Chúng ta phải nhanh lên.

Chúng ta nhanh mà.

Chỉ còn 10 phút nữa tới lệnh giới nghiêm đó.

Tớ sẽ đưa cậu về đó.

Chuyện gì xảy ra với Ben vậy?

Chỉ là hôn thôi.

Chỉ vì cậu không một mình nhưng lần sau--

Cậu sẽ nhắn tin với anh ấy tối nay?

Có lẽ.

Cậu nên thế.

Tớ không biết. Tớ còn bài tập phải làm.

Thì sao?

Tớ nghĩ anh ấy khá dễ thương.

Um, yeah.

Không. Làm ơn.

Dừng lại đi!

Tôi không biết, nghe giống như thăng chức.

À, việc này...

nó phức tạp lắm.

Cái nào mà không chứ?

Yeah.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh,

ý tôi là, chúng tôi còn không có cơ hội

để nói chuyện này với cả đội.

Tôi muốn cảm ơn anh lần nữa vì...

đã tới lắng nghe tôi nói.

Tôi không biết có công bằng hay không khi yêu cầu anh vậy.

Tamara, tôi mừng vì đã bên cạnh cô.

Tôi nghĩ thời điểm tôi cảm thấy bình yên nhất

trong mấy tuần qua là khi tôi nói chuyện với anh.

Thật ư? Tôi...

Tôi cảm thấy tôi là người cần phải tâm sự ở đây.

Cô đã giúp tôi kết nối lại công việc của mình

với chính tôi.

Rất vui lại gặp anh.

Tôi cũng vui gặp lại cô.

Nghe này,

tôi biết công việc mới của anh có nhiều trách nhiệm

và anh sẽ phải cố gắng 100%, anh nên làm vậy.

Nhưng khi mọi chuyện ổn định,

tôi sẽ mời anh uống nước? Công bằng chứ?

Ừ. Còn hơn cả công bằng.

Tôi cũng muốn đưa anh 1 thứ.

Nó là của William.

Tôi không thể nhận.

Tôi muốn anh nhận nó. Làm ơn.

Vì đã ở bên tôi.

Khi anh mất anh trai như tôi,

thật tốt khi có người như anh bên cạnh tôi.

Có ai giải thích được tại sao Hotch xuống chức không?

Morgan nói sáng nay chuyện này sẽ xảy ra.

Và nó là vì công việc như thường lệ.

Vậy chúng ta tiếp tục như trước mà không bàn bạc gì sao?

Sau vụ Foyet, em nghĩ chúng ta đã sẵn sàng tiếp nhận mọi thứ.

Cậu chọn được vụ án chưa?

Đặc vụ Jareau và tôi đã xem xét các yêu cầu sáng nay.

Và tôi chọn vụ ở thành phố Oklahoma.

Tại sao?

Các khu vực có các thông tin chứng cớ

ở các mục ưu tiên khác.

Vụ này, họ chẳng có gì.

Họ cần chúng tôi nhất.

Tốt.

Nếu chỉ vậy thôi, tôi muốn tập hợp đội.

Tôi sẽ báo khi tới nơi. Tôi muốn được tóm tắt.

Vâng sếp

Nếu cậu cần riêng tư, hãy dùng văn phòng của tôi.

Thôi. Chúng tôi nói chuyện xong rồi.

Khi chúng ta quay về, tôi sẽ làm rõ mọi thứ.

Và tất cả đều là của cậu.

Hotch, tôi không muốn văn phòng của anh.

Tôi đồng ý với đặc vụ Hotchner. Người chỉ huy cần có 1 văn phòng.

Với tất cả sự tôn trọng, sếp Strauss,

cả hai đã tin tưởng tôi

giao tôi làm trưởng đơn vị.

Tôi mong sếp tôn trọng quyết định của tôi.

Tôi quyết định tôi không muốn văn phòng của Hotch.

Đó là chỗ của anh ấy.

Nếu cần, chúng ta sẽ nói chuyện này sau.

Nhưng bây giờ, chúng tôi cần bắt tay vào phá án.

Mọi người ơi.

Gọi Rossi.

Đây là Megan Chertow và bạn cô bé, Bina Sukarto,

Đều 17 tuổi, được tìm thấy ở bãi đỗ xe 2 hôm trước.

Các động mạch cảnh bị cắt đứt.

Đây là John O'heron, 61 tuổi.

Ông ấy được tìm thấy đã chết trong rừng 4 hôm trước,

đầu bị vật cùn đánh đập.

Phương thức gây án khác nhau.

Và kiểu nạn nhân cũng khác nhau.

Sao các vụ án này liên quan nhau?

Đôi mắt họ đều bị móc.

Oh, hắn ta là người móc khoét.

Đó là cái tên cho vụ này?

Đó là 1 tập hợp hiếm gặp của hành vi tội phạm,

nhưng có những nghiên cứu vụ án về những kẻ này.

Đa số họ đều bị rối loạn tâm thần.

Họ thường là nam giới,

thiếu các kỹ năng xã hội.

Họ thiếu tổ chức và cẩu thả.

Kẻ đục khoét điển hình thường móc mắt ra,

nhưng hắn không thường đem chúng theo.

Gã này đã đem theo?

Chúng ta cần phải tìm hiểu tại sao.

Có nhiều sự thay đổi đáng chú ý.

Từ vụ thứ nhất sang vụ thứ hai.

Hắn từ giết người ở nơi ít người

sang nơi công cộng.

Và hắn tăng tốc từ 1 thành 2 nạn nhân.

Điều tôi lưu tâm nhất là cả hai vụ giết người

chưa tới 48 tiếng. Đó là lý do tôi chọn vụ này.

Và từ những gì chúng ta biết về kẻ đục khoét

hầu hết họ đã phạm tội rất nhiều lần.

Chính xác. Hắn sẽ lại giết người sớm thôi.

Được rồi. Hẹn gặp trên máy bay trong 30 phút nữa.

Dịch: Lâm Thiên Nghi Chỉnh sửa: XYZ Subbing Man

"Nếu mắt phải làm cho con có tội,

thì hãy móc nó và quăng thật xa."

Phúc Âm Mátthêu chương 5 câu 29.

Màu mắt của các nạn nhân khác nhau

nên đó không phải yếu tố để chọn nạn nhân.

Có thể là do điều hắn thấy trong mắt họ.

Nghiên cứu cho thấy hầu hết các kẻ đục khoét

bị ảo giác.

Họ nghe thấy giọng nói và thấy nhiều thứ trong mắt người khác.

Nhiều khi đó là ác quỷ.

Họ được gửi tới để tiêu diệt ác quỷ.

Hắn có thể đã được điều trị tâm thần.

Và mới được cho về gần đây.

Tôi sẽ bảo Garcia bắt đầu tìm.

Được rồi, nói tôi biết.

Cái gì làm 3 vụ này khác nhau?

Ở nạn nhân đầu, có nhiều vết thường trên đầu--

là một vụ giết người cá nhân.

Và hắn đã xử lý cái xác,

có thể là cách đối phó với pháp y.

Vụ thứ 2 có vẻ ít mang tính cá nhân hơn,

giống kiểu có cơ hội hơn.

Tôi nghĩ ta cần nghiên cứu tại sao nạn nhân đầu

bị giết và vứt xác.

Chắc hung thủ quen ông ấy.

Prentiss, em muốn chị tới chỗ vứt xác

tìm hiểu xem tại sao ông ta lại bị bỏ ở đó.

Rossi, ông và tôi tới hiện trường tối qua

Thực ra, gia đình các cô bé

muốn nói chuyện với người đứng đầu.

Được rồi. Um...

Ok, Rossi. Ông tự xử lý hiện trường một mình đi.

JJ, cô đi với tôi.

Và, Hotch, Reid,

tôi muốn 2 người tìm hiểu về John O'heron,

xem có thể tìm ra động cơ giết người không.

Tôi là Phil Brantley. Chào mừng các anh.

Đặc vụ Hotchner. Đây là tiến sĩ Reid.

Anh sẽ được gặp cả đội sau.

Được.

OK, đây là nơi cái xác đầu tiên được phát hiện,

ngay ngoại ô thành phố.

Và vụ đêm qua là ở đây.

Cách khoảng 22 dặm.

- Thật bất thường. - Sao?

Kẻ giết người hàng loạt thường chọn khu vực nhỏ hơn.

Đó là phân tích kỹ thuật của chúng tôi.

Hey, Garcia, em đã mở loa ngoài.

Tôi đã tìm những bệnh nhân tâm thần được cho về gần đây.

Những người có tiền án móc mắt,

tấn công mắt và những việc liên quan

tới mắt và hốc mắt.

Và không có kết quả trùng hợp với người dân ở đó.

Có vụ tấn công nào liên quan tới mắt không?

Có ở 9 tháng trước nhưng hắn ta đang ở tù.

Chúng tôi sẽ gọi cô sau.

10-4, breaker breaker.

Bye.

Anh nghĩ hắn vừa mới ra nhà thương điên à?

Là vậy hoặc hắn bị giữ ở đâu đó và giờ hắn đã thoát khỏi.

Chúng tôi từng thấy những vụ tấn công mắt trước đó.

Đánh nhau ở bar, hãm hiếp, ngược đãi trong gia đình.

Nhưng không vụ nào giống như vụ này.

Hắn sẽ làm gì với những con mắt đó?

Hắn có thể thu thập chúng như chiến lợi phẩm.

Họ sẽ không giữ nó lâu đâu.

Mắt là 80% dịch thủy tinh.

Về cơ bản nó là nước.

Sau vài giờ, nó sẽ đục và rã ra.