Traumatika

Traumatika

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Traumatika 2024 WEBRip id
تعليق من Kudalumping
Durasi: 01:22:10

الوسوم

webdl
manually_transcribed
نشرت في: 2025-10-16
تنزيلات: 109
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 191 سطر.

911, apa keadaan daruratmu?

Ibuku.

Dia membuatku takut di malam hari.

Oke. Siapa namamu, sayang?

Mikey.

Kau di mana, Mikey?

Aku di bawah meja.

Apa Ibumu menyakitimu? Apa dia di rumah bersamamu?

Apa kau bersembunyi?

Kau sendirian? Di mana ibumu, Mikey?

Aku tidak tahu.

Ibuku monster.

Aku mau kau tetap bersembunyi, oke?

Bisa kau bersembunyi?

Kami akan datang, sayang, oke?

Jangan khawatir. Kami akan sampai ke sana, tetaplah bersembunyi, oke?

Mikey, aku mau kau bilang sesuatu.

Itu hanya sekadar candaan.

Itu hanya candaan.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Tolong jangan marah pada Ibu.

Apa kau tidak senang?

Aku tahu ada yang salah denganmu. Kau kesepian.

Akan kucarikan teman main untukmu.

Anak itu diculik dari rumahnya lebih dari sembilan bulan yang lalu.

Ini adalah penculikan anak keempat

dalam 12 bulan terakhir di wilayah Los Angeles.

Ibunya meminta jika ada yang punya informasi, silakan datang

dan melaporkan ke pihak berwenang yang tepat.

Jika ada orang yang menonton ini.

Tolong bawa kembali anakku.

Mikey,

Ibu sangat mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Halo? Sheriff...

Ssst!

Sekarang kau pergi dan bersembunyi dengan baik.

Dan jangan bersuara.

Jika aku mendengar atau melihat sesuatu, monster itu akan datang menangkapmu.

Sekarang lari!

Halo?

Departemen Sheriff.

Buka!

Ya?

Halo, Bu. Apa kabar?

Kami dapat panggilan 911 sebelumnya.

Sepertinya itu berasal dari rumahmu.

Aku hanya mau memastikan, apa semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja, Pak polisi.

Lampu dan bunyi-bunyiannya agak membuatku takut.

Apa kau sendirian di rumah?

Apa ada orang lain di sini bersamamu?

Aku sendirian.

Kau keberatan kalau aku masuk memeriksa?

Sebenarnya, aku keberatan.

Aku sedang mengerjakan sesuatu kemudian aku mau tidur, jadi...

Ini hanya akan memakan waktu satu menit.

Aku hanya mau memastikan semuanya baik-baik saja dan aku akan segera pergi.

Apa kau tidak memerlukan surat perintah?

Sebenarnya tidak.

Tolong menjauh dari pintu, Bu.

Baik.

Kau bilang kau tinggal sendiri, kan?

Mm-hmm.

Apa kau punya anak di rumah?

Bu.

Oh, sial.

Bu.

Halo?

Kemari, nak!

Kemari!

Bantuan, aku butuh deputi lain.

Aku butuh bantuan.

Baiklah, 10-4.

Halo?

Ada orang di sini?

Tunjukkan dirimu.

Departemen Sheriff.

Departemen Sheriff.

Kemungkinan pelecehan anak.

Ayo cepat.

Ada masalah di sini.

Aku menemukan bak penuh darah.

Kita akan main petak umpet.

Siap atau tidak, aku datang!

Bu.

Aku akan menembakmu.

Bu?

Apa kau mencoba menakutiku?

Demi Tuhan.

Jangan menyerangku atau melakukan hal-hal yang tidak senonoh seperti itu.

Aku akan menghajarmu!

Aku akan turun ke basement.

Jika kau ada di sana, berbaringlah di tanah.

Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.

Astaga.

Aku menemukan korban tersembunyi di sini.

Aku melihat tiga tubuh kecil.

Mereka tampak seperti anak-anak.

Mana bala bantuan?

Oh Tuhan.

Ibu?

Anak itu di dalam rumah.

Anak itu...

Panggilanmu diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.

Setelah nada, harap rekam pesanmu.

Charlotte, angkat teleponnya, oke?

Kita bisa selesaikan ini. Aku cuma mau bicara.

Hanya itu yang mau kulakukan, hanya bicara padamu.

Tolong angkat teleponnya.

Charlotte, aku tahu kau di sana. Angkat teleponnya, oke?

Angkat!

Oke. Tahu tidak? Lupakan saja.

Sialan kau, sialan!

Sialan kau.

John, apa kau menerimanya?

- Ya, aku menerimanya. - Jangan kacaukan.

Aku punya firasat buruk tentang itu.

Rasanya aneh saja.

Ada orang yang berkata hal-hal aneh secara daring.

Menyeramkan. Katanya ada, eh... portal beberapa iblis

yang keluar jika kau memenggal kepalanya.

Aku orang yang takut akan Tuhan, tapi aku tidak percaya pada omong kosong pagan ini.

Oke, oke, bagus.

Tapi jangan main-main dengan itu, oke?

Mereka membutuhkannya secara utuh.

Mereka tidak ingin itu disentuh.

Itu 50 ribu. Aku butuh uangnya.

Kau bercanda?

Kau tidak berpikir aku juga butuh uang?

Perceraian itu menghabiskan banyak uangku.

Mantan istriku mencoba merebut putri-putriku.

Itu tidak akan terjadi.

Apa anak-anakmu ikut denganmu?

Apa urusanmu?

Karena mereka mengatakan secara spesifik, jauhkan dari jangkauan anak-anak.

Dengarkan.

Mereka bilang ada setan, entitas gelap bernama Volpaazu yang merasuki orang.

Volpaazu memangsa anak-anak.

Anak-anakmu...

Mereka akan disiksa, dikorbankan atau mengubah mereka menjadi setan.

Kemudian mereka berkata itu bisa menyebar.

Menyebar seperti penyakit.

Orang macam apa yang menginginkan artefak jenis ini?

Aku tidak mengerti.

Ayolah, kau percaya omong kosong ini?

Ini hanya artefak bodoh dari Afrika atau semacamnya.

Oke, John, tapi jangan membukanya, oke?

Oke, John?

Jangan membukanya, John, oke?

Halo?

Halo?

John?

John, tolong!

Aku akan meneleponmu kembali.

John. Kau tidak akan membukanya, kan?

Tolong, John...

Alice, waktunya tidur.

Sekarang sudah lewat waktu tidurmu, oke?

- Bolehkah lima menit lagi? - Tidak. Tidak.

- Oke, Ayah. - Baiklah. Selamat malam.

Kau seharusnya tidak menyembunyikan wajahmu.

Wajahmu cantik.

Hentikan.

Ssst...

Aku tidak mau membangunkan adikmu.

Kau akan menjadi perempuan yang baik.

Ya. Ya.

Ya, apa?

Ya, Ayah.

Benar.

Jangan beritahu ibumu.

Adikmu juga.

Mereka tidak akan mengerti.

Ini rahasia kecil kita.

Kau harus berjanji.

Kau tidak akan memberi tahu siapa pun.

Bisa membuat monster itu keluar.

Hei, apa kabar?

Apa Abigail bersamamu?

Tidak, kenapa?

Dia meninggalkan rumah, dan aku tidak tahu kenapa.

Apa maksudmu dia meninggalkan rumah?

Aku tidak ingat apa pun tadi malam.

Aku minum beberapa minuman.

Ugh, tentu saja, kau punya...

Aku bangun pagi ini, dan dia sudah pergi.

Oh, apa-apaan ini? Dasar pemabuk!

Apa maksudmu dia sudah pergi?

Bagaimana kabar Alice? Apa kabar Alice? Apa dia baik-baik saja?

More Indonesian subtitles for Traumatika

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left