The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق .

هل قلت بايك كوانغ هيون ؟

. انا لن انسى

. ربما تكون جوسون بلدة صغيرة

. لكنه من الرجال الموهوبين

. اسمه يو ميونغ هوان

. لقد قيل لي بـأن رئيس الاطباء يتوجه ببعثة طبيبة الى هنا

. . . عندما سمعت منه ذلك كنت اعتقد بأنني سوف أطلب منه رؤية زوجتي

. إعذرني

ماذا كان ذلك ؟

هل قلت يو ميونغ هوان ؟

هل سيأتي الى هنا ؟

هنا , إلى هذه البلد ؟

يو ميونغ هوان هنا ؟

. . . يو ميونغ هوان

. سيدي

ماذا ؟ هل انت مريض ؟

. إن وجهك يبدو شاحب

. لا , إنه لا شيء

. هيا , يجب ان نذهب

. إن ذلك العجوز يبدو هائج

. تعال , هيا

. إن الامبراطور المفضل مريض

القاتل ؟

. . . القاتل

. لا , أنت مخطئ

. هو لم ينتهي بعد بالنسبة لي

. هو قد انتهى بالنسبة لك

. . . انت

. هو القاتل

. سيدي , صاحبة الجلالة

. لقد مضى وقت طويل جداً

هل كنتٍ بخير ؟

. نعم سيدي

. الفضل لـ إهتمامك الشديد

. نحن نعلم بأن هذا كان صعباً بالنسبة لكٍ

. لقد اصبحت انحف

. لابد و إنه كان من الصعب البقاء في الداخل

ليس على الاطلاق , الان بما ان ايام الحداد . . . قد أنتهت انا

. . . أممم

. إن الامر يبدو اسهل بفضل شفقتكٍ تجاهي

. أنا لا استطيع النوم بسبب قلقي حول الطفل

. جلالتكٍ

. لكن الان انتي تستطيعين رؤيتها كل يوم

عذراً ؟

كل يوم ؟ ما الذي تعنينه ؟

. لقد قمت بأتخاذ القرار نيابة عنكٍ

. ان حدادكٍ انتهى . أنتي يمكنكٍ العودة الى القصر

عذراً ؟ القصر ؟

لكن . . . لماذا ؟

إن جلالتها قد وافقت . نحن لا نحب ان تعيشي بوحدكٍ

وحدي ؟ انا لدي السيدة كواك . و المسؤول ماه

إن هذا التقليد للمتزوجين من العائلة .الملكية للعيش خارج القصر

هل التقاليد اكثر اهمية منكٍ ؟

. لا تقلقي

. كل شيء بخير - . سوك هوو -

. . . لكن

. انا بخير

. انا حقا حقاً كذلك

. حقاً

جلالتكٍ , ما الامر ؟

ما الذي حدث هناك ؟

. أنا يجب ان اعود الى القصر

عذراً ؟ القصر ؟

. في الحال , ايضاً

. إنهم لا يحبون ان اعيش بمفردي

اليس ذلك للافضل ؟

. انتي تستطيعين رؤية الاخرين كل يوم

. تماماً مثل السابق , فهمت

سيدة كواك , هل هو يمكن ان يكون اكثر غباءً ؟

. هي قد كانت ثلاث سنوات طويلة

. الرجوع الى هنا سيكون مثل السجن

. أنا من الافضل ان اكون في حداد

ما الذي يمكن ان تفعليه ؟

. ان الاوامر هي اوامر

. إعتقدت بأنه ستكون لدي حياة جميلة

. إنها التقاليد بعد كل شيء

ماذا بشأن ذلك ؟

. صحيح , أنا سوف أقوم بسؤال شخص لديه خبرة

. تعالي

جلالتكٍ , اين أنتي . . ؟

إلى اين ستذهبين ؟

. لقد قلت تعالي

من السيد الصغير ؟

. نعم , هو يبحث عن بايك كوانغ هيون في اراضي تشينغ

هل هو حقاً هو ؟

. نحن يجب علينا ان نرى ذلك

. إيون سو , ايون سو , ايون سو

إنه هذا فظيع , ماذا يجب علي ان افعل

. جلالتكٍ

. . . أنا يجب علي ان اعود

ما هذا ؟

. عذرا؟ انه لا شيء

. تقومين بتخبأته وراء ظهركٍ , وتقولين لا شيء

. أنت اخفيته في اللحظة التي اتيت انا فيها

. أخفيته ؟ انا لم افعل ذلك

. اه , أنتي فعلتٍ ذلك

. جلالتكٍ

. . . اه , اذا هو كذلك

. رسالة حب من رجل

نعم ؟

. كنت أعرف ذلك. هذا هو السبب في قيامكٍ بإخفاء ذلك

. انا لن افعل ذلك ابداً , رسالة حب

. ابداً , هل قالت ذلك ؟ انا استطيع القول

. لا احد افضل من إيون سو في الحزن

. جلالتكٍ

. هذا فقط

. و انا ملتصق بأضاعة الوقت في القصر

. هذا غير عادل

. . . ايها الطاهي , ايها الطاهي

ما الذي تنوي فعله ؟ . ان الجو بارد

مالبوك

. نعم سيدي

. خذ هذا - . حاضر سيدي -

. نحن هنا بخصوص العمل لـ جين يونغ

. إن انفي قد تجمد من البرد

. تحمل ذلك

. أنا سوف اعد وعاء دافئ من حساء المأكولات البحرية

هل هناك اي احد هنا ؟

. أنها باردة للغاية

. بلا مزاح , انها في العادة تقوم برمي الخناجر عندما نأتي لهنا

. لا تسـأل

. انها تفتقد إبنها

. حاقدة أو لا، انها لا تزال أم

. استمع إلي , سأحضر لك شيئاَ

. أجلس , اجلس , سوف اعود في الحال

. انا لا استطيع الانتظار , اسرع بالعودة

. ان هذا ليس سهل

. انا اعني تاي مانغ

. أه , بالطبع

. هذا لا يمكن وصفه , أنتظار الابن

هل هو سوف يعود اليوم ؟ غداً ؟

. إن هذا السؤال دائماً في عقلك

. . . لكن انت لم يكن لديك إبن ابداً

. اه , حسناً , بايك كوانغ هيون

. أجلس

لقد مرت ثلاث سنوات وانت لا تزال في حداد ؟

. لقد حان الوقت لتدع ذلك يذهب

. هو كان سيعود الان لو كان على قيد الحياة

. لا , هو سوف يعود

. كوانغ هيون لم يمت

. أنا متأكد من ذلك

. انظر , ابقى هنا . أنا سوف اقوم بأحضار المشروبات

سيدتي ؟

أوه , انا , إن ذلك يحطم قلبي . الانتظار لبضعة شهور

. انت رجل مسكين

. دعنا نشرب الشراب

. ان هذا مجرد حساء , و بعض الكعك , لا شيء مميز

. أنا متأكد من ان هذا عظيم

. انا لا استطيع المجادلة بذلك

. أسمح لي

. . . حار . . حار

هل انتي بخير ؟

. . هو يحترق

هل انتم بخير ؟

. جابونغ

! ماء , ماء بارد , بسرعة

. ماء , ماء

. ايها الرئيس , أرز لزج , من المطبخ

. حسناً - . اذهب , اذهب -

. هنا , الماء

. . أوه , لا

. تحملي , نحن سنقوم بأصلاح ذلك لكٍ

انتظر , ماذا عن يدك ؟

. أنا بخير , لا تقلقي

. . . لكن بالنسبة لـ أيدي جميله كهذه

. . . أه . . .

هل ستدخل ؟

نعم , هل انت لم تنم ؟

. أنا لا استطيع

. دعنا نتحدث

كم مضى من الوقت وانت معي ؟

. ثلاث سنوات , أعطي أو خذ

. ثلاث سنوات , إن الوقت يمشي بسرعة

. خصوصاً عندما تتقدم في السن

. لا تضحك هل تعتقد بأنك لن تتقدم في السن ؟

. إنت ستصل الى هناك

. نعم سيدي

انت الا تريد العودة ؟

. لقد مضى وقت طويل الا تريد العودة ؟

او هل تنتظر ان تتقدم في العمر حتى لا يعرفك اي شخص ؟

. لا , أنا اريد ذلك , بالتأكيد

. . . لكن كما هي الأشياء

هل سيقتلك ان تقول "لكن انا سعيد للغاية معك " ؟

هل سيفعل ؟

. . . هو ليس كذلك , سيدي, انه فقط

افترض بأنه كان هناك طريقة ؟

. طريقة لك لكي تعود الى جوسون

ايها المعلم , ما الذي تقوله ؟

طريقة لي للعودة ؟

. . . هذا

. ان الامبراطور مريض

. إن الناس تأتي من جميع انحاء المكان لكي تقوم بمعالجته

.إن تشينغ هي الاروع في الماضي

. لقد أرسلوا في كل مكان، بما في ذلك بلدنا

حسناً ؟

ما الذي تقوله ؟

إذا قمت بعلاجها . انت سوف تحصل على نعمة الامبراطور

. جوسون سوف تقوم بأعادتك

نعمة الامبراطور ؟