The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي

قسمت 39

.حالا بايد زخمو ببنديم

.بسپارش به من

ممنونم ميشم

.ديگه يه استراحي به بازوت بده

.برو بشين

خوبي؟

وايسا ببينم...چرا اينجوريه...؟

چي شده؟

!خون ريزيش بند نمياد

!چي؟

...بيا ببين !بند نمياد

!نه

.غافث بيارين !عجله کنين

!بدو - بله -

غافث، تنين و علف ماست ببرين

!عجله کنين - !بله -

قربان

سلام

چه خبر شده؟

تو دردسر افتاديم

نميتونن جلوي خون ريزيُ بگيرن

چي؟ نمي تونن؟

بله

.خون ريزي متوقف نمي شه

...اگه به ريشه دمل برسن

.سرخرگ بيمارُ مي بُرن...

!رگي که اصلاً از وجودش خبر ندارن

از کجا...؟ از کجا مي دونست؟

!فايده ندارن !غافث، تنين و علف ماست، هيچکدومشون

.ارکيد و اشقه بيار

پزشک بک

چه ميکني؟ !بدو بيار

باشه

...نه

...بک کوانگيون

"بک کوانگيون"

ببينيم کارت چقدر درسته

بايد جلوشُ بگيريم

بايد جلوي خونريزيُ بگيريم

کوانگيون

.اينم ارکيد و اشقه

.قاطيشون کن .زود باش

.من انجامش ميدم

.از ارکيد و اشقه هم استفاده مي کني

.ولي بازم نميشه

هيچ دارويي جلوي خون ريزيُ نمي گيره

بعدش چيکار مي کني؟

هان بچه؟

.فايده نداره

.دارو ها جلوي خون ريزيُ نمي گيرن

چي گفتي؟ نميتونن جلوي خون ريزيُ بگيرن؟

بله اعليحضرت

.از داروهاي مختلفي هم استفاده کردن

.ولي خونريزي بند نمياد

نه

چطور ممکنه؟

مگه نگفتي خطر رفع شده؟

.الان ميرم بررسي ميکنم

.همين الان ميرم

...وليعهد

!!علياحضرت - !!علياحضرت -

مگه نگفتم؟

!نگفتم اين کارُ نکنين؟

!اون وليعهدُ رو ميکشه !ميکشتش

!علياحضرت

...وليعهد

علياحضرت علياحضرت

.هنوز بند نيومده

حالا چي ميشه؟

اگه بند نياد چي ميشه؟

پرستار

اگه يه ربع ديگه ادامه پيدا کنه وليعهد ممکنه ديگه هيچوقت خوب نشه

ديگه چه کاري مي تونن بکنن؟

جز دارو راه ديگه اي هم هست؟

تو مثلا پرستاري خودت آخه اين چه سواليه؟

!دارو تنها راهه

!همه عالَم اينو مي دونن

...بک...بک

چي؟ خون ريزي بند نمياد؟

.به. اينطور گفتن

گفتن وضعيت خطرناکه

ما تو حيوونا هم نمي تونيم جلوي اين خونريزيُ بگيريم

الان چقدر شده؟ از کي شروع شده؟

...خب...خب

قربان

پزشک بک، چيکار کنيم؟ کار ديگه اي ازمون بر نمياد؟

طب سوزني

طب سوزني؟

چي داري ميگي؟

طب سوزني چطوري جلوي خونريزيُ مي گيره؟

.امکانش هست

نقاط مثانه و روده

.نقاط 4گانه کليدي هم ممکنه موثر باشن

چي؟

...اما من تا حالا نشنيده بودم

.اين کارُ با طب سوزني بکنن...

نقطه چوبي روي خط کيسه صفرا

نقطه چوبي روي خط روده کوچک

نقطه يين يانگ روي خط مثانه و دوباره

نقطه يين يانگ روي خط روده کوچک

تو تکنيک هاي استاد ساآمُ بلدي؟

يادشون گرفتي؟

تکنيک هاي ساآم؟

بله

استاد ساآم يه سري روش ابداعي دارن

.که بر اساس پزشکي سنتي پيداشون کردن

.و درنهايت روش هاي مخصوص به خودشونُ ابداع کردن

بدن انسان 360 نقطه طب سوزني داره

...ولي توي بازو و از زانو تا انگشتان پا

.5نقطه "شويي" هست...

در هر موردي دو نقطه تقويت کننده و دو نقطه تسکين دهنده وجود داره

.هر بيماري اي با اين نقاط درمان ميشه

.گرچه ممکنه اولش بي ربط به نظر بياد

اما از 4 محل اساسي و 4 نقطه تحول محافظت ميکنن

استاد نقاط بيهوشي براي سوختگي و آسم رو شناسايي کردن

همينطور تقاطي توي زانو و فَک که روي ريه تاثير دارن

.که در کل 48 نقطه هستن

،و از بين اونا

.چهار نقطه براي جلوگيري از خونريزي ان

عجيبه يعني واقعا وجود دارن؟

ولي براي استفاده از اونا اول بايد روي نقاط .تقويت کننده و تسکين دهنده کار کرد

.که کار رو هرکدومشون کلي وقت مي بره

...من با وجود اينکه خيلي وقت شاگرد استاد ساآم بودم

.اما هيچوقت نتونستم تکنيک هاشو کامل ياد بگيرم...

شما هم نتونستين؟

.ولي اون مي تونه .کوانگيون مي تونه

.اون سه سال تموم تمرين کرده

.واسه همينم من با افتخار قربان صداش مي کنم

از بين همه تکنيک هاي ساآم اين يکي از همه مشکل تر و خطرناک تره

...اگه تعادل به صورت مناسب برقرار نشه

.آسيبي که وارد ميشه جبران ناپذيره...

.تب داري

مي توني ادامه بدي؟

...اول از نقطه روده کوچيک استفاده مي کنم

.که جريان خطوط رو کنترل کنم...

.فک کنم سوزنُ 9 دور بچرخونم جواب بده

کوانگيون

خوبي؟

مي خواد رو اون دست کوچولو طب سوزني کنه؟

يه انحراف کوچولو توي زاويه اش ممکنه تعادلُ به هم بزنه

...يه اشکال کوچولو

.تونست. شد

.تعادل بدنش تقويت شد

7...

8...

9...

قدم دوم تجديد قواست

بعدي نقطه مثانه روي پا

يعني ميشه؟

قطع خون ريزي...با طب سوزني؟

از پسش برمياي کوانگيون

.بايد بربياي

بعدي، تقويت تعادل توسط کاهشِ جريانه

چي شد؟ وليعهد چطوره؟

بگين ببينم حالش چطوره؟

اعليحضرت

اعليحضرت

چي شد؟

کافيه ديگه کار تموم شد

خونريزي؟

.متوقف شده

!خون ريزي بند اومده !موفق شدي

!پزشک بک

!آفرين - !موفق شدي -

!خونريزي بند اومد

قربان

...حالا ديگه

!پزشک بک - !کوانگيون -

!!!کوانگيون

!کوانگيون! کوانگيون

زودباشين

کوانگيون بيدار شو

.وضعيتش بده .بايد همين الان جراحيش کنيم

.باشه .الان اماده ميشم

بريم

زودباش

کوانگيون

ديدين چي شد؟

ديدين چيکار کرد؟

!واقعا خون ريزيُ بند آورد

اون غريبه هه که گفت کوانگيون از پسش برنمياد

...اون غريبه ديوونه

چي؟ طب سوزني؟

.دقيقا. داروها جواب نميدن

.تنها راه، طب سوزنيِ

...اگه تکنيک هاي ساآمُ استاد شده باشه ميتونه

.ولي مسلما هنوز انقدر پيشرفت نکرده

...ولي اگر ياد گرفته باشه

بايد ببينمش

.همين الان

.قصر آرومه

.پس بالاخره موفق شد

.پس اينقدرا بلده

.هر چي بيشتر بهتر

.بايد عجله کنيم

.من نمي تونم .خيلي پيشرفت کرده

.پس خودم انجامش ميدم

.بايد بازشو نجات بدم