Inside the Indus - A Pakistani Odyssey

Inside the Indus - A Pakistani Odyssey

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

Inside The Indus A Pakistani Odyssey 2017 1080p WEB-DL AAC2 0 H264-HEZKY
تعليق من tonthatduc

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2018-06-12
تنزيلات: 7
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 88 سطر.

Le trou est juste là... On va traverser super haut

T'es prêts?

Je pense qu'on va s'arrêter... il est tard et on est bien mort, mais c'était une bonne journée

On a bien avancé et on est prêt à aller manger du daal

C'est la troisième fois que j'ai essayé d'organiser une expé pour aller sur l'Indus

Malheureusement les autres expé sont tombés à l'eau. Il y avait trop de facteurs inconnus

La sécurité au Pakistan, le niveau d'eau, la rivière, les logistiques.

Toutes ces choses qui font d'une mission un succès

on en avait aucune idée. Pas mal d'entre nous les fois précédentes

n'étaient pas prêts à prendre de tels risques.

Cet année tout s'est mis en place.

Avec Aniol on a commencé à parler d'une expé sur l'Indus, et on avait un gros groupe.

Ça se présentait bien, on serait 5 ou 6 sur l'eau

et doucement ils commençaient à se désister à cause de manques de moyens, blessures, et la peur de l'inconnu.

Au final c'est un petit groupe soudé qui est venu la conquérir.

On va vers l'Indus...

Je voulais vraiment faire l'Indus, parce que

c'est la plus grosse et la plus dure des rivières au monde.

Depuis que j'ai 10 ans, quand je l'ai vu pour la première fois

je savais qu'un jour je viendrai ici, et feraise cette rivière.

L'Indus, la Gorge de Rondu.

L'Indus prend sa source au Mont Kailash, au Tibet.

Elle traverse l'Inde où c'est du plat, et arrive à la frontière Pakistanaise

où elle tombe du ciel.

La partie qui nous intéressait est la zone entre Skardu et Gilgit

Il y a 1000m de dénivelé sur cette partie qui est dans une gorge étroite, appelée la Gorge de Rondu.

C'est cette partie que nous voulions faire, car c'est celle qui nous attirait en tant que kayakistes extremes

celle qui sera la plus intense, et la où il y aura le plus de rapide.

C'est pour ça qu'on est ici!

On sort, la rivière devient de plus en plus dure

à chaque rapide qu'on fait.

Ça devient plus encaissé, plus raide et plus gros. Je pense qu'on va s'arrêter là pour aujourd'hui.

Il se fait tard, et on est bien mort.

Mais c'était une bonne journée.

On s'est retrouvé bien encaissé dans la gorge sur l'Indus.

On commence à sortir avant qu'il soit trop tard

il fait froid, et il commence à se faire tard.

Les gas sont juste devant...

Aucun sauvetage aujourd'hui!

Atteindre le rapide Malupa, c'est un rapide que j'ai vu toute ma vie.

C'est énorme, je l'ai vu sur des photos, dans des magazines.

Juste être là et le voir en personne.

Un endroit que j'ai toujours voulu voir, c'était vraiment génial.

Sentir la puissance de l'Indus juste ici, c'était dingue.

On a trouvé notre premier portage de la descente

C'est juste trop gros. Il y a une ligne mais tu dois poser le cerveau et prendre le risque

et je suis pas prêt à prendre ce risque.

Il y a trop de conséquence. Tu peux facilement mourir.

Tu vas aller tellement profond, que tu vas surement jamais en ressortir.

C'est gros, quelqu'un va le faire un jour, mais ce ne sera pas moi.

On le laisse pour les jeunes

Bonjour!

Comment ça va?

Très bien monsieur.

Le bouche-à-oreille a fait son chemin et la nouvelle s'est répandu que des étrangers

descendaient la rivière et ils avaient écrient un message le long de la plage disant "Bienvenue sur l"indus".

Ils sont venus nous dire bonjours, nous souhaité bonne chance pour le reste du parcours,

nous rencontrés. On les a laissé essayer nos kayak, joué sur l'eau un petit peu et parlé avec eux.

Ça montre vraiment à quel point ce sont des personnes merveilleuses

et l'endroit magnifique où ils vivent.

On vient juste de rencontrer ces personnes, ils nous ont accueillis avec ce magnifique message.

On va maintenant prendre une photo avec eux, on leurs a montré un peu de kayak

C'est vraiment merveilleux de voir a quel point les gens sont gentils ici

J'ai jamais eu la même expérience dans d'autres pays.

C'est super, j'adore!

Au revoir mes amis!

Des fois nous passions à travers des villages

et il y avait des écoliers qui dévalaient la montagne juste pour nous rencontrer près de la rivière, nous dire bonjour

savoir qui nous étions et ce que nous faisions. Énorme!

Une fois des personnes nous ont invités dans leurs villages pour prendre le thé, de la nourriture, et être leurs invités.

Je me rappelle de la 7ème journée, tout allait bien. Juste un autre jour sur l"Indus.

Aniol a pris une ligne très engagée. J'ai vu qu'il y avait un énorme trou à la fin du rapide

et je devrais passer à gauche sinon je me ferai tabasser

Au début du rapide je me suis retourné.

J'ai essayé autant que je pouvais d'aller sur la rive gauche

et ensuite j'ai vu Mike qui avait le même souci que moi

mais il se faisait pousser encore plus vers la droite.

Il essayait autant qu'il pouvait pour aller sur la gauche mais il n'y arriverait pas.

Je l'ai vu tomber dans un trou énorme.

Le corps humain n'est pas capable de supporter ça. Tu dois nager et prier que tout aille bien.

Où il est p%t&in!

P%t&in!

Mon Dieu...

Je pensais que j'y passais...

Je pensais que j'étais parti

J'arrivais même pas à attraper la languette. La pression de l'eau me bloquait sur l'arrière.

J'ai réussi à sortir. On s'était dit que si on se faisait coincer dans un trou

on devrait nager.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left