Empire of Gold (황금의 제국 / The Golden Empire / Hwanggeum eui Jegook)

ss501fansub الترجمة مقدمة من

الحلقة 7

جونغ يون و دونغ هوي لا يجيبون على هواتفهم

,,سيو يون

دعينا نتوقف عن إعادة الرسملة

.... لنعيد النظر في حصة - لا -

سنمضي قدماً في إعادة الرسملة في سونغ جين للبناء كما هو مخطط لذلك

مين جاي , جانغ تاي جو ... وكل من شارك في اعادة الرسمله

جميعا سوف نغرق معاً

أنا سوف أجعل ذلك يحدث , ياأبي

جهّز المال لدفع ثمن الأسهم بنهاية اليوم

مجموعة سونغ جين ستكون في أيدي ابني سونغ جاي بحلول يوم الغد

سأرسل وون جاي للخارج

سأعطي سيارة لدونغ هوي

ثم سيصبح كل من جونغ يون و دونغ هوي في جانبك الخاص

...سيو يون ستعود للتدريس

....إعادة رسملة , إعادة بناء يديها ملوثة بكثير من الأوساخ

كيف يمكنها أن تلمس الطباشير البيضاء بتلك اليدين المتسختين؟

... عندما أُسلم السيارة إلى دونغ هوي

سأُسلمه الوثائق المتعلقة بمراوغة سيو يون على القانون

هي ستقرأ الكتب وتدرس هناك لبضع سنوات

إذا احتجت لبعض الهواء , اذهب واركب على ظهر الخيل

سيو يون علمتني كيفية ركوب الخيل والدراجة , أمي

لستُ رياضيا مطلقا

ولكن سيو يون كانت تمسك بظهر دراجتي لأكثر من أسبوع عندما كنتُ في السابعة

إنها أختُ جيدة

تغسلُ الصحون

ثم ترتّب المائدة لك

حتى تنتهي من المدرسة أمك ستظل متمسكة بالمجموعة

سأبدأ بتغيير الإسم

... من مجموعة سونغ جين

إلى مجموعة تشونغ ما

والدك يحب القصائد التي كتبها "يو تشي هوان ... "العلم

هذا هو هدير الصمت

سونغ جاي , لقد عشتُ حياتي

في العشرين سنة الماضية

فقط لأنني أردتُ أن أسمع تشوي دونغ سونغ يصرخ لمرة واحدة فقط

أعتني به وأُعدّ له الدواء ... وأمسح العرق عن جبينه

هذه هي الطريقة التي كنتُ أعيشها

الهدير الصامت

الان, حان الوقت لنُظهر صوتنا

قُل وادعاً لهم

عندما أدفعُ ثمن الأسهم في إعادة الرسملة في الإجتماع العائلي غداً

هم سيعرفون من أنا

ومن هو ابني سونغ جاي

الليلة ستكون أخر مرة تدعوهم

'والدك' و 'أختك'

بعد ظُهر الغد , يا سونغ جاي

ستكون مجموعة سونغ جين في يديك

وسنسمع صرخة تشوي دونغ سونغ

وسنغادر هذا البيت

ضمنتُ ثلاثة مستثمرين من المؤسسات كمستثمرون ملائكيون

بعد إعادة الرسملة , نحن سندمُج أسهمنا

الموعد النهائي للمشاركة في إعادة الرسملة هو 10:00 صباح الغد

وذلك عندما سيصبح وون جاي رئيس مجموعة سونغ جين

وأنت مين جاي , ستصبح نائب رئيس مجلس الإدارة؟

حتى نتخلص من المدراء التنفيذيين الذي بجانب سيو يون , يجبُ أن أساعد وون جاي

هناك اجتماع الأسرة في تمام الساعة 10:00 صباح الغد

هم سيريدون الأسهم منّي ومن زوجتي لتكون إلى جانب سيو يون

مهلا مهلا دونغ هوي! لقد انتهينا بالفعل من التعامل معك بحصولك على السيارة

وون جاي , لم استطع النوم إطلاقا ليلة البارحة

والدي في القانون وهو بمثابة الأب الحقيقي لي

ذلك يجعلني أشعر بعدم الإرتياح للمضي ضد رغباته

زيادة على السيارة وادارة المستودع سأُضيف النفط إلى حيز خاص بك

لنفعل ذلك , وون جاي

لكي يتمكن دونغ هوي من الحصول على نوم جيد هذه الليلة

في غضون شهر , سيكون لدينا عشر شركات تابعة لمجموعة سونغ جين في أيدينا

تاي جو , مجموعة سونغ جين ليست لعبة نلعب بها في ساحة اللعب كما كنا نفعل ونحن صغار

إنها لعبة كبيرة جدا

أنت مازلتَ شاباً

اسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح - في المرة القادمة -

كل شيء أو لا شيء

ذهبت كلها في إيداع الدفعة الأولى

إذا فشلنا..... الاختلاس واختلاس الأموال العامة , والاحتيال

من عام 1994 حتى الان

القرن العشرون سيتلاشى بالنسبة لي

أنا آسف , لا استطيع أن اضحك معكم الآن

دعونا نضحك معا في وقت لاحق

بعد أن نمتلك عشر شركات تابعة لمجموعة سونغ جين في أيدينا

....تاي جو

انها معركة داخل عائلة مجموعة سونغ جين

! ليس هناك طريقه حتى تاتي شركاتهم الينا بسهوله

لقد سرقوهم , أيضا

الشركات الفرعية ال42 , تشوي دونغ سونغ أنشأ فقط أربعة منهم

بالنسبة للبقية منها , لم يدفعوا ما كان مستحق , لقد سرقوا تكنولوجيا

بالضغط على الأموال هذه هي الطريقة في سرقتهم

دعونا نسرقهم أيضا

على الدرج الأول للمكتب في المكتبة يوجد جينسنغ أحمر مجفف

رجاء تأكد من أن تأخذ منها مرتين في اليوم , أبي

كان هناك سيدة تُدعى دانغول إم

لقد كانت (شامان) في حييّ الذي كنت أسكنه عندما كنت أكُبر

لقد فقدت عقلها من جرّاء عملية طرد الأرواح الشريرة فوق رؤوس الشفرات

... لقد كنت أخاف النظر في عينيها

كنت أضطر للمرور حول التل للوصول إلى مدرستي الابتدائية

..سونغ جاي

هل أنت خائف مني ؟

منذ ذلك اليوم. عندما جاء عمّك من قبل

أنت لم تنظر حتى في عيني أبدا يا سونغ جاي

أبي

انا آسف

الأيادي التي احتجرتكَ هي من قتلت والدك

المستشار أخبرني بأن أُطروحتك كانت عظيمة

لقد مرّت الأطروحة حتى بدون دعوتي

لذا ابقِ أكتافك مرتفعة دوما عندما تذهب إلى المدرسة

أبي

ماذا أفعل لعينيك الباكيتين ؟

وضع الرئيس كيم من مجموعة داي مين منزله في في السوق

لقد كنت تذهب إلى ذلك البيت للعب عندما كنتَ في الروضة

كنتَ تقول بأنك تحب المراجيح وحتى البركة في الفناء الخلفي

وكنت تقول بأنك تريد أن تعيش في منزل كهذا, أصحيح سونغ جاي؟

لقد وضعتُ عقد المنزل بإسمك

أبي

عندما تتزوج أنت ستنتقل وتعيش في ذلك المنزل

وتتناول الشاي مع زوجتك بالقرب من البركه

وتدفع الأرجوحه لأطفالك

الاعمال التي لم استطع ان افعلها لاطفالي لاني مشغول

أردت أن أقوم بها لاحفادي

عندما أتزوج ويصبح لدي أولاد

أنا سأخبرهم بالكثير عنك

فقط لا تتكلم عن الاشياء السيئة عني

ابقى على مقربه من سيويون مثل ما انت عليه الان

وضعت حملك على ظهر سيويون

سيكون قاسي وثقيل

حسناً

هي ليست من الاشخاص الذين يقولون انه صعب وثقيل

تحدث معها باستمرار

واخرج معها لاستنشاق بعض الهواء النقي

سوف أتذكرك دائما أبي

عندما تتزوج وتنتقل للعيش مع أمك في سونغ بوك دونغ

هي تشعر بالبرد دائماً

لذلك إجعل غرفتها بالطابق الاول من أجل أشعة الشمس الكبيره

مع الرياح القادمه منها

عيشي ببطئ حتى تبلغي 100 سنه

حتى إذا افتقدتك , سوف أكون صبور

بحيث تكون حياتك سعيدة لفتره أطول قبل أن تأتي

أبي

وون جاي سيحضر الاجتماع العائلي غدا

مين جاي من المحتمل ان تذهب لاجتماع الرؤساء غدا

فقط اسمح له

أنا لدي خطه , دكتور بارك

أختي

لي تاي جوون في متحف جمهورية كوريا

اقرأها هذا الشهر واستشرني نهاية الشهر

حتى بالنسبة لادارة الاعمال الانسانية تأتي في المقام الاول

الأدب هو الأساس

أقبلها

لا تقودي السيارة بنفسكِ بل دعي السائق يوصلكِ دائما حتى لو كان لمسافة قصيرة

قيادتكِ سيئة جداً

حصلت على رخصتي منذ 10 سنوات , و السيد آي حصل عليها السنة الماضية

لا تشربي أكثر من نصف قنينة السوجو

و علبة بيرة واحدة فقط

لستي جيدة في الشرب , ولكنكِ تمتلكين الكثير من الفخر

سونغ جاي أنت

عندما تكونين غاضبة أو منزعجة , لاتأكلي لتشعري بالتحسن

عندها ستتعرضين لعسر الهضم مرتين في الإسبوع

و جهزي دواء الهضم دائماً

من هي هذه المرة ؟

الفتاة التي جرحت قلب سونغ جاي الخاص بي

أتذكر

بعدما رفُضت في لقائك الأول في الكلية

كنت منزعج مني لساعتين

و بعدما إنفصلت أنت و مي جين , أصبحت في مزاج سيء لأسبوع

إن أخي وسيم جداً , لماذا لا ترى الفتيات هذا ؟

سببُ مشكلتي هو أنني تعلمت المواعدة منكِ

مشكلتي هي أنني تعلمت المواعدة من الكتب

لقد مرت فترة منذ أن رأيت إبتسامتكِ

سونغ جي , فقط لساعة في اليوم , .. لا

كن معي لساعة بين يومٍ وآخر مثل ما نفعل الآن

أجبني

أتمني أن تبتسمي غداً أيضا

سأفعل

سأطلب منهم . . . لتبتسم عائلتنا سوية

لدي خطة

المال الذي أُدع للمشاركة في إعادة الرسملة

سيختفي كله

وون جي , جيونغ يوون , و دونغ هيو

سيفقدون كل شيء و سيطردون من المجموعة

أتمنى لو أنه لا يتوجب علي رؤية هذا يحدث , يا سيونغ جي

اذا دفعت ثمن الأسهم في إعادة رسملة بناء سونغ جين

كل المال سيختفي ؟

هذا ما قلته سيو يوون ؟

أمي لا تدفعي ثمن الأسهم

أمي لربما سنحتاج للبقاء في هذا البيت حتى يتوفى أبي

كل الـ 42 رئيس ينتظرون في غرفة الإجتماعات

هب عذراء كقربان , وسوف تمطر

هب طفلاً كقربان , وسيتوقف المطر

منذ زمن طويل كان الناس يقدمون القرابين ليحصلوا على مبتغاهم

لكن مدير كانغ

لم يكن أحدٌ يريد أن يكون القربان

كانوا يريدون أن يكونوا الكاهن الذي يجري المراسم

أنا آسف مين جي

من الآن انا سوف أعتني بنفسي

مين جي

لا تذهب

وضعت كل شيء لدي كقربان

هذا هو المذبح الذي سيقرر مالك مجموعة سونغ جين

سأكون أنا الكاهن هذه المرة

من الجيد رؤيتكم

أنا تشو مين جاي , مدير بناء سونغ جين

قريبا سوف يصبح بناء سونغ جين شركة قابضة من مجموعة سونغ جين