Alvin and the Chipmunks: The Road Chip

Filmer vi?

Ok, kamera går.

Daves bursdagshilsen, tagning 1.

Gratulerer med dagen, Dave!

Vi vet hvor hardt du har jobbet på Ashleys album,

så vi ville overraske deg med en liten fest.

Jeg trodde du sa dette var en avskjedsfest for oss.

Tagning 2.

For å feire bursdagen din

og at Chipettes skal være gjestedommere på American Idol,

tenkte vi å ha en liten...

JAZZY-J AVSLÅ - GODTA

Vent, det er DJ-en!

Vent, "DJ"?

Greit, så er det en middels stor sammenkomst.

Alvin, har du fått noen til å bygge en halfpipe i hagen?

Selvfølgelig ikke! Festplanleggeren gjorde det.

Har du engasjert festplanlegger?

Nei, han har ikke engasjert "festplanlegger".

Takk og lov. Et øyeblikk...

Jeg er arrangementsplanlegger.

Marco, jeg har gitt deg instruksjoner.

Herlighet.

Dave, alt er vel. Det er bare oss. Ingen altfor...

Theodore! Du trykket på snu-knappen!

Oi sann! Hei.

Gjestelisten gikk litt over styr.

Litt?

Dave, dette var ikke min idé!

Gratulerer med dagen, Dave!

Er Redfoo her?

Ja, fordi jeg fikk ham hit.

Redfoo, fra et lite band kalt Foo Fighters.

Hva?

Det er umulig å rosemale det, Dave. Politiet er her!

Og de storkoser seg!

Gratulerer med dagen, Dave!

Fantastisk for setemusklene!

Dette er det minste vi kan gjøre.

Ja! Slutte med låtskriving for å produsere? Kjøpe nytt hus?

Vi vet du har gjort alt dette for oss.

Vi digger deg, Dave!

Gratulerer med dagen, Dwayne.

Det er Dave!

ALVIN OG GJENGEN I FARTA

Jeg har 40 ostepizzaer til en Theodore.

Betal ham, Si.

GRATULERER MED DAGEN

Redfoo!

Er du klar til å rocke festen med litt festrock?

Å, du liker klassikerne.

Men jeg har en ny en til deg, Juicy Wiggle!

Dette er favoritten min!

Å, kult!

Å, ja! Jeg er med.

Vis dem hva du kan, Theo!

Han er så glatt.

Er det trygt?

Nei, absolutt ikke.

Hva i...

Unnskyld, unge dame? Utskytningsrampen er stengt.

Det er Simons tur!

Nei da, jeg skal ikke.

Jeg forklarte bare at dette er veldig høyt!

Det var rått! Det skal jeg definitivt gjøre igjen.

Gutter.

Når jeg sier "fest", sier dere "Alvin!"

Fest! -Alvin!

Fest! -Alvin!

Fest!

Alvin!

Overraskelse?

Å nei.

Herlighet.

Hvis noen trenger oss, er vi på den andre siden av landet.

Der borte, kom igjen. Festen er over.

Takk. Ja, den er min.

Å, du måtte ta én til? -Ja.

Nyt den.

Ble du overrasket?

Nei, jeg ble ikke overrasket, og vil dere vite hvorfor?

Fordi #Davesfest var populært på Twitter.

Stilig!

Jeg mener, beklager.

Jeg vet jeg jobber mye,

men jeg trodde dere kunne klare dere selv.

Men tydeligvis ikke.

Det er en fornærmelse. Vi er svært modne.

Beklager. Pizza-fjerter.

Jeg vil starte et nytt kapittel.

Et mer stabilt kapittel,

hvor dere ikke opptrer i en ny by hver kveld.

Men vi elsker å opptre.

Dere kan gå tilbake til det, men ikke nå.

Jeg vil at dere skal få noen år som normale barn.

Men vi er ikke normale barn, Dave. -Nei,

vi er prisvinnende syngende jordekorn! Oi sann.

Akkurat nå opptrer dere som en gjeng med dyr

som nettopp har holdt en gigantisk fest uten min tillatelse.

Betyr det at det ikke blir minigolf i morgen?

Det burde det.

Men du gir oss en siste sjanse, ikke sant?

Han mener vel vår 158. sjanse?

Jeg ønsker å tilbringe så mye tid sammen med dere som mulig

før jeg må dra til Ashleys albumutgivelse i Miami.

Vi skal til Miami!

Theodore, hent badebuksene våre! Ja!

Nei, ingen badebukser.

Jeg skal til Miami.

Jeg kan bare ha med meg én, og jeg kan ikke velge.

Vi vet at jeg er yndlingen din.

Alvin.

Uavgjort?

Du behøver ikke engang si med hvem.

Blunk én gang for Theodore, to ganger for Simon.

Greit, ingen yndlinger.

Vind: 35 grader, fra nordvest.

Opp med halen. 10 grader ned.

Skuldrene opp, skuldrene ned.

Til venstre, til høyre.

Halen inn, halen ut.

Mens vi er unge. -Løsne grepet.

Ikke for løst, Simon.

Når som helst nå. -Og

der røk konsentrasjonen.

Nå må jeg begynne på nytt. -Supert!

På'n igjen. -Å, kom igjen!

Dette er ingen proffturnering, Simon.

Akkurat. Men det er dette det dreier seg om.

Bare 4 fyrer som spiller golf.

Det er sant,

jeg har invitert en venn.

Er det den berømte Samantha som vi har hørt så mye om?

Riktig. -David!

Ooh la la.

Dave og Samantha sitter i et tre...

Veldig morsomt.

Men det begynner å føles ganske seriøst, så...

En presentasjon ville være hyggelig.

Du må virkelig like denne jenta, Dave.

Ja, og det håper jeg dere også gjør.

Enhver kjæreste av deg er kjæresten vår.

Det hørtes mye mindre rart ut i hodet mitt.

Syns du?

Hun er her.

Hvordan ser jeg ut?

Tja...

Ikke sant? Utseende.

Alvin! Dette er ingen tid for ærlighet.

Du ser flott ut, Dave.

Genseren får deg til å se ut som en koselig bestefar.

Takk, Theodore.

Hvor var jeg? Skuldrene opp, skuldrene ned.

Makan, altså. Bare slå ballen!

Ok!

Se, som den flyr!

Bli med meg, gutter!

Du store.

Fenomenalt!

Kom igjen!

Følg ballen! Gjennom munnen!

Gap opp!

Skynd deg!

Skynd deg, Theodore!

Jeg skynder meg så godt jeg kan! -Sving!

Vindberegningen stemte!

Kom igjen, folkens!

Kjære vene!

Det er hole-in...

Nei! Hvorfor?

Unnskyld, det er min brors ball.

Denne ballen?

Nei, dette er min ball.

Jeg slo nettopp det nydelige slaget.

Vi kan inngå et kompromiss og si ingens ball.

Hei!

Jeg advarer deg. Kødder du med én, kødder du med alle.

Ja!

Jeg er vettskremt.

Hva? Au! Vent! -Hva skal du gjøre?

Vi fortsetter denne samtalen når jeg er tilbake.

Det er din tur. -Ja visst.

Samme det! Jeg trenger ikke den ballen!

Si har rett. Du er ikke verdt det! -Ja!

Dave, gudskjelov. -Hei, Dave.

Hei, dere. Dette er Samantha.

Sam, dette er guttene mine. -Hei.

Hei. -Det er Theodore.

Han er kanskje minst, men har det største hjertet.

Hei.

Vi har hørt mye om deg.

Jeg skjønner at du er en håndfull.

Hvis "håndfull" betyr "uimotståelig", er jeg skyldig.

Alvin, så klart. Og det er Simon.

Så du er lege? -Det er jeg.

Har Dave nevnt det?

Nei, du går med stetoskop.

Ja, det gjør jeg. Så flaut.

Kan jeg prøve det? -Ja, kos deg.

Takk.