Battle of Chinatown (血战唐人街)

Pahlawan sejati penyelamat moral.

Menjadi burung hantu tanpa ragu.

Pantai Shanghai, telah menjadi tanah pahlawan sejak zaman kuno.

Kota dengan manusia ambisius.

Di era mana pun, selama ada kejahatan

pasti ada kebaikan.

subtitle by rhaindesign Palu, 17 Oktober 2020

Suruh tuanmu, Wu Silong, segera keluar.

Wu Silong.

Di mana ayahku dan Yun Er?

Ye Zhuo.

Di mana Ayah? Yun Er.

Ayah sudah...

Ye Zhuo.

Aku tidak melukaimu karena kau punya reputasi baik.

Namun,

kau terlalu ingin tahu.

Geng Heilong ada di konsesi Jepang.

Menjadi pesuruh orang Jepang.

Menjual rokok dan berjudi di luar.

Menindas rekan sebangsa.

Aku tidak peduli dengan urusan orang lain.

Aku tidak takut apa pun.

Terlalu kejam.

Kau tahu?

Bagaimana ayahmu meninggal?

Sama sepertimu.

Terlalu keras kepala.

Ye Zhu.

Yun Er.

Yun Er.

Tuan.

Tuan.

PEPERANGAN DI PECINAN

Fang Liang

Halo.

Aku Fang Liang.

Ayahku adalah Fang Chengpeng.

Kau...

Apa kau Huang Ling?

Benar.

Kau Fang Liang?

Ayo.

KAIN MEI HUA

GEDUNG BAXIAN

Kakak.

Tempat kita diambil.

Aku juga tahu itu.

Apa yang kau lakukan?

Siapa yang tidak tahu tempat ini milik kami.

Kau orang baru?

Ayo pergi.

Pergi.

Pergi.

Pergi.

Ayo.

Ayo, Kak.

Duduklah.

Orang baik akan selamat selamanya.

Semoga bahagia dan sejahtera, Bos!

Pak.

Berhenti.

Itu...

Mayat.

Ya.

Tampaknya para monster mulai bermunculan.

Dan...

Dan apa?

Memakan jantungnya.

Astaga.

Tidak buruk.

Setidaknya, sejauh ini belum ada orang kulit putih yang terbunuh.

Saudara.

Untuk apa kita menyeberangi lautan dan datang ke sini

hanya kerja seperti ini?

Kita harus meningkatkan diri.

Apa yang kita dapat dari mengemis?

Apa kau bodoh?

patah semangat.

Kau pantas menjadi pengemis selamanya.

Di mana ini?

Lihat di mana ini.

Amerika.

Amerika.

Di Amerika, ada hal yang disebut...

tip.

Tip.

Sudah sampai, Pak.

Ambillah.

Terima kasih.

Lihat.

Jangan salah paham, Kak.

Aku pengemis di Causeway Bay Hutong.

Aku akan membawakan kopermu.

Silakan masuk.

Pengemis di sini sangat bersemangat.

Silakan masuk.

Kakak.

Ini Gedung Baxian.

Terima kasih.

Kak.

Halo, aku...

Bukan itu.

Tip.

Tip.

Tip, itu...

Keluar.

Baik.

Kakak.

Sudahlah.

Oriola Kecil.

Oriola Kecil.

Hari ini, Kak Feng menulis

puisi cinta yang menggabungkan Tiongkok dan Barat.

Mau kubacakan?

Kau menulis puisi lagi, Kak Feng?

Ya.

Oriola Kecil.

Kau terbang di atas kepalaku.

Oriola Kecil.

Kau terbang di atas kepalaku.

Bos Huang.

Aku bercanda.

Aku hanya ingin menghibur Nona Huang.

Jangan dekati putriku.

Jika kau

membuat puisi lagi untuknya,

akan kupotong penismu.

Kukebiri kau.

Cepat, bersihkan toilet.

Aku akan segera membersihkannya.

Aku Huang Feihong, pemilik Gedung Baxian.

Kalian

bermalas-malasan seharian.

Kalian melewatkan waktu yang baik.

Sudah berapa kali kubilang.

Datang dan cari pekerjaan secepatnya.

Pengangguran,

apa bedanya dengan ikan asin?

Jangan menunggu pekerjaan datang.

Atau kalian akan seperti mereka berdua.

Tidur di jalanan seperti pengemis.

Bayar uang sewa tiap tanggal sepuluh.

Yang tidak bisa membayar sewa,

bersihkan toilet kamar mandi

atau pergi dari sini.

Gedung Baxian bukan untuk pemalas.

Paman Huang.

Halo, aku...

Berhenti.

Jangan mendekatiku.

Apa kita kenal?

Ini pertemuan pertama kita.

Aku Fang Liang.

Ayahku, Fang Chengpeng.

Dia menulis surat kepadamu.

Putra Lao Fang.

Bayar uang sewa tiap tanggal sepuluh.

Jangan terlambat.

Gedung Baxian bukan untuk pemalas.

RESTORAN JU XIAN

Katakan.

Kau kenal dr. Oshima?

Berengsek, siapa dr. Oshima?

Jawab.

Kau kenal dr. Oshima?

Aku tidak kenal

dr. Oshima.

Kau sudah bangun.

Istrimu yang ingin kau melompat ke sungai

atau kau?

Kau bilang, kau membunuh Geng Heilong.

Tapi ada yang melihat anggota Geng Heilong

membawa Wu Silong ke rumah sakit konsesi Jepang.

Aku mendengar tentang dokter Jepang bernama Oshima.

Demi menyelamatkan Wu Silong,

dia membawanya ke Amerika untuk pengobatan.

Malam itu,

salju besar di Shanghai yang terjadi sekali dalam seabad.

Guruku Ye Zhuo

menyerbu Geng Heilong sendirian.

Para pencuri itu

maju satu per satu seperti serigala.

Guruku

mengalahkannya satu per satu.

Jurus terakhir, angin musim gugur menyapu daun,

melumpuhkan para pencuri itu ke tanah.

Darah mengaliri tempat itu.

Saat itu,

dari semua penjahat Geng Heilong

hanya satu yang tersisa,

Wu Silong.

Bagus.

Bagus.

Jangan tepuk tangan.

Itu sangat menegangkan.

Versi yang kudengar berbeda.

Aku mendengar tentang pria

yang kau sebut Ye Zhuo,

Guru Ye.