Vagabond (배가본드)

¿De qué demonios estás hablando?

¿Un agujero en el suelo de la embajada? ¡Eso es ridículo!

Gi Tae-ung,

Me pregunto si los dejaste escapar.

Me alegra que hayan venido.

Configuramos puntos de control e incluso los redirigió fuera de la ciudad.

Creo que ya han salido.

¿Puedes pensar en alguien que podría haberlo hecho?

Probablemente sea Edward Park.

Te vendrá como una sorpresa.

El gobierno coreano

está en todo esto.

¡Recolectamos firmas para saber la verdad del B357!

¿QUÉ HA HECHO EL GOBIERNO CON EL ACCIDENTE DEL B357?

¡Su participación es importante para la verdad!

Por favor, participen.

¡Recolectamos firmas para saber la verdad del B357!

¡Recolectamos firmas para saber la verdad del B357!

Su participación es importante para la verdad.

Por favor, firmen la petición.

¡Recolectamos firmas para saber la verdad...!

Aquellos entre las familias dolientes

que no cooperen con nosotros,

odian al gobierno por todo, igual que los malditos comunistas.

No solo son ellos.

Conoces a Gi y los que siguen a Gang, ¿verdad?

Estoy vigilando sus teléfonos y escuchando sus llamadas.

Todos están en mi radar las 24 horas.

No hay de qué preocuparse, Yun.

¿Qué hay de Edward?

Por supuesto, también lo observamos.

Intervendremos su teléfono cuando se emita la orden.

El juicio civil para los deudos será el día 15 del próximo mes.

Exacto.

Si Kim Woo-gi no aparece hasta entonces,

por fin habrá terminado el juego.

¿Y si aparece?

Le aseguro que nunca pisará este país.

Básicamente somos dueños de este país.

¿Cree que haya incluso una mínima posibilidad?

Por supuesto que no.

Me encantaría que lo intentaran.

DESCANSE EN PAZ, GANG JU-CHEOL

¿El jefe Gang está vivo?

Pero el doctor anunció su muerte justo frente a mí.

¿Cómo puede estar vivo? ¿Acaso es Jesús?

No hay tiempo, así que escucha.

AEROPUERTO IBN BATTUTA TÁNGER, MARRUECOS

MARRUECOS

Habla Edward de Dynamic.

No hables. Escucha.

El móvil que tienes está sincronizado con el teléfono del jefe Min.

Puede ver dónde estás y qué estás haciendo.

Como sabes, la situación aquí es desastrosa.

Si nadie dentro del NIS nos ayuda,

él nunca llegará a la corte, incluso si entra al país.

Te lo ruego, Gi.

Tienes que ayudarnos.

También intervendrán tu teléfono.

Tenga cuidado.

Pon eso en la comida de Gang y asegúrate de que se la coma.

¿Qué es?

Nada.

Solo se convulsionará y luego le dará un infarto mortal.

No puede haber una autopsia.

No tiene familia,

solo firma su salida

para la cremación.

¿Qué haremos ahora?

Hola, habla a Pollo Bala. Entregamos más rápido que una bala.

Lo siento, ya cerramos. No hay entregas ahora.

- Lo siento. - Habla...

Habla Gi Tae-ung.

Dámelo.

Gracias.

SOPA - VENENO - CPK3061 VAGABUNDO

CPK3... ¿Qué hace?

Es un veneno secreto usado por algunos agentes Black.

¡Señor!

¡Por favor, abra los ojos!

¡Suéltame! ¡Señor!

Si no se toma el antídoto en cinco minutos,

ya no despertará.

¡Ustedes deben estar locos!

¿Y si en realidad lo mata?

Hae-ri aparecerá con Kim Woo-gi.

Alguien tiene que ayudar al jefe Gang.

¿Por qué me estás haciendo esto?

¿Qué hice mal?

¡Por Dios!

Este es un año realmente malo para mí.

No te preocupes. El Señor Gi no es un traidor.

¿Cómo sabes?

Si lo fuera, nos habría matado en la embajada.

Espera un segundo.

Si el gobierno está involucrado,

entonces esto supera mi capacidad.

Sé que no eres capaz.

Desearía que no fueras tú.

Sin embargo, ahora eres la única a quien le puedo confiar esta tarea.

- 070... - 070-1584-1779

- Nombre clave: "Vagabundo". - Llama a ese número antes de volver.

Bienvenida, Go Hae-ri.

Quién es...

¿Gang Ju-cheol?

¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?

¡Jefe!

¿Dónde estás?

Venimos de contrabando en un barco.

Por ahora, dame la hora y el lugar de tu llegada.

El día 15 a las 9:00 a.m.

Desembarcaremos en la terminal de contenedores 1 de Inchon.

El número del contenedor es KHCH 35679-19.

DÍA 15, 09:00, TERMINAL DE CONTENEDORES 1 DE INCHON

- Debes estar aburrida en ese barco. - ¿Perdón?

Min Jae-sik está desesperado por atraparlos.

Necesitamos una distracción.

¡Encontramos a Kim Woo-gi!

¿Qué pasa?

¿Dónde está?

Puerto de Tarifa, sur de España.

¿Están en un barco?

- Sí. - ¿Adónde se dirigen?

Marruecos.

Acaban de escapar de allí. ¿Por qué iban a volver?

¡Kim Woo-gi también está aquí!

¿Qué? ¿Dónde?

Aeropuerto Charles de Gaulle, Francia.

¿La transmisión es en vivo?

¿Quiénes son, doctor Strange?

¡También está aquí!

Puerto de Nápoles, Italia.

¡También están en el aeropuerto de Antalya, Turquía!

Esto me está volviendo loco.

¡Es Cha Dal-geon!

¿Qué pasa?

Aprecio que trabajen duro día y noche para la nación.

¿Qué carajos?

Incluso el Señor Yun está allí.

Oye, Gi Tae-ung.

Finges ser muy honesto, ¿cómo vives contigo mismo?

Qué carajos...

Min Jae-sik. Ni siquiera me molestaré en insultarte.

Hijo de...

¡Todos están...

...absolutamente jodidos, imbéciles!

Porque...

...pronto los voy a destruir.

Apágalo.

- ¿Qué? - ¡Apágalo ahora mismo!

Sí, señor.

¿Qué pasa, Yun?

¿Cuánto tiempo llevará rastrearlo?

En el mejor de los casos, cinco minutos, pero puede llevar días.

Haz que todos usen un receptor.

Prepárense para recibir a nuestro invitado.

¿Cree que Cha volverá?

Apareció por una razón.

Estoy seguro.

Va a regresar.

Oh...

Estén preparados.

- Tomen sus receptores. - Sí, señor.

Sí, señor.

Gi.

¿Qué crees que quiere Cha?

Creo que quiere evidencia.

¿Evidencia?

La conferencia de O Sang-mi cambió las cosas.

Debe pensar que el testimonio de Kim no es suficiente.

Entonces, ¿quiere que nos equivoquemos y digamos algo incriminatorio?

Ese bastardo está tratando de engañarnos.

Cha Dal-geon y Go Hae-ri son los secuestradores de Kim Woo-gi.

Gi, diles que se entreguen

para ganar tiempo.

Sí, señor.

Nos cortaron primero.

¿A qué están jugando?

Están tomando la iniciativa.

Necesitan tiempo para rastrear su ubicación actual.

Pero el NIS tiene la última tecnología.

¿Seguro que estaremos bien?

No te preocupes.

¿Qué demonios hay en ese lugar de pollo?

TEORÍA DE LA CONSPIRACIÓN

¡Lo estás haciendo de nuevo!

Te dije que no tocaras pollo con el dedo con el que te picas la nariz.

Está bien.

- Es asqueroso. - Ok.

Puedes llamarlos burros y a nosotros sementales.

Deben mantenerse alerta cuando estén en contra de Yun Han-gi.

Tal vez rastrear su IP no funcione,

pero puede atraparlos basándose en un par de palabras.

Suena peligroso. ¿Tenemos que jugarlo así?

Incluso Gi Tae-ung es vigilado.

Necesitamos escabullirnos a sus espaldas

o nunca traeremos a Kim Woo-gi de vuelta.

- ¿Están listos? - Sí.

Comienza.

Sí.