Michael Jackson: Life, Death and Legacy

ตั้งแต่หนูเกิดมา...

พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุด...

...ที่ใครจะจินตนาการได้

แล้วหนูแค่อยากจะพูดว่า หนูรักพ่อมาก

ตอนที่ลูกสาวของไมเคิล แจ็คสัน ร่ำไห้ที่งานไว้อาลัยของเขา

แฟนเพลงนับล้านรอบโลก ก็ร่วมเจ็บปวดกับเธอด้วยเช่นกัน

และความปวดร้าวยังดำเนินต่อไป

ขณะการถกเถียงเรื่องการจากไป ก่อนวัยอันควรของเขา

จากนั้นสองปี ได้มีการไต่สวนเป็นเวลา หกสัปดาห์ที่ศาลเมืองลอสแองเจลิส

แพทย์ประจำตัวของไมเคิล แจ็คสัน คอนราด เมอร์รีย์

ถูกตัดสินว่ามีความผิดตามข้อหา ฆ่าผู้อื่นโดยไม่เจตนา

ศาลระบุ เขามีความผิดเนื่องจากให้ยา ไมเคิล แจ็คสัน...

...โปรโพฟอลเกินขนาด

ยาระงับความรู้สึกชนิดรุนแรง ที่โดยปกติจะใช้ในโรงพยาบาลเท่านั้น

ไม่มีแพทย์คนไหน...

...ที่จะจ่ายยาดังกล่าวโดยไม่มี อุปกรณ์ช่วยระบบทางเดินหายใจฉุกเฉิน

อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน ขอบคุณ

จริงๆ แล้วมันหักออกมา

- คุณทําหรือเหรอ? - ไม่ ไม่ใช่ผม

- ไม่เหรอ? - ไม่ครับ

พวกเรา คณะลูกขุนในคดีนี้

มีความเห็นว่าจำเลย คอนราด โรเบิร์ต เมอร์รีย์

มีความผิดในข้อหา ฆ่าผู้อื่นโดยไม่เจตนา

คอนราด เมอร์รีย์ถูกจำคุกสี่ปี

และถูกตีตราเป็น "บุคคลอันตราย" โดยผู้พิพากษา

เขาถูกยกเลิกใบประกอบวิชาชีพแพทย์

กลายเป็นหน้าสุดท้ายใน

ตำนานอันยิ่งใหญ่ ของชีวิตไมเคิล แจ็คสัน

และการตายอย่างไม่มีใครคาดคิด

นี่เป็นการมองเข้าไปดู ประวัติที่แท้จริงเบื้องหลังนักร้อง

ผู้ซึ่งได้รับการยกย่อง อย่างเป็นทางการ

ว่าเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ ประสบความสำเร็จที่สุดตลอดกาล

ไม่มีใครเคยได้รับความสนใจใน แบบที่ไมเคิล แจ็คสันได้

คุณกำลังพูดถึงบางคนที่ ไม่ได้เป็นเพียงแค่ศิลปินที่สุดยอด

นักประพันธ์ และนักแสดงยอดเยี่ยม

เขายังเป็นคนที่ถ่ายทอดความคิด ออกเป็นภาพที่ดีเยี่ยม

เขามหัศจรรย์มาก

มันมีบางอย่างเกี่ยวกับงานของเขา ที่เหมือนมีชีวิต

เป็นชีวิตในด้านที่สุดยอดของมัน

เราจะเข้าไปดูชีวิตอันมหัศจรรย์ ของไมเคิล แจ็คสัน

และการจากไปก่อนเวลาอันควร ที่ช็อคคนทั้งโลก

และอะไรหล่อหลอมให้เป็นเขา

[ไมเคิล แจ็คสัน ชีวิต การตาย และตำนานที่มอบไว้]

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา

ไม่มีคนดังคนใด ได้รับการยกย่อง

หรือด่า มากเท่าไมเคิล แจ็คสัน

น่าจะเป็นนักร้องเพลงป็อป ผู้โด่งดังที่สุดตลอดกาล

ไมเคิล แจ็คสันมีความสามารถอย่างยิ่ง

แต่การใช้ชีวิตของเขา ก็ทำให้เกิดข้อถกเถียง

แม้กระทั่งตอนตาย ก็เกิดข้อถกเถียง

ระหว่างการไต่สวนดร.คอนราด เมอร์รีย์

บันทึกเทปเสียงของไมเคิล แจ็คสัน

ขณะกำลังเมายาอย่างหนัก หนึ่งเดือนก่อนการเสียชีวิต

ถูกเปิดขึ้นในศาล

มันถูกค้นพบ ในโทรศัพท์มือถือของเมอร์รีย์

และถูกใช้โดยอัยการเพื่อพิสูจน์

ว่าไมเคิลมอบชีวิตไว้ในมือหมอของเขา

ตอนที่คนเดินออกจากการแสดงของผม

ผมอยากให้เขาพูดว่า

"ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ มาก่อนเลยในชีวิต"

ในการกล่าวปิดคดี

อัยการกล่าวว่า หมอเป็นคนทำให้เขา เสียชีวิตในวันที่ 25 มิถุนายน 2009

ด้วยความประมาทเลินเล่อ

พรากผู้เป็นพ่อไปจากลูกๆ ของเขา

และพรากอัจฉริยะไปจากโลกนี้

ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าแจ็คสัน เป็นผู้เสพติดยา

ซึ่งทำให้ตัวเองเสียชีวิตด้วยการ ฉีดยาโปรโพฟอลเพิ่มให้ตัวเอง

ถูกตีตกไป

แน่นอน ฉันคิดว่าการตายของเขา น่าจะป้องกันได้

ถ้าเขามีแพทย์ประจำตัวที่ดี

ฉันคิดว่า เขาอยู่ในการดูแลที่ไม่ดี

เพื่อนผมในแวดวงการแพทย์ตกใจอย่างมาก

ตอนที่พวกเราได้ยินว่าไมเคิล ใช้ยาตัวนี้อยู่

เพราะพวกเขาบอกผมว่า จะไม่มีวันใช้ยาตัวนี้

นอกโรงพยาบาลอย่างเด็ดขาด

การใช้มันในที่ส่วนตัว

เป็นการเชื้อเชิญโศกนาฏกรรม

ดร.เมอร์รีย์ละเมิดกฎพื้นฐานที่สุด

...ในมุมของความสัมพันธ์ ระหว่างแพทย์และคนไข้

มันคือความสัมพันธ์โดยรวม

บุคคลอย่างไมเคิล แจ็คสัน ควรมีหมอที่เหมาะสม

เมื่อดร.คอนราด เมอร์รีย์ติดคุก

ความโกรธเคืองเกี่ยวกับช่วง วาระสุดท้ายของดาวเด่นดวงนี้...

...ของคนบางส่วน รู้สึกโล่งอก

ที่ข้อกล่าวหาว่าไมเคิล ปลิดชีวิตตัวเอง..

...ในที่สุด ก็ถูกพิสูจน์ว่าไม่ใช่

เขามีอะไรมากมายรอเขาอยู่

เขาไม่มีวันทำอย่างนั้น หนึ่งก็เพื่อลูกๆ ของเขา

ซึ่งเป็นทุกอย่างสำหรับเขา

ผมไม่เคยสงสัยว่า ไมเคิลจะปลิดชีวิตตัวเอง

แม้ว่าจะต้องเสียชีวิตก่อนวัยอันควร

แต่ตำนานของไมเคิล แจ็คสัน

ชายที่ผู้คนรู้จักในนาม ราชาเพลงป๊อป

จะยังยืนยาวต่อไป

อะไรเกี่ยวกับไมเคิล แจ็คสัน ที่เป็นคุณูปการต่อวงการเพลง

การเต้นรำ และแฟชั่น

และชีวิตส่วนตัวที่เป็นข่าวอยู่เสมอ

ที่ทำให้เขากลายเป็น ปรากฏการณ์ระดับโลก?

ไมเคิล โจเซฟ แจ็กสันเกิดใน เมืองอุตสาหกรรม แกรี รัฐอินดีแอนา

ในวันที่ 29 สิงหาคม 1958

ลูกคนที่เจ็ดจากทั้งหมดเก้าคน

พ่อของเขา โจเซฟ แจ็กสัน ทำงานในโรงงานโม่เหล็ก

มองเห็นความสามารถทางดนตรี ของลูกๆ ของเขา

และจัดตั้งวงดนตรีครอบครัวขึ้น โดยมี แจ็คกี้

เจอร์เมน ทีโด และมาร์ลอน

ในปี 1963

ตอนไมเคิลอายุเพียงห้าขวบ เขามาร่วมวงด้วย

โจเป็นผู้ยึดถือระเบียบวินัย อย่างเคร่งครัด

ผู้กำหนดตารางชีวิตอย่างเข้มงวด ของไมเคิลและพี่ๆ ของเขา

และการฝึกซ้อมอย่างไม่หยุดหย่อน ของพวกเขา

เหลือเวลาน้อยมาก สำหรับชีวิตวัยเด็กแบบปกติ

คุณเคยพบกับโจไหม?

ผมเคยพบกับโจสองสามครั้ง

และเป็นยังไง?

อืม เขาเป็นพ่อของไมเคิล

แต่พวกเขาแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ถ้าคุณมองดูปูมประวัติของเขา เขามาจาก...

เขาเคยเป็นช่างเชื่อมในเมือง ที่ยากจนแห่งหนึ่งของอเมริกา

และเขาก็ได้เคี่ยวเข็ญ

ให้ลูกๆ ของเขา กลายเป็นดาวเด่นที่โด่งดัง

ไมเคิลน่าจะตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

ไมเคิลพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขา กับพ่อเขาว่า ผันผวนไม่แน่นอน

โจมุ่งมั่นอย่างมากว่าลูกๆ ของเขา จะต้องประสบความสำเร็จ

ถึงขนาดว่า ในการฝึกซ้อม หากมีการเล่นโน๊ตหรือเต้นผิด

อาจนำไปสู่การลงไม้ลงมือทำโทษ

ตัวไมเคิลเอง

เคยพูดถึงความน่าสะพรึงกลัว ของการถูกทุบตีโดยพ่อของเขา

"เฆี่ยน" คำที่ใช้

พ่อของเขา จะนั่งอยู่ระหว่างพวกเขาฝึกซ้อม

พร้อมด้วยเข็มขัด รอหวดพวกเขา หากพวกเขาทำอะไรผิดพลาด

ในขณะเดียวกัน เขาก็เรียกพ่อเขาว่าอัจฉริยะ

ที่ปลูกฝัง ความมีระเบียบวินัยให้กับพวกเขา

ในการนำเสนอการแสดงที่ยอดเยี่ยม

จากการวิเคราะห์ของฉัน ฉันเชื่อว่าไมเคิลเป็นคน...

ประเภทที่อ่อนไหวอย่างมาก

เพราะฉะนั้นแม้ว่าจะมี ผู้ปกครองที่เข้มงวดมากๆ

จะมีเด็กๆ ที่สามารถยอมรับ กับความเข้มงวดนั้นได้

แต่ก็จะมีเด็กอีกบางส่วน ที่ได้รับผลกระทบจากมัน

ผู้คนจะตอบสนองต่อการข่มเหง แตกต่างกันออกไป

และกับพี่คนอื่นๆ

ผมคิดว่ามันอาจไม่ได้ส่งผลกระทบ กับพวกเขามากเท่ากับ

ที่มันส่งกับผลกระทบ กับไมเคิลในทางจิตวิทยา

มันทำให้เขาเจ็บปวด และเขาแบกมันมาตลอดทั้งชีวิตของเขา

ที่พ่อของเขาบังคับเขา

และผลักดันเขา แต่ไม่เคยปฏิบัติกับเขาเหมือนลูก

ทุกครั้งที่เขาพูดเรื่องพ่อของเขา หน้าเขาจะเริ่มบูดเบี้ยว

เห็นได้อย่างชัดเจนว่า เขาจะเริ่มเครียดยิ่งขึ้น

เพราะประสบการณ์ที่มีกับพ่อของเขา

มันมีผลกระทบที่ทำร้ายเขา มันทำร้ายทำลายเขาจริงๆ

ไมเคิลกล่าวต่อว่า เขาถูกบังคับ ให้ทำงานหนักเกินไปในฐานะเด็กคนนึง

แต่ก็ยังจำได้ว่าการร้องเและเต้น เป็นความสุขอย่างมากในฐานะเด็กคนนึง

เขาเคยพูดถึงชีวิตในวัยเด็กกับฉัน

และฉันคิดว่า เขาก็เปิดเผยก็สมควร เรื่องชีวิตในวัยเด็กของเขา

ในแง่ของความสัมพันธ์ระหว่างเขากับพ่อ

แฟชั่นคิดว่าสิ่งที่สาธารณชนไม่ทราบ ก็คือ เขาได้ให้อภัยพ่อของเขา

กับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น

และช่วงท้ายของชีวิตเขา

เขาได้กลับมาปรับความเข้าใจ กับพ่อของเขา

ฉันคิดว่าหลายสิ่งหลายอย่างนั้น ได้เกิดขึ้นนานมาแล้ว

และไมเคิลก็ให้อภัยไปแล้ว

ผมว่าถ้าโจไม่ทำในสิ่งที่เขาทำ

คงจะไม่มีไมเคิล แจ็คสัน

ผมไม่ใช่หนึ่งในคนที่จะชี้นิ้ว ไปโทษพ่อเขา

เขานำพาครอบครัวที่ยากจนมากๆ

นำความสามารถที่เขามองเห็น

และมอบให้กับคนทั้งโลก

ตอนที่เขาอายุแปดขวบ

ไมเคิลเป็นที่รู้จักในฐานะ นักร้องนำของวง

วงพี่น้องแจ็คสันเปลี่ยนชื่อเป็น เดอะ แจ็คสัน ไฟว์

และออกทัวร์เล่นตามคลับ ทั่วโซนอเมริกันมิดเวสต์

โจ แจ็คสันเชื่อมั่นมากๆ

ว่าเขาจะทำให้ลูกๆ ของเขา เป็นนักร้องดัง

ผมคิดว่ามันคงจะกวนใจเขาอยู่ไม่น้อย

ที่ไมเคิลเป็นลูกคนที่

มีความสามารถโดดเด่นอย่างชัดเจน

แต่เขาไม่มีความใกล้ชิดกับไมเคิลนัก

แถมเขายังปฏิบัติต่อไมเคิล อย่างหยาบกระด้างที่สุดในบรรดาลูกๆ

ไมเคิลแสดงให้เห็นถึง ความสามารถอันหลากหลาย

ในวัยอันน้อยนิด

สร้างความประทับใจให้กับคนดู ด้วยท่าเต้นของเขา

ความสามารถในการถ่ายทอด ความรู้สึกที่ซับซ้อน

หลังจากชนะการประกวดระดับท้องถิ่น โดยแสดงเพลงฮิตของค่ายโมทาวน์

และเพลงฮิตของเจมส์ บราวน์ "I Got You"

เดอะ แจ็คสัน ไฟว์เซ็นสัญญา โดยเบอร์รี กอร์ดี้

กับโมทาวน์ เรคคอร์ด ค่ายเพลงในตำนาน

ครั้งแรกที่ผมได้ยินเขาร้องเพลงของ สโมกีย์ โรบินสัน "Who's Loving You"

ตอนเขา 10 ขวบ

เขาร้องมันออกมาเหมือนประหนึ่งว่า เขาเคยมาที่นี่

เหมือนว่าเขารู้จักเพลงนี้ มา 50 ปีแล้ว

เก็บประวัติ การทรมาน เขาใส่มันลงไปในดนตรี

ในเนื้อเพลง และความรู้สึก

ไมเคิลยอดเยี่ยมมากๆ

วงของพวกเขา ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว

เพลงเปิดตัวของพวกเขา "I Want You Back"

เพิ่งขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของสหรัฐ ในทันที

และมียอดขายกว่าหนึ่งล้านแผ่น

เวลาคุณวางเข็มลงบนเพลง "I Want You Back"

คุณจะตกตะลึง

อันดับแรก ความตื่นเต้นในทำนองเสียงเปียโน

แล้วจากนั้นก็เป็นเทคนิคการเอื้อน แบบเมลิสม่าของไมเคิล