The Divergent Series: Insurgent (Insurgent)

“和平”

很久以前

在創始者建立這座偉大城市之前

那個字眼幾乎毫無意義

是如夢似幻的理想

如今二百年後

我們都是和平確實可得的活證

無庸置疑，理由就在於

我們的派別系統

博學派，無畏派，友好派

直言派，克己派

根據性格和傾向將人民分類

每個派別在社會中擔任

維持社會秩序的重要角色

但我們達成的和諧已遭受攻擊

來自一小群卻極度危險的人

即所謂的分歧者

他們的本質代表過去人類的缺陷

反叛，違抗，不受控制

5天前，一群凶暴的分歧者

冒充無畏派

殘酷地侵襲克己派

藉由攻擊最脆弱的派別成員

企圖破壞派別系統

這些分歧者藐視我們的體制

因為他們無法遵守

比如最近有些謠言

我是攻擊克己派的幕後黑手？

全是分歧者的宣傳伎倆

我會盡全力將這些逃犯繩之以法

並以臨時議會的領導人的身份

宣布戒嚴令

直到我確信

危及我們安全的威脅已消滅殆盡

告訴珍寧我們找到了

我們是僅存的人類

包圍這座城市的高牆

也許能保護我們免於有毒環境

但我們要挺身對抗

毒害我們內心的任何元素

因為當你們是文明的最後希望

和平就不只是理想

還是義務

所有人要挺身而出

打敗唯一的真正敵人

分歧者

分歧者2：叛亂者 INSURGENT

友好派

我們要確定安全無虞

翠絲

幫我們，拜託幫我們，拜託

拜託幫我們

請幫助我們

抱歉，妳必須離開

妳不屬於這裡

全是她的錯

妳殺了威爾

不…

她殺了他…

媽媽

媽媽

妳殺了所有人

威爾

第三下

再高

嗨

再高，再高

想要更高？

小朋友，快回去上課

好，下來

去吧，掰

我只是想要煥然一新

是啊

全新造型呢

你不喜歡？

不，我喜歡，喜歡極了

我只是很驚訝

翠絲，怎麼了？

沒事

我很好，只是…

又做噩夢？

沒有

我們很好

妳和我

撇開其他事，我們還是很好

早安，祝今天愉快

該幹活了

所有耕種者，向圓頂報到

所有耕種者到圓頂

四號，我們還要待在這裡多久？

直到確定能安全離開

嗨

嗨

兒子

你不能永遠不理我

我知道你在考慮下一步

但有些事你並不知情

馬可斯，請別打擾我們

妳媽回到克己派不只為了救妳

她死於不讓珍寧發現某樣東西

克己派保管很久的東西

馬可斯，別說了

你休想跟我們打交道

我不是敵人

你們找到了

藏在娜塔莉和安德魯的家中

不出妳所料

介意告訴我裡面裝什麼？

創始者的訊息

會確保我們人民應有的未來

分歧者會摧毀我們的社會

除非我們先摧毀他們

是時候了

但只有一個分歧者能打開這個盒子

找出他們

一個都別放過

祝你快樂

祝妳快樂

祝你快樂 -謝謝

祝妳快樂

祝妳快樂

我不知道還能忍受多久

這種和睦又溫馨的調調

這就是友好派的方式

我們要試著融入

我試了，但行不通

通過右邊，借過

看那片彩虹，好美

祝妳快樂

近乎病態的友好碰上絕對消極？

我喜歡這種和平

謝謝，祝妳快樂

拍謝

翠絲，對了，我喜歡妳的新髮型

妳是故意剪成一頭怪短髮？

彼得，拿好食物坐下吧

不然咧？

既然我們正式成為逃犯

就應該同進同出

等等，什麼正式成為逃犯？

你不知道？

妳沒告訴迦勒？

珍寧說克己派遭到攻擊

是由一群分歧派叛徒和同黨策劃

所以他們把整件事怪罪我們？

對

她需要理由請求議會宣布戒嚴令

現在她有理由了

待在友好派仍是目前的最佳選擇

我們要保持警覺

找出其他無畏派下落

才能有下一步

我們要殺了珍寧

我知道，但我們還沒準備好

碧翠絲，妳不是認真的吧？

我認真斃了

除非她死，我不會罷手

翠絲，妳不能到處殺人

不，她說的對，聽你妹的話

翠絲，妳該去博學派親手殺死珍寧

我會陪著迦勒，以免妳也害死他

什麼？

少來，妳心裡有數

就像妳害死妳父母

別衝動

放開

你們在胡鬧什麼？

馬上來我的辦公室

愉快用餐，各位，愉快用餐

冷靜，冷靜下來

我不是說過庇護你們的條件

包括不准動粗？

我保證絕不再犯

儘管如此

你們不能繼續待在這裡了

你們的存在已危及這裡

事實上我們反正也躲不了多久

是吧？

因為妳不願挺身對抗珍寧

妳根本不瞭解我們

不，我瞭解你們

我瞭解你們以為能逃過一劫

但別作夢了

總有一天她會現身

珍寧會奪走你們自以為擁有的權力

翠絲，翠絲

聽著，喬安娜

我們還需要一點時間

我需要找出其他無畏派的下落

然後我們就能離開

接著呢？攻擊博學派？

我絕不支持暴力

沒人強迫妳

我們只需要多待幾天

一次

一次什麼？

再給一次機會

身為友好派就要原諒

別人，還有自己

妳的心靈受創，翠絲