My Name (마이 네임)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
আমার হাত!
হঠাৎ করে এসব কী?
সে আমাদের দুর্বল করবে না।
দাঁড়া, হারামজাদা, ঠিক আছে?
এই, মাঙ্গো।
উত্তর দে, দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
ব্যথা করছে। ওহৃ
কী করছো তুমি?
সে আমার পার্টনার।
ছাড়ো।
ছাড়ো তাকে।
ধ্যাত্তেরি।
এই, মুখ সামলে।
আমার পার্টনার তোকে হ্যালো বলার চেষ্টা করছে।
তুমি সাহসী...
কিন্তু তোমার আরো দক্ষতা প্রয়োজন।
কী করছো তুমি?
ওয়ারেন্ট আছে?
আহ, না। ওয়ারেন্ট তো নাই।
তুই ছোট বলের জন্য পরিচিত, মাঙ্গো।
কিন্তু তুই পুলিশের উপর আক্রমণ করে ওয়ারেন্ট দাবি করেছিস।
তুই হাঁসফাঁস করছিস তারমানে ড্রাগসগুলো এখানেই আছে, তাই না?
মানে কী?
কী, কোন ড্রাগস এর কথা বলছো?
বাহ, তুই তোতলাচ্ছিস। কত্ত কিউট।
তুই জানিস।
ছোটো ড্রাগসগুলা...
কালো ড্রাগসগুলা...
এই টাকাগুলো কার, হাহ?
আমরা কি ভেতরের লোকদের সাথে কথা বলবো?
ভাবছি তারা কত জুয়া খেলছে।
দাঁড়াও!
এই, নড়বে না।
তুই সামলাতেও পারবি না।
দাঁড়াও, তুমি পুলিশ হলেও এটা করতে পারো না।
হ্যাঁ, তোর মতো বাইঞ্চোদের সাথে করতে পারি।
আরে।
- এই! সবাই জায়গায় বসুন! - দাঁড়াও!
আমরা পুলিশ!
সব টাকা টেবিলে রেখে আইডি দেখান।
আইডি বের করুন!
আপনারা সবাই দেওলিয়া হচ্ছেন।
- আইডি বের করুন। - ডিটেকটিভ।
ডিটেকটিভ জেওন পিলদো!
এসব করছো কেন?
কেন?
ড্রাগস কোথায়?
ওহ, ভাই, কোন ড্রাগের কথা বলছো?
আমাদের এখানে টাইলেনলও নেই।
আহ, শেষবার এখানে লুকিয়ে রেখেছিস না?
হ্যাঁ, শেষবার তুই উপরেও লুকিয়ে রেখেছিস, তাই না?
উপরে ছিল।
শালা বামন। চল।
এই, এখন, এটা ফার্মেসি নয়।
আমি নাগাল পাচ্ছি না।
উপরে কিছুই নেই!
কী খুঁজছ তুমি?
- শালা আবাল। - ওহ, ইশ্বর।
- এই! - ইয়ো!
তুমি আমার ব্যবসায় বাধা দিচ্ছ।
হাহ? ড্রাগস আমার দরকার।
কী...
কেন...
এই খানকির বাচ্চা।
বাল। পেয়ে গেছে।
- ওহ, হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
এদিকে আয়, বাইঞ্চোদ।
- আহ... দাঁড়াও। - এবার দেখ এখানে।
বাইঞ্চোদ।
পুরাই মারা খেলাম।
আস্তে আস্তে। আমি এখন আহত।
চল!
আহ!
বালডা।
এই, তো... আমি এখন কথা বলছি!
মাঙ্গোকে বের করে আনতে বললাম, সবাইকে মারধর করতে বলিনি।
তারা আমার কথা শুনবে না।
কারণ তুমি দেখাতে চেয়েছিলে যে তুমি কতটা কঠিন?
তুমি কি টেস্ট করতে চেয়েছিলে না, আমি কী করতে সক্ষম?
এমনটা আবার কোরো না।
তুমি যেটা পরে আছো, সেটা বুলেটপ্রুফ না।
এটা হিংস্র অপরাধ নয়।
হ্যাঁ। বুঝেছি।
এটা কোথায় পেয়েছিস?
ডিটেকটিভ ওহ পুরোপুরি স্ফুলিঙ্গ নয়।
এটা কেবল একটা গিফট ছিল। হ্যাঁ।
এটা আমাকে দেওয়া একটা স্যাম্পল মাত্র।
সেটাই তো। কে দিয়েছে?
বাল।
- এটা এনএফএস-এ পাঠাও। - স্যার।
তো, মাঙ্গো।
তুই এবার কত বছর পাবি?
ড্রাগ ডিলারের সাথে কি তোর সম্পর্ক আছে?
ধুর, বালডা।
এই লোকটা...
সত্যিই ভয়ানক।
ইশ্বর ড্রাগস তৈরি করেছে কেন?
ড্রাগস প্যানডোরা বক্স খুলে দেয়।
শেষ ভরসার স্থল?
আমার তা মনে হয় না।
ড্রাগস।
যুদ্ধ, মৃত্যু, দারিদ্র্য, রোগ।
আমাদেরকে এসব কষ্ট সহ্য করতে হবে কেন?
সবকিছু ভুলে যাও।
যদি এটা মুখে নাও,
তাহলে তোমার ভয় দূর হবে এবং তুমি সুপারহিরো হয়ে যাবে।
তোমার শরীরে কোনো চিহ্ন বাকি থাকবে না।
এটা ইশ্বর কর্তৃক একটা গিফট।
এটা একটা প্রলুব্ধকর অফার।
কিন্তু, আহ, ছই মুজিন এটা সহ্য করবে না।
মেথ এখন অতীত হয়ে গেছে।
বাইরে গিয়ে নিজের জন্য একটা কালো স্যুট নাও।
একটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য তৈরি হও।
মাঙ্গোকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
গ্রেফতার করা হয়েছে?
তার কাছে একটা নতুন ধরনের ড্রাগ ছিল।
নার্কোটিকস এটার খোঁজেই ছিল।
আর এটা কোত্থেকে এসেছে?
এখনও জানি না।
জেনে নেবো।
ঠিক আছে তাহলে।
মি. জাং'কে ভেতরে আসতে বলো।
তোমাকে সিস্টেমে রেজিস্টার করেছি।
ওহ।
ধন্যবাদ।
ইনছাং মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি
ডাটাবেস।
২০১৬ ডংছেওন ইয়ুন ডংহুন
ডংছেওন এর খুন। অপারেশন এর প্রধান।
ইয়ুন ডংহুন।
কালো হুডি পরা অজ্ঞাত ব্যক্তি এপার্টমেন্টে ঢুকছে
ইয়ুন ডংহুন এর সাথে জাং ত্যেজু ছিল।
তার মৃত্যুর আগে ফাইনাল লোকেশনে।
ডংহুন এর খুনি একজন পুলিশ ছিল।
পুলিশ ইস্যু মডেলের অনুরূপ
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস বুলেট ১
ইয়ুন ডংহুন এর মৃত্যুর দিন,
লেফটেন্যান্ট ছা গিহো এবং কর্পোরাল কিম ত্যেউক।
ড্রাগ প্রডিউসার ব্যে জুনগো'কে ধরার একটা অপারেশন ছিল।
কফি খাবে?
হুমম।
তুমি বাড়ি যাওনি?
না।
শুনেছি নতুন ড্রাগ এসেছে।
জি, স্যার।
আমি গুজব শুনেছি।
মি. ব্যে এর কারণে ৩ সপ্তাহ ধরে আমরা ড্রাগ সাপ্লাই দিতে পারিনি।
সেই সময়ে নতুন ড্রাগ জায়গা করে নেয়?
এখন এটা খতিয়ে দেখতে পারবো, স্যার।
দরকার নেই।
জিউ খুঁজে নিবে।
আমি টোকিওতে পৌঁছেছি। ডিল হওয়ার সাথে সাথে তোমাকে ডেডলাইন পূরণ করতে হবে
আর ফ্যাক্টরি?
হ্যাঁ, আমরা এটা পেয়েছি, স্যার।
- কোথায়? - নর্থ পোর্টে।
আমি নিজে গিয়ে চেক করবো।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
আমি কাং সুইওন।
আমাদের চেয়ারম্যান ব্যক্তিগতভাবে আসতো, কিন্তু...
তাহলে, আমরা কি ব্যবসা করতে পারি?
এই মুহূর্তে বাজারে এটাই সেরা মানের পণ্য।
আমরা এটাকে "ডায়মন্ডস" বলি।
এটা শীর্ষ মানের।
আমরা নেবো।
১০ দিনের মধ্যে মাল এখানে আনুন।
জি, স্যার। বুঝেছি।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানজীদ আহমেদ
ধুরো। কার্বস খেয়ে মোটা হয়ে গেলাম, কিন্তু এটা খেতে সেই লাগে।
বৃদ্ধ মানুষকে সব খাবারই মোটা বানায়, ভাই।
হারামি। তাহলে তুমি খাবে না?
আহ, তুমি হেরে গেছ।
- এই নাও, ডিটেকটিভ ওহ। - ধন্যবাদ।
ডিটেকটিভ কো গানপেয়ং
এটা? হমম।
আমরা কি আর মাঙ্গোকে প্রশ্ন করবো না?
তার কাছে ইন্টেল আছে, তাই আপাতত আমাদের তাকে আটকে রাখতে হবে।
তার প্রতি মনোযোগ না দিলে সে কথা বলবে।
আর তদন্ত?
এই।
একজন ভালো পুলিশের প্রথম কোয়ালিটি কী?
নার্কোটিকস এর জন্য কি তথ্য না?
ভুল বলেছ।
সঠিক হলো ধৈর্য।
ধৈর্য ধরতে পারলে, তাদের ধরতে পারবে।
খাও গিয়ে।
ইনছাং মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি
ক্যাপ্টেন। টার্গেট বের হচ্ছে।
চলো।
ব্যাকআপের জন্য কল করো।
স্যার।
- চলো। - চলো, আমরা বেরুচ্ছি।
নাম্বার ২০কে৭০৬৩৭
কর্পোরাল ওহ হেজিন।
ঠিক আছে।
সো, সবার সেলফোন বের করো।
আজরাতে,
আমাদের টার্গেট হলো...
...ছই মুজিন।
ছই মুজিন।
সে হোটেল লিবার এর মালিক।
My Name subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Name
- My Name S01E05 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 112 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 116 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 102 downloads · 2021-10-22
- My Name S01E04 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 125 downloads · 2021-10-21
- MyNameS01E06WEB-DLBsubbyAhnafMujahidAnik · 110 downloads · 2021-10-19
- My Name S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 137 downloads · 2021-10-18
- My Name S01E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 167 downloads · 2021-10-17
- ❤️ My Name ❤️ (1-8) full season · 62 downloads · 2021-10-16
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.