Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

A nouveau nous sommes les seuls à être venus aujourd'hui.

A cette vitesse notre club aura disparu.

J'étais en train de penser. Faisons-nous de l'argent pendant le festival de la fac'.

Nous pouvons acheter des équipements pour le foot et faire des soirées. Qu'en pensez-vous ?

C'est une bonne idée.

- Qui va cuisiner ? - Evidemment Ji Woo.

Personne ici ne connaît plus sur la nourriture et peut cuisiner comme elle.

Si Ji Woo cuisine, je pense que nous aurons les meilleurs plats.

Oh! Je ne suis pas certaine à propos de la meilleure nourriture...

Alors Seo Yeon peut être la chef principale.

Beaucoup de gars viendront s'attrouper autour de Seo Yeon.

Ce n'est pas le festival de son école et elle ne peut pas venir parce qu'elle a cours.

Vraiment ? Quel dommage.

Quels plats devrions-nous faire ?

Je sais quels plats tu vas recommander.

Le porc sauté et épicé et la soupe aux gâteaux de poisson. Ce sont tes préférés, juste ?

Et pourquoi pas des crêpes de kimchi et du tofu frit au kimchi ?

Notre kimchi est délicieux, alors ça sera génial !

Ton kimchi ? Alors tu le mangeras ?

Nous en avons beaucoup.

Ma maman nous en envoie continuellement, alors nous en avons de trop.

Super !

Maman, nous n'avons presque plus de kimchi, alors peux-tu nous en envoyer plus ?

Oui. Nous l'avons terminé tôt cette fois-ci.

Alors je mélange la farine et le mix de tempura pour faire les crêpes de kimchi

à une proportion de 2:1, juste ?

Est-ce maman ?

Maman, tu me manques.

Est-ce que je te manque ?

Comment tu parais si doucereuse ?

As-tu attrapé un rhume ?

J'en ai quelques symptômes.

Comment savais-tu tout de suite ?

Tu es vraiment ma maman !

Je me sentirais mieux si je mangeais ton kimchi sujebi.

Ah, bien.

Je t'aime.

Eh! Pourquoi fais-tu ça ?

C'est fatiguant et ennuyeux.

Personne ne sait comment le faire.

Les gars disaient que j'étais l'experte là-dedans.

Ils me complimentaient tellement.

Ah. Quelle stupide.

Tu penses que c'est un compliment ?

- Ils t'appellent la ajumma du restaurant. - Ce n'est pas ça.

As-tu vu la liste des célébrités qui vont se produire au festival ?

- J'ai entendu que Seven et Rain viendront. - Vraiment ?

Ouah ! J'aime vraiment bien Seven.

Nous ne pouvons y aller parce que nous n'avons pas de tickets. Travaillons à fond.

Eh. Où sont Byung Sam et Jin Seok ?

Je les ai vus pris par un département.

Que se passe-t-il avec vous, les gars ?

Nous sommes partis de la course des hauts talons.

Ils nous ont forcés parce qu'ils n'avaient pas assez de gens.

Eh. Tu veux vraiment dire que tu as gagné la première place ?

Eh. Je perds mon appétit à vous voir. Allez vous laver.

Les clients vont fuir.

Bien.

- C'est trop... - Si joli.

- Est-ce le dernier ? - Oh.

Quand as-tu acheté tout ça ?

- Combien de portions c'est ? - 100.

Ne vous inquiétez pas. Nous allons tout vendre sans problème.

Que se passe-t-il ?

Tu nous as dit de préparer pour cent.

C'est trop tôt.

Qui boit si tôt ?

Juste ?

Ils boivent.

Ce n'est pas bon, Ji Woo. - Allons voir les autres stands.

- Continue. - Mets-les en brochettes.

Les éléments du menu sont similaires aux nôtres.

Le prix aussi.

Comment se fait-il que nous n'avons aucun client ?

Ça doit être l'endroit du stand.

Si nous avions un bon endroit,

nos affaires fleuriraient.

Plus tard, quand les gens viennent,

ils viendront au nôtre aussi.

Alors ne t'inquiète pas. Allons-y.

Tu veux manger ça ?

Bien sûr.

Bon appétit.

- Merci. - Oui.

C'est bon.

Tu le finis.

Merci.

Pas ce côté.

Que se passe-t-il ?

Qu'y a-t-il ?

Seven ! - Seven ! Seven !

Ouah ! Génial ! C'est Seven !

Seven ?

Je ne peux pas voir.

Ça va. Tu peux me déposer à terre. Je suis lourde.

Tu n'es pas lourde. Tu es minuscule.

Peux-tu voir Seven ?

- Il est entré. Tu peux me poser à terre - D'accord.

Es-tu si contente de voir Seven ?

Oui.

Allons-y.

- Eh ! Nous avons vu Seven sur le chemin du retour. - Quoi ?

Ce Seven ?

Tu ne peux plus le voir.

Il est entré dans la salle de concert.

Alors comment sont les autres stands ?

- Ils ont des clients, pas comme nous. - Ah. C'est un problème pour nous.

N'as-tu pas dit que tu avais acheté certaines choses à crédit ?

Est-ce que je devrais appeler mes anciens camarades de classe pour qu'ils viennent ?

Pourquoi les clients ne viennent pas ?

Tu es sérieux ? Tous les serveurs sont des garçons.

Qui viendrait boire ?

Je t'avais dit...

Nous avons besoin de Seo Yeon.

Euh... Peux-tu venir pendant ta pause?

Je ferai tout le nettoyage pendant un mois.

Oublie le nettoyage.

Mon rhume empire, alors donne-moi des médicaments.

Je suis seulement une étudiante infirmière. Quels médicaments ?

Fais-moi le kimchi sujebi.

C'est ma médecine.

D'accord. Dépêche-toi.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Je suis venu pendant ma pause.

- Tu es venu à temps. Tiens, mange. - Oui.

Ce n'est pas exactement comme celui de maman mais

c'est proche.

- Elle est jolie. - Elle est jolie.

- Bienvenue. Combien ? - Trois.

Regarde ! Nous avons déjà des clients.

Seo Yeon est la solution.

- Voudriez-vous commander ? - Le moins cher est...

Donnez-nous une crêpe de kimchi.

Et pour boire?

Nous avons encore les restes de l'autre côté.

Je ne peux pas boire ici, juste ?

- Vous êtes des étudiants en management ? - Oui.

Vous êtes des étudiants de terminale en business et vous commandez ainsi ?

A cause d'étudiants comme vous,

nous avons le Fonds Monétaire International et avons encore des problèmes de chômage !

Partez tout de suite !

Partez !

Sa personnalité n'est pas jolie.

Si fougueuse !

Quoi ?

Eh ! Pourquoi tu les jettes dehors ?

Ce ne sont pas des clients ! Ce sont des idiots.

Si tu vends eux, tu perdras les affaires.

M'as-tu appelé pour attirer des gars comme ça ?

Tu es venue à cause de Ji Woo ?

Désolé. Je présente mes excuses en tant que président du club.

Connais les bases du business avant de t'excuser.

Ne connaissez-vous pas l'histoire de la franchise de hamburgers Nam Sang Mi ?

Nous connaissons. Pourquoi ?

Plein de gars venaient pour voir la jolie fille, Nam Sang Mi.

Juste. Les gars s'asseyaient mais ne consommaient pas.

Alors le propriétaire était stressé.

Les gars n'ouvraient pas le porte-feuille.

Vous avez besoin de viser les filles pour avoir un business florissant.

Ah, pauvres gars.

En tant que top étudiante en marketing, est-ce que je dois prêcher ?

Avez-vous entendu le marketing des 4 P ?

4 P ? J'ai entendu le double P dans le jeu de cartes Go-Stop.

Double P ?

Ecoutez-moi si vous ne voulez pas vous faire avoir.

Le premier P: stratégie de Produits.

Produits de grande qualité se vendront automatiquement.

Il y a des produits semblables partout.

On ne peut pas vendre de la nourriture sept étoiles que l'on peut trouver dans les hôtels ici.

Le deuxième P pour "place".

L'emplacement du commerce nous a été donné.

Alors, on doit s'inquiéter de deux choses. Le prix et la publicité.

- Le prix et la stratégie publicitaire ? - C'est vrai.

Change les deux derniers nombres par 90 won

Savez-vous pourquoi tout les prix sur le marché finissent par 90 won ?

Cela fait croire psychologiquement aux gens qu'ils achètent à bas prix

ce qui les encouragent à acheter plus.

Kim Jin Seok, va changer les prix.

D'accord.

Et pour la publicité...

Dae Young, tu vas jongler devant le stand.

- Ouah, il est vraiment fort. - Il est doué !

Réunie les clients grâce à une animation amusante.

C'est appelé le "fun marketing" ?

Aussi attirer plus de clients grâce à des services gratuits.

Byung Sam peut le faire.

Il ne peut pas parler aux clientes de toute manière.

Quand la nouvelle se répandra, les élèves de la résidence universitaire viendront avec leurs choses à réparer.

Pour servir et accueillir, Sung Joo qui à l'air convenable peut le faire.

Faisons-le. Allez, allez !

- Une galette de kimchi et une bière, s'il vous plaît. - D’accord.

Je peux y aller maintenant, n'est-ce pas ? J'ai cours.

Fais attention.

Hé, Seo Yeon va être une femme d'affaire accompli plus tard.

Je sais. Elle ne fera jamais faillite ou n'aura de dette. N'est-ce pas ?

Je pense que je vais avoir besoin de plus de farine.

Est-ce que quelqu'un peut aller m'en acheter ?

J'y vais. Prends le relai.

- Hé, je viens juste de voir Rain. - Quoi ?

Ce Rain ? Quand et où ?