Cheo Yong (Ghost Seeing Detective Cheo Yong / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong / 귀신보는 형사, 처용)

[Pon atención a los mensajes de los muertos]

Déjalo ya.

Ghost Detective

¿Cómo llegaste aquí?

¿Y tú?

¿Qué estás haciendo aquí?

- Tae Suk... - ¡No te muevas!

Sigue...

¿Cómo encontraste el cadáver de una víctima...

que no estaba siquiera identificada?

Es gracioso.

El detective que persiguió a un asesino en serie...

es un sospechoso de asesinato.

Tae Suk...

Primero baja tu arma.

Puedo explicarlo.

Quieto ahí mismo.

Lo explicaré más tarde.

No sé qué tipo de resentimiento tienes...

pero sigue adelante.

Por supuesto, tienes ojos sagaces.

Justo como tu patético padre.

¡Corta el rollo y vete al infierno!

Me encantaría jugar contigo...

pero hay tantos otros que tengo que matar.

¡Jang Tae Suk!

Sujétate a él fuerte.

No te sueltes, ¿de acuerdo?

¿Quieres saber...

por qué te arrastré a este caso?

Sujétate a mí fuerte, idiota, si quieres jugar conmigo.

¡Sujétate a mí fuerte!

Te veré de nuevo, amigo.

¡No!

CAPITULO 1 Ghost Detective Parte 1

Si la fastidiaste, ve a casa y descansa.

No empeores las cosas.

¿Qué?

¿12 a.m. es su toque de queda?

¿Quién demonios es, Cenicienta?

Oye, voy a colgar.

Algo interesante acaba de llegar.

Eres tan rápida.

¿Cuándo montaste?

Bien, déjame llevarte al sitio más espectacular del mundo.

Está sofocante aquí dentro.

No puedo siquiera respirar.

Mantente callado por favor. Déjame dormir algo.

Estoy a punto de morir aquí, de verdad.

Dong Su, ¿Quieres que tu papá te dé una vuelta a caballito?

Solo si el barco llega al muelle.

Una vez mi barco venga, sabes...

El pastel de arroz es mejor con miel.

Eres como un semáforo, estás por todas partes.

Ahora estoy despierto.

Sí.

¿Quién dijo que estaba durmiendo?

¿Te ocupaste de las últimas demandas civiles?

¡Estoy en ello ahora!

¿Quién demonios rellenó un reporte policial?

Ni siquiera hice mi primera venta aún.

Váyase ahora.

Solo me siento aquí todo el tiempo...

así no molesto a la gente de aquí.

Tengo las manos atadas.

¿Qué tipo de gente rellena un reporte policial por un asunto tan trivial?

¡Qué agradable ciudad!

¡Conducto, el conducto!

Tienes que llevarla al hospital...

antes de que el conducto en su pecho explote.

- Date prisa. - ¿Por qué me estás haciendo esto a mí?

¡Piérdete!

Pequeño mocoso, ¡ser un oficial de policía no le hace Dios!

¡Me iré!

Bueno... no se lo dije a usted, Señora.

Señor, mejor vayámonos.

El oficial de policía nos pidió que nos fuéramos.

No se preocupe, volveré mañana.

¿Cuánto es esto?

Ha dicho que aún no ha hecho su primera venta.

Le di una ganga...

pero gracias de todas formas.

¡Abuela!

¡Abuela!

¡Abuela, despierte!

¿Qué demonios? Esta vieja bruja...

¿por qué se tumba en medio de la carretera?

¿Qué hay de mi coche? ¿Sabe cuánto cuesta?

Eh vieja bruja, despierta.

Me vuelve loco.

Entonces deja de acosar inocentes damas.

No tengo duda de que puso pastillas para dormir en su bebida.

Pusiste pastillas para dormir en la bebida la última vez también, ¿cierto?

Esto es totalmente premeditado.

Tienen que castrarle o algo.

Me vuelve loco.

¡Era una sacacuartos!

Hizo una acusación falsa para tomar mi dinero.

¡Detective Kang!

¡Mocoso!

Baja el volumen.

¿Piensas que eres mi amigo porque vienes aquí a menudo?

¡Buen trabajo, Detective Kang!

De acuerdo con la Sección 297 de la Ley Criminal...

serás sentenciado a tres años de prisión.

Maldición, tendríamos que cambiar la ley o algo.

¿Qué le harían tres años?

Deberíamos dejar a todos ellos pudrirse en la cárcel para siempre.

Esta vez póngale una pulsera electrónica.

¡Min Jae está aquí!

Ahí, el segundo desde arriba.

Mi apuesto Min Jae...

es agradable y alto.

¡Agradable!

Estoy tan ocupado... ¿y dónde está la llave de mi coche?

¿Viste la llave de mi coche?

¿No la dejó en el coche y cerró la puerta?

Maldición, la dejé dentro del coche otra vez.

De cualquier modo...

¡Chicos...!

¿Qué harían sin mí aquí?

¿Dónde demonios está esta chica después de ordenar Jajangmyun?

¿Está hablando de Sun Woo?

Salió a atrapar al sospechoso del caso de desaparición en serie.

De acuerdo.

Hace lo que le place.

No estoy seguro de que Jo Dong Chan aparecerá.

Me dijeron que el trato será a las cinco, así que debería.

Pero lo dudo.

Sé que la puesta en libertad de Dong Chan fue el mismo día que...

la fecha de la primera desaparición.

Aun así, no es suficiente para concluir que es el responsable...

de esas desapariciones.

Todas las mujeres desaparecidas tomaron un taxi...

justo antes de que desaparecieran.

Robo a mano armada usando un taxi...

es la especialidad de Dong Chan, ¿no?

Podrías decir eso, supongo...

Es una información de alta calidad que conseguí de un traficante.

¿Tú tampoco confías en mí?

Sí... sí, confío en ti.

Es por eso que vine contigo.

Si no creo en mi compañera, ¿en quién creería?

¡Jo Dong Chan!

¿Qué hay de Jo Dong Chan...?

¡Oiga, Señor! ¡Salga del camino!

Me asustó.

Oye, Jo Dong Chan.

¿Qué le pasa?

Creías que no sabía...

que tienes segundas intenciones.

Me estaban persiguiendo.

Fuiste cegado con calderilla...

y no sabes...

lo que es importante.

Compórtate.

De otro modo...

te mataré.

¿Es usted el guardián de Choi Pal Soon?

No, su guardiana estará aquí pronto.

¿Cómo está?

Es infarto de miocardio agudo debido a una oclusión cardiovascular.

Estuvo cerca.

No habría resucitado...

si sus vasos sanguíneos hubieran explotado.

Antes de que el conducto de su corazón explote...

tienes que llevarla al hospital.

Así que por "ese conducto" quiere decir este conducto.

¿Discúlpeme?

Nada.

¿Qué hay de los cuartos de baño?

No, no está.

¿Ha visto a un niño pequeño con ropa de hospital?

Tiene como ocho años y lleva un robot.

¿Qué deberíamos hacer?

¿Qué ocurre?

Sae Joon desapareció otra vez.

¿Cuánto tiempo queda hasta suministrarle el Idarubicin?

Bueno, se suponía que le medicaríamos ahora.

¿Qué hacemos?

Encuéntrenlo y medíquenlo antes de que entre en shock, e infórmenme.

- Sí. - Sí.

Discúlpenme...

¡Chaval!

¡Chaval!

Chaval, ¿qué estás haciendo ahí?

Me pilló.

Se supone que me esconda hasta que mamá vuelva.

¡Oigan, aquí!

¡Sae Joon!

Aigoo... pobre cosita.

¿Dónde está su madre?

Es evidente. No puede pagar la factura del hospital y...

su trasplante no llega.

Huyó y abandonó a su hijo ya que no tenía otra salida.

¿Pero cómo puede dejar una madre a su hijo y huir?

La mamá de Sae Joon le quería.

Dicen que "una estancia demasiado prolongada cansa al anfitrión".

Los padres pueden abandonar a sus hijos, también.

¡Podría oírte!