Heart of the Country

Hei, Mama.

Hei, sayang.

Hei, Ayah.

Kemarilah.

Aku tahu.

Ayo masuk, di luar dingin.

Aku sedang berada di gudang saat kau menelpon.,.

...kalau tidak, akan aku bersihkan dulu tempat ini.

Tidak, ini... Ini sempurna.

Tidak...

Tapi inilah rumahku.

Ada TV layar lebar.

Ada kawan yang menjual TV 3D padaku.,.

...dia bilang, harus dengan memakai kacamata 3D.,.

...dan aku bilang, itu tidak penting.

Masih banyak yang tak berubah.

Tentu saja, photo ibumu ini.

Ayo kita lihat kamarmu.

Ini dia.

Aku sudah merepotkanmu.

Kau anakku.

Ini akan selalu menjadi rumahmu.

Kau lapar?

Aku juga,.. lagi pula tidak ada makanan.

Aku tinggal dulu, Teriak saja jika butuh sesuatu.

Aku datang ke New York untuk menjadi penyanyi ...

... tapi akhirnya aku jatuh cinta.

Namanya Luke...

...dan dia adalah suamiku.

Apa semuanya baik saja?

Ya, itu hanya Jake.

Semuanya baik.

S.E.C (Badan Pengawas Perdagangan dan Bursa efek) mengumumkan...

...adanya kesibukan penahanan yang berasal dari serangkaian dugaan penipuan,

...yang melibatkan perusahaan investasi Michov Brother's.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku tak melakukan yang mereka tuduhkan.

Tapi aku tahu kejadian yang sebenarnya

Tuduhan itu mengguncang Wall Street

Karena hampir 14 miliar dolar yang diinvestasikan dengan Michov belum ditemukan.

Diantara penangkapan itu adalah Luke Carraday,

...putra bungsu Austin Carraday pemilik Manhattan Real Estate Mogul.

Ayah baru saja menelepon, surat perintah sudah dikeluarkan.

Mereka akan datang...

...hari ini.

Apa yang harus ku katakan pada Faith?

Sekarang sudah terlambat. .

Mr Carraday didakwa dengan...

...tujuh dakwaan penipuan saham dan konspirasi penipuan.,.

...dan kini dia dalam tahanan federal.

Hari ini Hakim Federal sudah memutuskan pembekuan...

...semua aset Luke Carraday.

Carraday dan istrinya, Faith,..

...adalah sosok yang terhormat di kalangan elit Manhattan dalam beberapa tahun terakhir .

Kenapa tidak kau ceritakan?

Karena nantinya kau akan tahu juga .

Semua rekening telah dibekukan, Luke .

Aku tidak punya uang.

Aku tak tahu harus pergi kemana.

Pulanglah.

Kemana?

Carolina.

Aku ingin kau ke sana.

Kau tak akan bebas lagi di luar.

Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.

Pulanglah .

Jika kau memang tidak ingin pergi, tolong...

...pergilah demi aku.

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

Dimana Lady?

Lady sudah mati, beberapa tahun yang lalu.

Silver menjadi pria yang tangguh.

Olivia dan aku selalu bilang, Dia itu anak angkatmu.

Buah apel tidak akan jatuh jauh dari pohonnya.

Kau tidak mau tanya, kenapa aku kembali?

Aku tidak harus menanyakan apa pun,

...jika kau tak ingin mengatakannya.

Aku tak tahu, Siapa yang lebih kasihan,..

...Silver tanpa Lady atau kamu tanpa Mama.

Kau sudah menengok Mamamu?

Aku sudah mampir./ Bagus.

Itu bagus.

Kau habiskan separuh waktu SMA mu untuk membersihkan kuda itu.

Ada yang tahu semua rahasiaku.

Itu sudah berapa lama?

Yang ku tahu itu saat Natal, tapi aku tak ingat.

Empat./ Empat?

Sudah empat tahun...

Siapa itu?/ Mungkin kakakmu.

Olivia?/ Hei, Ayah!

Kau sendirian? Hei, Sayang.

Aku hanya ingin memberimu Casserole ini,

...kali ini kau harus memakannya.

Ambilah, Ayah.

Lihat siapa ini?/ Hei, Olivia.

Olivia membawakanku Casserole.

Aku takkan memakannya, tapi sayangnya dia yang bawa.

Kau harus memakannya, dia tidak pernah makan sayur.

Aku tak pernah makan Casserole.

Jadi, Luke di sini?

Kenapa kita tidak masuk ke dalam.

Tidak, Aku ada pertemuan wanita di gereja

dan Hardy akan main bersama band-nya, jadi...

Nanti kita akan datang.

Baiklah.

Senang melihatmu.

Aku juga.

Nanti kita lanjut lagi./ Ya.

Jangan lihat aku seperti itu, dia kakakmu dan kita akan ke sana nanti.

Baik.

Dia membenciku.

Dia tidak membencimu.

Saat usiaku 14, dia menaruh perontok rambut dalam botol shampoku.

Ya, cuma sedikit, itupun jatuh, karena tak sengaja.

Kau selalu membelanya./ Ya, Ku akui.

Bagaimana menurutmu jika ku katakan padanya tentang dirimu?

Tugas seorang ayah dalam hidupnya,

...adalah membawa bendera kuning di trek balap,

...menjaga balapan, tapi untungnya tidak terjadi apa-apa,

Tak ada salahnya membuat Pit-stop dan pengisi bahan bakar.

Apa ada analogi lain, selain balap mobil?

Aku belum menemukannya.

Ini pertama kalinya aku bersama kedua anakku...

...dalam satu atap setelah sekian lama.

jadi, jika kau tidak bisa melakukan demi dia, lakukanlah demi aku.

Itu baru anakku.

Buat dirimu nyaman disana.

Wow!

Kena kau!/ Tembakan bagus, Jack.

Aku kena di kaki./ Jack, jangan dengarkan kakekmu,

Kau tidak seharusnya menembak orang.

Hei. Sayang.

Hei./ Baguslah kau kembali.

Olivia.., ayah dan adikmu di sini.

Olivia bilang kau telah kembali,

Ya./ Senang melihatmu, Faith.

Aku juga senang bertemu denganmu.

Apa ini Maddie?/ Ya.

Kau sangat cantik. Boleh aku menggendongnya?

Aku tidak tahu./ Berikan padaku!, Kemarilah sayang, sini, sini!

Hei./ Bisa katakan "Hei" pada bibimu Faith?

Apa kau masih bermain band?

Kadang, Bagaimana denganmu, Kau masih bernyanyi?

Hei. Maaf, aku sedang membantu Victoria dengan kostum tarinya.

Kau mau masuk, dan aku buatkan minum atau sesuatu?

Kau yakin. ini waktu yang tepat?/ Sudah biasa seperti ini.

Oh, Faith, Ada sedikit masalah.

Oh! Hei./ Maafkan aku.

Hardy./ Maaf.

Jujur saja, Ayah./ Apa yang kau teriakkan padaku?

Kapan terakhir kali kau ganti popoknya?

Sebaiknya kau segera ganti popoknya?

Yah, Trukmu harus lebih sering di ganti olinya.

Kemana perginya anak itu? Jack?

Aku menyuruhnya untuk menembak ayam, untuk makan malam.

Hei, Jack.

Satu, dua, belakang, depan, kiri.

Kau jauh lebih baik dariku ini.

Aku tidak begitu ahli.

Aku menyesal tentang sweatermu./ Tidak,

Dia bayi kecil yang lebih berharga.

Astaga, bagaimana kau melakukan semua ini?/ Hanya menjalani hidup ini.

Kau sangat langsing, meski sudah punya tiga anak.

Coba saja kejar tiga anak yang lari-larian tiap hari,

...mengalahkan Pilates, Sedot lemak, ataupun ikut kelas Spin.

Yeah, mungkin, tidak dengan sedot lemak.

Apa operasi sedot lemak itu?

Victoria, kau sudah tumbuh dewasa.

Kau tahu? Kau sangat cantik.

Kau seperti mamamu.

Ayo, kita bermain.

Aku ikut juga.

Kau sudah siap?

Hari ini adalah saatnya.

Kau ditakdirkan untuk bisa mandiri.

Kau tak harus menjadi seorang Carraday.

Kau adalah Luke.

Ayo.

Jadi, apa yang mau kau katakan?

Aku keluar dari Perusahaan Carraday./ Aku tahu itu.

Aku tahu itu!

Aku mengambil pekerjaan dengan Michov Brother's.

Michov? Kau bergabung dengan mafia.

Tahun lalu pendapatan mereka melebihi kita, sekitar 7,5 persen.

...tahun sebelumnya, 6,25 persen.

Itu karena kita bukan penjahat, itulah sebabnya.

Kau bayar berapa?

Maaf?/ Kau bayar berapa?

Tujuh puluh satu juta.

Darimana kau berencana untuk mendapatkan uang itu?

Dari warisanku.

Ini tidak ada hubungannya dengan Faith!/ Ya, ini tentang Faith!

Tidak, tidak ada, Jake!

Ayo.., lakukan sesuatu.

Kau harus coba ini.

Percayalah, ini akan membantu.

Terserah kalau begitu.

Jake benar tentang dirimu.

Aku harus jujur, Dia bilang..