The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿No conocen sus cualidades

después del año pasado?

Esto es perder el tiempo.

El capitán de Xing Yao, Ji Jingwu.

Vamos.

Ji Jingwu. Quiero jugar contigo.

Solo conozco a Siyang en Yu Qing.

Solo él califica como rival mío.

Yu.

Oye, te necesito aquí.

Te esperaré camino a casa.

¿Qué pasó?

Yu, ¿qué pasa?

SECUNDARIA GUO ZI GRADO 2 SUPERIOR TRANSCRIPCIÓN

Según mi maestro,

para ser del equipo de tenis,

deben autorizarme mis padres.

¿Papá y mamá saben?

Es inútil decirles.

Viven ocupados.

Quiero seguir con el tenis.

¿Quieres que firme yo?

Sí.

SECUNDARIA GUO ZI CERTIFICADO ANALÍTICO

Concuerdo con...

que dejes el tenis.

¿De qué hablas?

Debo decirles a mamá y papá,

porque estudiar es más importante.

¿No me ayudarás?

Puedo ayudarte...

a estudiar.

Si dices eso, me será

difícil practicar en la escuela.

¿Entiendes?

Puedes jugar tenis cuando quieras.

Además,

no es lo más importante

para ti, ¿verdad?

¡Yu!

¡Yu!

¡Yu!

¡Oye!

Te cité porque necesitaba tu ayuda.

Ten paciencia.

¿Tú, tienes paciencia en todo?

Genio Zhuo Zhi.

Hay una prioridad.

¿El tenis te importa?

Puedo ir mejorando mis notas,

pero el tenis es vital para mí. Me importa más que superarte a ti.

El tenis importa.

Pero no tanto.

Vamos, genio.

¿De veras crees eso?

XINGLONG

Dachi,

toma.

Una pata de ganso.

Es saludable.

Come si quieres.

- Hoy perdimos. - Perdimos.

Porque tengo poca energía.

No fue todo culpa tuya. Era un doble.

Jugaron mejor que nosotros,

pero hoy,

no estábamos en el mejor estado.

Creo que

este año Xing Yao

mejoró.

Ellos mejoraron,

y nosotros debemos mejorar.

Sí.

Si mejoras tu energía.

- Yo voy a... - Me esforzaré.

Deja de regañarme.

Saberlo es una cosa.

Resolverlo es otra.

No encaras tus problemas.

Prometí algo.

¿Por qué no me tienes fe?

Dijiste que me faltaba energía, y traté.

¿O quisiste decir

que soy una carga

que no puedes manejar?

Jiale, Dachi no quiso decir eso.

¿Tú...?

¡Olvídalo!

Si quieres otro socio,

no me importa.

No digas eso.

Cálmate.

Sentémonos.

Jiale, ten.

Come pata de ganso.

No te enojes.

MEDALLA DE ORO AL GANSO ASADO

Papá.

Papá, ¿otra vez el dolor de espalda?

Déjame ayudarte.

- Está bien. - Despacio.

Ten cuidado.

Con calma.

¿Quién es el chico

que me dio las medicinas?

Es Lu Xia.

¿El que le compró ganso asado a su papá?

¿El que no habla mucho?

Sí.

Aunque parezca indiferente,

es muy agradable.

Me doy cuenta.

Me trajo sus medicinas.

Son todas occidentales.

Son caras, ¿verdad?

Son para tratar lesiones de atletas profesionales.

Muy efectivas.

Dale dos gansos asados como agradecimiento.

Lo haré, papá.

Nuestro negocio

está mejorando.

Cuando hay muchos clientes, nos falta personal.

Para colmo,

me duele la espalda.

SECUNDARIA YU QING

Traje entrenamiento nuevo.

¿Y Jiale y Xinglong?

Jiale no vendrá.

Le pasaré el plan.

He Xinglong, igual.

Le ayuda al padre.

Quiere tomarse unos días.

El entrenamiento no resultó,

por eso, lo modifiqué.

Las parejas serán: Jiale y Zhuo Zhi.

Baiyang y Qiao Chen.

Y Xinglong y Dachi.

Además,

Lu Xia no tiene socio fijo.

Por eso, de lunes a viernes,

según se programe,

irá a un equipo diferente por día.

Supervisará a todos.

Luego entrenaremos en equipo.

Además,

para el futuro, necesitamos un jugador agresivo.

Sugiero elegir a alguien

de los mejores

para mejorar la fuerza.

Yo.

Yo.

¿Por qué compites?

¡Ustedes, alto!

Pelean desde el primer día de escuela.

- Es mío. - ¿Qué pasa?

Sí.

Llegué primero.

Lo vi primero.

- ¡Yo lo vi antes! - ¿Y?

¡Suelta!

- ¡Suelta! - ¡Deprisa!

¿Qué hacen?

El primer día y dan problemas.

¡Al pasillo!

Es mi territorio. Lárgate.

¿Quién lo dice?

Estoy a cargo aquí.

Ve a barrer allí.

¿Por qué? No quiero. Quiero barrer aquí.

Viejo,

¿quieres pelear?

¡Vamos! No tengo miedo.

CLASE D 10.o AÑO

Buenos días.

Viejo,

soy Zhang Baiyang.

¿Cómo te llamas?

Recuerda mi nombre.

Soy Qiao Chen.

¿Qiao Chen?

Te recordaré.

Ya veremos.

Ya verás.

- Mil novecientos uno. - Mi movimiento es mejor.

Mil novecientos...

- Solo ríndete. - Mil novecientos...

Ocho mil trescientos veinte.

Ocho mil trescientos treinta y dos.

Ocho mil.

Nueve mil.

Solo ríndete.

Tu energía no es buena como la mía.

¿Quién lo dice?

Ahora estoy enérgico.

Ocho mil trescientos ocho.

Hice 9000.

Yo, más de 9100.

Da igual.

No seas testarudo.