D.P.

MỌI CÔNG DÂN NAM HÀN QUỐC

PHẢI TRUNG THÀNH THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ BẮT BUỘC

THEO QUY ĐỊNH CỦA HIẾN PHÁP VÀ VÀ ĐIỀU LUẬT NÀY.

ĐIỀU BA LUẬT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ HÀN QUỐC

Đừng đến đây!

ĐỘI ĐẶC NHIỆM

Jun Ho à.

Giờ tôi không thể làm thầy Bongdhi nữa rồi nhỉ?

Sống và chịu trách nhiệm nhé.

TRUY BẮT LÍNH ĐÀO NGŨ

TẬP 7: MÙA MƯA

Ngài đến rồi ạ?

- Sao, thế nào rồi? - Xin lỗi ạ.

Điều tra mấy tháng rồi mà cậu chưa lấy nổi một chữ ký?

Bọn đần độn, không làm được gì ra hồn…

- Khỉ gió. - Trung thành.

- Tôi dặn hôm nay phải làm xong mà. - Xin lỗi ạ.

- Hôm tôi nghỉ mà bắt tôi đến thế này? - Xin lỗi ạ. Chúng tôi cố tự làm rồi…

Tôi hứa hôm nay lắp Lego với cháu tôi đó.

- Lắp đi. - Vâng, rõ ạ.

- Trung thành! - Trung thành!

Ôi trời!

VĂN PHÒNG ỦY VIÊN CÔNG TỐ CẤP CAO PHÒNG ĐIỀU TRA QUÂN SỰ

OH MIN WOO

Mưa gì lắm thế không biết?

Nào,

lại bắt đầu một ngày mới thú vị thôi nhỉ?

Ký cho chúng tôi đi là cậu được về luôn.

Trưởng đội Truy bắt lính đào ngũ Sư đoàn Quân cảnh 103…

Trung sĩ Park Beom Gu.

Tháng Mười, 2014, Binh nhì Shin Woo Suk thuộc Sư đoàn 103

tự sát bằng cách đốt xỉ than trong phòng nhà nghỉ cậu ta ở.

Ngày 11 tháng sau, Binh nhất Choi Jun Mok thuộc Sư đoàn Bộ binh

bị bắt tại tuyến tàu điện ngầm số hai.

Binh nhất Jeong Hyeon Min,

kẻ đào ngũ thuộc Bộ Tư lệnh Phòng thủ thủ đô, bị bắt ở Busan.

Nhưng cậu bắt hụt Binh trưởng Heo Chi Do của Đơn vị Trinh sát.

Hồ sơ của cậu tính đến lúc đó chả đến nỗi. Nhưng vụ cuối thì không thể tệ hơn.

Trời ạ.

"Trong vụ Cho Suk Bong, theo lời khai của binh lính khác và các sĩ quan chỉ huy,

có thể thấy rõ Cho Suk Bong bị bệnh tâm thần.

Do bệnh này, cậu ta đột ngột đào ngũ, làm tổn hại nhuệ khí, danh dự quân đội,

khiến nhiều binh lính nguy hiểm tính mạng khi phạm tội và tự sát bất thành…"

Suk Bong bị bệnh tâm thần?

Tôi không đồng tình với lời khai đó ạ.

Bắt đầu sự nghiệp quân đội, tôi là lính trong sư đoàn 103.

Hồi đó, ngày nào tôi cũng bị đánh từ sáng đến đêm.

Tôi phải đặt đầu lên nắp tuýp đánh răng của sĩ quan.

Giờ ăn trưa, họ dùng khay đánh tôi đến lúc cong cả khay.

Ngài nghĩ tại sao tôi lại thành hạ sĩ quan?

Vì nghĩ tôi sẽ không bị đánh nữa.

Nhưng hạ sĩ cấp cao vẫn đạp cẳng chân tôi,

các thượng sĩ vẫn tát tôi trong khu ở của sĩ quan. Khốn ở chỗ,

tôi luôn bị ngược đãi hơn, không ít đi.

Trung sĩ Park Beom Gu.

Đúng. Tôi tưởng tôi cũng sắp bị tâm thần. Từ từ, có khi tôi bị rồi, chả biết ấy chứ?

Và tất cả cái đó đều là trách nhiệm của tôi?

Này, Park Beom Gu.

Này!

Sao ạ?

Tôi đang khai rồi đấy.

Chào ạ.

Trời đất, ngày mới kiểu gì đây không biết.

Không đúng lúc à?

Chuẩn úy, chúng tôi đi uống cà phê đã ạ.

Thời tiết quái dị nhỉ?

Mấy hôm nữa họ lại bắt ta đi sửa hào thì loạn hết cho xem. Chúa ơi.

Trời ạ! Thằng cha khốn nạn.

Còn chả mời anh cà phê hòa tan?

Ông ta là chuẩn úy cơ mà.

Ôi trời!

Thấy bảo anh bị kỷ luật, phải từ chức mà.

Xem ra lộn xộn thế mà anh vẫn thấy đường sống.

Cực lắm tôi mới xong học viện quân sự, đâu bị đuổi dễ thế.

Thấy bảo hồi đó quen thân ai thì sẽ thế mãi.

Chắc đúng thật.

"Đúng thật" là sao? Tôi vẫn đợi chỉ định đây, nhé?

Tôi ngồi cả ngày ở cái văn phòng như nhà tù quân sự.

Trung sĩ Park.

- Thật sự tôi không muốn nói thế này đâu. - Thì thôi đừng nói.

Trời ạ, thôi nào. Chúa ơi.

Vụ Suk Bong ấy.

Ta phải giấu kín.

Nhé?

Anh không chịu lời khai văn bản, vụ này ra tòa án quân sự thì sư đoàn ta toi.

Tôi và anh cũng toi luôn đó?

Đây là cách tốt nhất cho Jun Ho

và Ho Yeol nữa.

Nhé?

Tôi tự lẩm bẩm ấy mà.

Trời ạ, không biết hai cậu kia có ổn không nhỉ.

Trung thành, Binh nhất An Jun Ho nghe ạ.

Vâng, tôi đến ngay ạ.

Hả?

Không thể tin được.

Ta phải nhất trí… Cậu ta đây rồi.

- Trời đất, cậu làm gì lâu vậy? - Xin lỗi ạ.

Đây ạ.

Trời ạ, ướt hết rồi. Ướt sạch rồi.

Thiệt tình, làm như cậu tự in cuốn bài tập này ấy. Trời ạ.

Mẹ, nhanh rồi đi đi. Con muộn học rồi.

Mấy giờ rồi? Tốt lắm.

Đi thôi, mau. Nhanh.

413 NGÀY TRƯỚC KHI GIẢI NGŨ

Anh điên rồi.

- Đâu nhảy thế. - Nhiệm vụ là đùa?

- Xinh xỉu. - Ừ!

Sao cơ ạ?

Tao nói rõ rồi đấy, thằng khốn.

Không có nước nóng.

Mày có thể còn việc ở ngoài, mà mày lo nồi hơi mà?

Sao có thể? Trước khi đi, tôi xem…

Ê, thằng ranh, mày đang cãi tao đấy à?

Thằng đầu đất này, mày muốn chết hay gì? Nhìn tao.

Này, ý mày là tao cố tình làm hỏng nó để chơi khăm mày à?

Hả?

Này.

Mày giở trò để né việc đấy à?

Không ạ. Để tôi đi kiểm tra ạ.

Chết tiệt.

Thằng rác rưởi khốn nạn.

- Thằng Heo Gi Yeong ngu nhỉ? - Phải đập thằng khốn Gi Yeong một trận.

- Ê, Jung Ho, xử lý nó đi, nhé? - Vâng ạ.

Thằng khốn này nữa? Khỉ gió.

Xin lỗi, tôi kiểm tra nồi hơi một lúc thôi.

Tao quen mày à? Mày là thằng nào mà chào bọn tao?

Ờ…

Ê.

- Gì? - Anh làm gì đấy?

Anh đang hỏi ai đấy?

À…

Sao dưới đất lại có đống đồ thế này? Anh vừa thấy ma hay gì?

- Ê. - Vâng ạ.

Nhìn ra kia

rồi chửi "thằng khốn" đi.

Cứ nói đi, thằng đần. Sao? Sao đấy, hả? Mèo ăn mất lưỡi rồi à?

Thằng khốn.

Giỏi lắm.

- Đi thôi. - Vâng ạ.

Chết tiệt, buồn cười thật.

Cho thằng rác rưởi đó bài học. Khỉ gió.

CHỈ HUY QUÂN CẢNH THỨ CHÍN - THỨ MƯỜI TRUNG TÁ CHUN YONG DUK - YANG DU GWAN

Sao mãi không hết mùi thế nhỉ?

À Jun Ho.

- Làm hộ việc tôi nhờ tốt lắm. - Không ạ. Có gì đâu ạ.

Ôi… Nhắc chuyện học của con tôi, vợ tôi nghiêm túc lắm.

Làm tôi mệt theo.

Ừ. Mà, tên gì ấy nhỉ? Đội trưởng đội Truy bắt lính đào ngũ hồi đầu ấy?

Binh thượng Han Ho Yeol ạ.

Ừ. Sao đi nghĩa vụ mà cậu ta ở trong viện nhiều hơn ở đây là thế nào?

Ba tháng rồi còn gì?

Cậu ta đang giả vờ hay gì? Nói chung là đấy.

Ta không để trống vị trí đó mãi được đâu.

Nhé?

Tiện đang nói,

Jun Ho, cậu là lính xuất sắc giàu kinh nghiệm, hay cậu làm đội trưởng đi.

- Còn Se Ung… - Binh nhì Park Se Ung!

…sẽ làm với cậu, cho hai cậu làm cùng nhau. Cậu thấy sao?

Tôi đã lên binh thượng đâu ạ…

- Binh nhì Park Se Ung ạ! - Nghe được đấy nhỉ?

Cậu thấy thế nào, Jun Ho?

Binh nhì Park Se Ung!

- Tốt. - Binh nhì Park Se Ung!

- Được việc lắm. - Binh nhì Park Se Ung!

Vâng, được ạ.

Chúc may mắn!

VĂN PHÒNG CHỈ HUY QUÂN CẢNH

Con trai!

Lớn quá rồi nhỉ. Giờ có cả cấp dưới nữa.

Dù thế,

cấm cậu quên tôi đấy!

Cậu hiểu không?

Gì đây? Mày lại lẻn ra ngoài đấy à?

- Ê, cái nồi hơi thì sao? - Nó không bị sao ạ.

Bao giờ về tôi kiểm tra lại.

Nó thì sao? Lính mới mà đã được vào DP rồi?

Vâng, đúng ạ.

Ê, lính mới. Biết DP là gì không?

Binh nhì Park Se Ung, tôi biết ạ.

Truy bắt lính đào ngũ, nó là đội phụ trách bắt lính đào ngũ ạ.

Mày nhầm rồi, đồ ngu. DP nghĩa là…

"bọn khốn đầu đất".

Cẩn thận nhé.

Thằng khốn này có thể đâm lén mày đấy.

- Trung thành. - Trung thành!

Mà binh nhất An Jun Ho à,

cậu sinh năm 1993 đúng không?

Đúng rồi.

Tôi cũng thế.

Chỉ là,

tôi thấy bảo đi làm như này,

rời căn cứ là ta được nói chuyện với nhau thoải mái.

Không có gì ạ! Tôi xin lỗi!

Được. Chỉ có ta thì cứ nói chuyện thoải mái.

Đợi tôi với, Jun Ho.

Nhưng tháng mấy đấy?

Lần đầu cậu làm, tôi nói mấy thứ cơ bản nhé.

Ừ.

Không khó, nhưng cậu thắc mắc gì cứ hỏi.

Cậu cứ học từ từ thôi, từng thứ một.