Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

前回までは…

最近 気まずかったけど 本来こうだった

そうね

ずっと笑ってた

ああ

目的達成のため努力する

僕は最高の女性を勝ち取った

彼は 敬虔(けいけん)なクリスチャンでしょ

不敬虔な信者はいない

宗教のせいで 僕の価値観も疑うの？

私は価値観が同じかを 知りたいだけ

気持ちが揺れ動いてる

マジかよ

本当に つらい

婚約パーティーなのに 楽しめるか分からない

なぜ離れるの？

私のスマホは？

あと鍵も

じゃあね

不安になったよ

だって 100だった君の愛情が―

ゼロになる

私たちの関係を 他の人がどう思うか気になる

アーロンはいい人よ

アーロンは最高の相手だ 間違いない

本当？

こんな夢中になるなんてね

ハマってる

最高よね

今 僕の生活は ヨンショーピングにある

引っ越しに迷いが？

決断するのが早すぎた

彼とケンカした

私の心を 操作しようとしてる

しかも 録音されてた

何ですって？

彼は あなたが始めたと

私は“口ぶりを聞くために 録音すべき”と言っただけ

だから僕もすると

１時間後にね

言い出したのは彼女だ

壁を作ってるのは あなたよ

落ち着いてくれ

結婚したいと思ってるけど

オバサンとの不仲は 変わらない

性格がキツい

軍隊のほうがマシだよ

兵役より はるかにキツい

やあ 帰ってたのか

私といるより 兵役のほうがいい？

実験よりは 兵役のほうがマシだ

これは本音だ

でも君がいるから それだけで報われる

今夜はよかった

楽しかったから あら探しをするつもりはない

でも あえて 問題を挙げるとしたら…

録音の話は いらなかったと思う

ロンヤとアンジェリカに こう言われたよ

“会話を録音し合うなんて びっくりした”とね

その話は 持ち出さない約束だった

私は正直でいたいだけ

だから彼女たちに伝えた

“ヨハンナが 録音を持ちかけた”と

何度も同じ話をするからよ

でも君の提案だ

私は黙って 録音したことはない

僕も君に伝えてたろ

いいえ

あなたは事後報告だった

君も録(と)ったと

一度もしてない

２人には伝えたよ

僕は録音なんて 考えたこともなかったし

“会話を録音しよう”と 言い出したのはヨハンナだと

君は何と？

“話が堂々巡りだから 録音するべき”と

それだけよ

録ればいい

録ったことない

でも君が言い出した

冗談よ

でも言ったよね？

また堂々巡りね

録音を提案したのは？

私が提案したわ

そうだ

“無断で”とは言ってない

そもそも君が僕との会話を 録りたいと言い始めたから

僕も対等に録音した

会話は平行線で 特別な内容じゃなかった

でも君が大ごとに

ロンヤとアンジェリカが 声をかけてくれてよかった

“ヨハンナが 言い出した”と伝えると

“彼女が言うなんて 想像できない”と

でも そのあと 君がやってきて

自分が言ったと認めた

それはよかったし 本当に感謝してる

筋を通してくれたからね

僕が異常者だと 思われるところだった

盗み録りなんてしてない

僕か正しいかどうかを 示したいわけじゃない

君を責めたいわけでもない

誰が言い始めたことなのか 追及するつもりもない

録音してることは お互い分かってたし

ちゃんと確認し合ってた

“録ってるよ”“僕も”とね

これは大した問題じゃない

僕たちの行き着く先は 愛なんだからね

私たちは意見も考え方も違う

でも ヨハンナ…

君を愛してる だから苦しい

そっか

君は違う？

どう思う？

堂々巡りだと思う

どこが堂々巡り？

だって…

君の幸せを願ってる

ママに会いに行ってくる

ケンカは終わりだよね？

仲直りしよう

ヨハンナ

こっちに来て

やあ 元気？

今 何してる？

いや あれは誤発信だった

何でもかんでも 深刻に受け取られる

そうか

いや 意地悪な人だとは 思ってない

ラブ･イズ･ブラインド SWEDEN

イブラヒム＆アニエラ

楽しめた？

今はダメ？

いや

本当？ いいの？

みんなに会えてよかった

何だかダニエルと ヨハンナは…

２人ともなかなか 心を開かないタイプよね

そう思う

でも忘れがちだけど 私たち 出会って１カ月よ

たった１カ月で ケンカした時の癖や

話し合い方まで 分かるなんて初めて

そうだな

関係は前に進んでるけど 課題もたくさんある

ああ

引っ越すと言ったわよね

ああ

よかった

できればね

違う

何が？

“できれば”？

仕事を探さないと

でも医者でしょ

そうだ

どこでも働けるんじゃない？

僕の専門分野は特殊なんだ

そうだけど…

やりたくない仕事を する気はない

やりたいことと 完璧に一致してないと―

働けない？

何をするにしても 今とは違う仕事になる

今と同じような機会は 得られない

そうね

転職先も時期も未定だ

数カ月で決まる？

半年？ １年？

なるべく早く決める

いつ？

まだ分からない

でも…

急ぐつもりだ

遠距離は望んでないからね

よかった

本当に？

求めてた答えよ

じゃあ そう聞いてくれ

あなたが言ってよ

君は引っ越しの時期を聞いた

でも目標は必要でしょ？

転職先を決める必要があるし 研修も終わらせないと

研修？

まだなの？

まだ途中だ

８月で終わると言った

見通しが甘かったんじゃ？

そうかな

そう思う

何で？

もし８月に研修が終われば ９月には退職できるかと

それは無理だ

なぜ？

３カ月前に言わないと

それは初耳よ

そういう決まりだ

じゃあ11月になるの？

仕事も探さないと

君は急(せ)かさないと言ったよね

でも８月の予定だったのに ２月になるかも

８月とは言ってない