Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

J Otaku Fansub Presenta Refresh Man

Ji Wen Kai! Non mi avevi promesso che avresti studiato sodo?

Se continui così, come faremo ad andare al parco di divertimenti insieme?

Chi vuole andare al parco divertimenti con te?

Che cosa farete ora ragazzi? Non siete stati in grado di raggiungere l'obiettivo dei NT$30 Milioni.

Le vendite della nostra nuova Mei Mei hanno ufficialmente superato i NT$30 Milioni.

- Stai scherzando, vero? - È la verità.

Il loro rappresentante, Huang Jia Yin, che è attualmente all'estero presso una convenzione internazionale, in realtà ha firmato contratti con due aziende ieri e questa mattina per l'importazione del nostro Mei Mei.

Le vendite totali sono di NT$5 Milioni .

Oh Dio!

Se l'impianto di produzione continua ad essere in sciopero,

allora il nostro Team 3 non ...

Cerca Hui Yao.

- Capo Ah Hui! - Scusi .

- Ehi, no. No. - Ehi, Capo Ah Hui! - Se voi ragazzi continuare a bloccarmi,

la Mei Mei sarà davvero a corto di riserve.

Perché non mi tratti come un collega di lavoro con cui si può discutere?

Se dovesse esserci davvero qualcosa al lavoro in cui ho bisogno del tuo aiuto, io sicuramente ti cercherò.

Ji Wen Kei di recente ha trasferito denaro dal dipartimento finanziario. Sicuramente la somma è dell'ordine di miliardi.

Una persona così eccezionale, ma non avrei mai pensato che le sue mani fossero così sporche.

Ma la MUSE Cosmetici e la Xinwei ...

Modifica il mio appuntamento con il Direttore Generale Wang per domani alle 9:30 del pomeriggio.

Cattive notizie. Il Signor Tapkobck ha deciso di annullare il suo viaggio e non verrà più qui.

Pronto, Ai Sha.

L'incontro è stato spostato alle 9:30 di domani sera?

Anche il luogo dell'appuntamento è stato modificato?

Va bene.

Non è un problema. Andremo in base alla disposizione del CEO.

Ciao.

Questo Ji Wen Kai è troppo irragionevole.

Se la Xinwei non rinnoverà l'accordo di licenza per il brevetto della membrana al guscio d'uovo con la MUSE Cosmetici,

quella maschera al guscio d'uovo potrà essere venduta?

Ha il coraggio di cambiare il suo appuntamento con il Direttore Generale Wang a suo piacere?

E' vero, Direttore Generale. Perché non utilizzare questa occasione per gettare vergogna su di lui e calpestarlo crudelmente?

Non è ancora il momento giusto.

Ricordate, mantenete sempre il vostro contegno elegante.

Domani, farò in modo di rendergli i miei omaggi come si deve.

In questo modo, non mi incolperà di non averlo ricordato prima di abbatterlo.

Seguite il piano per le altre cose.

- Si - Si. - Andate ora.

- Allora, più tardi, userò ancora una volta la strada del ritorno per raggiungere l'azienda. - Va bene.

E' un altro messaggio nella chat di gruppo del nostro Team 3. Deve essere qualche video o qualcosa del genere.

Come può essere?

Cosa c'è che non va? Cos'è successo?

Ci sono dei falsi Mei Mei che circolano nel mercato in questo momento.

Alcuni consumatori stanno chiamando in ufficio da ogni parte per lamentarsi.

La nuova Mei Mei è entrata nel mercato non molto tempo fa.

Come ci possono essere dei falsi cosi velocemente?

Ma in realtà, questo dimostra anche che la nuova Mei Mei è veramente popolare.

Ascoltami.

Dal momento che ti ho trasferita al Team 3 ,

abbiamo incontrato tanti ostacoli, ma siamo sempre stati in grado di superarli con successo.

Spero che tu possa avere un po' di fiducia in te e in me.

Questa volta, dobbiamo sicuramente essere in grado di superarli nuovamente.

Devo ancora ringraziare il CEO Ji per avermi dato una rigorosa formazione in passato,

in modo da poter avere sempre meno paura dei problemi quando li incontro.

Ed inoltre, non ti preoccupare. Questa volta, sicuramente non avrai bisogno di fare nulla.

Sei così sicura?!

- Va bene. - Va bene. Dovrò andare a risolvere alcuni problemi con i canali distributivi.

- Allora, adesso vado. - Ciao ciao.

Va bene. Probabilmente queste sono le ultime venti scatole.

Mi dispiace. Poiché un sacco di cittadini provenienti da luoghi diversi stanno già cominciando a restituire i loro lotti,

è per questo che ... la nostra principale compagnia vuole che facciamo una tale mossa in precedenza.

Non dirlo cosi. L'apparizione della falsa Mei Mei è una nostra responsabilità, in primo luogo.

Abbiamo causato dei guai a voi ragazzi. Siamo davvero dispiaciuti.

Come può la nostra azienda avere dei prodotti contraffatti?

Ha già causato la precipitazione delle azioni!

I prodotti contraffatti sono già apparsi, ma non ho mai visto voi ragazzi fare nulla per affrontare il problema.

Per quanto tempo avere ancora intenzione di trascinare la cosa?

CEO, quando pensi di occupartene?

Come possono essere già apparsi dei falsi quando il prodotto è appena apparso sul mercato?

Che ti prende?

E' vero. Di qualcosa. Come pensi di risolvere la cosa?

E' vero. Dacci una spiegazione!

Giusto.

Voi ragazzi continuare a stare tranquilli, come se fosse niente!

Non avrei mai pensato che, solo pochi giorni dopo aver risolto quella crisi con le fabbriche di produzione,

sarebbe apparsa una finta Mei Mei.

Proprio ora, i membri del consiglio hanno discusso la tua direzione operativa e hanno detto che il tuo stile di gestione è problematico.

Hai qualche idea?

Oh, giusto. Hai informato il Team 3 che terremo una riunione di emergenza?

Li ho già informati prima della riunione del consiglio.

Andiamo allora.

CEO!

Abbiamo qualcosa da domandare al CEO.

Il CEO attualmente non ha tempo.

Se voi ragazzi avete davvero qualcosa da chiedergli, posso aiutarvi a fissare un appuntamento.

Una volta che l'avrò organizzato, informerò subito il Responsabile Jia.

Dobbiamo ancora aspettare?

Se aspettiamo, la MUSE Cosmetici sarà già distrutta e noi saremo ancora tenuti all'oscuro.

Quando la nostra società di produzione ha riscontrato un problema e ha quasi causato una carenza di offerta della Mei Mei,

il CEO ha aiutato il Team 3. Li ha aiutati a cercare una fabbrica per la produzione temporanea di Mei Mei.

Questo è chiaramente un favoritismo.

Ora c'è un problema con la fase di produzione della Mei Mei.

Sono apparsi prodotti contraffatti con una qualità inferiore.

Questo incidente incide gravemente sulla fiducia dei consumatori negli altri prodotti della MUSE Cosmetici.

Posso chiedere al CEO, come si comporterà in questo caso?

- Si, come hai intenzione di affrontare la cosa? - Che cosa hai intenzione di fare ora? Spiegacelo.

Attualmente, tutte le fabbriche che producevano Mei Mei sono sotto indagine.

La qualità dei loro prodotti non ha problemi.

I prodotti contraffatti non provenivano da queste fabbriche.

Il CEO ha cercato immediatamente una fabbrica temporanea perché temeva che altri prodotti della MUSE ne sarebbero stati influenzati.

Che cosa ha a che fare questo con il favorire il Team 3?

Il Team 3 e la Mei Mei sono l'emorragia cerebrale della MUSE Cosmetici.

Il CEO non pensava al bene della MUSE Cosmetici,

per non eliminare la bellezza marcia ma invece proteggerla a tutti i costi.

C'è una sola ragione.

È perché il CEO non ha considerato il beneficio della maggioranza, ma si occupa solo degli appuntamenti.

Noi tutti già conosciamo il rapporto tra il CEO e Zhong Yu Tang.

Questa mattina, hanno tutti ricevuto questa foto.

Dove esiste un CEO che è così dolce con il suo agente di vendita?

Toccare il suo viso, poi i capelli, poi la sua testa?

CEO ... non volevi che questo fosse reso noto, giusto?

- Lui è - - Ai Sha.

E' vero.

Sto davvero uscendo con Zhong Yu Tang.

Ma ... posso usare il mio status come garanzia

del fatto che sicuramente non lascerò che le questioni private influenzino la mia prestazione lavorativa.

Potete sentirvi tutti a vostro agio.

Come dipendenti, noi, naturalmente, dovremmo benedire il CEO nel suo rapporto d'amore.

E' solo che ... se la questione circa i prodotti contraffatti sfugge di mano,

influenzerà sicuramente la fiducia nei nostri prodotti.

A questo punto, abbiamo ancora bisogno che il CEO fornisca a tutti noi una spiegazione.

Investirò i miei migliori sforzi per trovare una misura preventiva per fermare la diffusione dei falsi sul mercato.

Se, da quel momento, non ci sarà davvero un effetto sulla fiducia negli altri prodotti della MUSE Cosmetici,

io sicuramente non evaderò le mie responsabilità.

Darò le dimissioni per dimostrare che mi sto assumendo la responsabilità.

Andiamo ora.

So che la situazione è molto singolare e molto fastidiosa.

Voi ragazzi non dovete lasciarvi dominare dalla confusione.

CEO, non ti preoccupare. Non andremo in confusione.

Inoltre, sono fiduciosa.

Yu Tang, sbrigati a riferire al CEO.

Dal momento che avevamo appreso che ci sarebbe giunto aiuto dalle fabbriche degli amici del Capo Ah Hui,

e che la gran parte della produzione di Mei Mei sarebbe stata affidata a loro,

il Team 3 ha avuto un incontro con loro.

Abbiamo anticipato il fatto che i consumatori saranno preoccupati per il nostro nuovo produttore e metteranno in discussione la qualità della nuova Mei Mei.

È per questo che abbiamo pensato di progettare un sigillo di sicurezza di convalida.

Un sigillo di sicurezza di convalida?

E' solo che non credevamo avremmo dovuto usarlo così presto.

Ecco perché, in questo momento, sia che si tratti della Hui Yao o di altre fabbriche che stanno fabbricando la Mei Mei,

su tutte le confezioni verrà apposto un sigillo di garanzia di convalida.

La verifica è separata tra le marcature laser e numeri di serie.

Inoltre, abbiamo sviluppato un programma.

CEO.

I consumatori non dovranno fare altro che andare online,

per confermare se hanno acquistato la vera Mei Mei o quella falsa.

Dal momento che le merci contraffatte sono aumentate,

ci stiamo preparando ad annunciare la notizia del sigillo di sicurezza di convalida.

In primo luogo, faremo sapere ai nostri concorrenti quanto siamo bravi a gestire una crisi.

In questo modo, anche i consumatori saranno più a loro agio nel comprare il prodotto.

E poi, riacquisteremo la fiducia di tutti nella Mei Mei.

Questo rafforzerà la responsabilità sociale della MUSE e la sua immagine diligente.

Credo che questo darà grandi benefici alla MUSE Cosmetici.

Inoltre, scriverò un articolo sulla storia dietro il marchio della Mei Mei.

Questo trasformerà la situazione attuale in

un'occasione di pubblicità positiva.

100 punti.

100 punti?

Una crisi è davvero la migliore occasione per cambiare in meglio.

Il Team 3, è sorprendente.

Mi dispiace, CEO.

Poiché hai detto di lasciare vita privata e questioni lavorative separate,

non ti ho fatto sapere di queste cose in anticipo.

Che, Sorella Yu Tang? Non l'hai detto al CEO?

Colpito.

Durante il lavoro, non prendere in giro il CEO.

Hui Xin, vai al dipartimento Pubbliche Relazioni più tardi

e redigi un comunicato stampa.

Tutti i giornali dovranno pubblicarlo domani mattina.

Si, Team Leader!

Diario del Refresh Man 15: La crisi è una possibilità per cambiare le cose.

La cosa più importante è essere in grado di prendere il sopravvento prima.

- Ma ... - Aspetta un attimo.

Potreste aspettarmi per tre giorni?

Voglio che annunciate questa notizia fra tre giorni.

Credo che il CEO sappia

che in questi tre giorni, le merci contraffatte della Mei Mei scateneranno una grande polemica.

Le azioni della società subiranno un rapido declino.

Non solo la gente all'esterno subirà un sacco di stress,

ma questo interesserà anche la gente all'interno.

Ho capito. CEO, abbiamo fiducia in te.

Abbiamo fiducia che tu abbia pensato accuratamente alla questione, al fine di venire con questo suggerimento.

Non muoviamoci prima.

Allora diamo l'annuncio, dopo che il CEO ci avrà dato la sua approvazione.

CEO, buona fortuna!

Grazie.

Zi Yu, no.

Direttore Generale Wang.

Mi dispiace per averti fatto attendere cosi a lungo. In questi ultimi giorni sono stato davvero troppo occupato.

Ti prego di perdonarmi.

Non hai bisogno di dirlo. Il CEO Ji si occupa di una serie di problemi ogni giorno.