Single Parents

- Forza, salite in macchina. - Possiamo controllare l'olio?

Vengo convocato nell'ufficio del preside e vorreste pure un premio?

Sarà il concessionario a cambiare l'olio alla macchina.

- Ma è così che ti fregano! - E poi lì il caffè fa schifo.

Douglas, sei in forma.

- Come mai qui così presto? - Pare che le bambine stessero

facendo lavori di restauro non autorizzati in palestra. Di nuovo.

Ho dovuto abbandonare il lavoro.

Capisco.

Beh, se loro stesse hanno fornito il legname, allora dovrebbe ringraziarmi.

Proprio adesso?

Va bene.

Mi sono perso i gamberetti?

Non importa con chi parlo. Se portano i gamberetti, voi mi avvertite.

- Gamberetti? - Sì.

- Che genere di festa era? - I Premi Nazionali della Dermatologia.

Domani sera mi danno un Dermy.

- Complimenti! - Sai, sono più emozionato per il discorso,

ma non posso lavorarci su perché devo occuparmi di queste stupide bambinate.

Il preside vuole pure che parli con la psicologa della scuola.

La dottoressa Rhonda! Io la adoro.

- I suoi poster coi gattini sono i migliori. - Non ci andrò.

Va contro tutto quello in cui credo. La mia filosofia genitoriale è semplice.

Se la macchina va,

non aprire il cofano.

Ogni tanto il cofano va aperto

e nessuno lo fa meglio della dottoressa Rhonda.

Non tengo a niente quanto alle nostre sedute settimanali.

- La incontri ogni settimana? - Sì, temo non si possa fare più spesso.

Senti, lo so che sei scettico, ma se vai dalla dottoressa Rhonda,

ti prometto che ti semplificherà la vita.

Le tue figlie stanno sistemando la mia macchina? - No!

Ho detto niente cambio dell'olio!

Parlavi solo della tua macchina.

Sii più specifico la prossima volta.

Sono arrabbiato con loro, ma anche molto eccitato per te.

Il loro lavoro ti lascerà soddisfatto.

Single Parents - Stagione 1 Episodio 14 - The Shed

Così ho detto "Dammi una ragione per ordinare dell'altro vino".

- L'ho capita. - E poi mi sono svegliata, quindi...

Devi dirlo prima se la tua storia è un sogno, bella.

Ti giuro che me ne andrei seduta stante se non dovessi aspettare Graham

e il suo... nuovo amico, Alex. Ne parla ininterrottamente.

Sembra che far amicizia con questo Alex sia un bel colpo per Graham.

Alex?

- Per favore. Non lo sono, fidati. - Cavolo, amico, sembri geloso.

Graham avrà chiuso con Alex prima che io presenti i miei maglioncini primaverili.

Lo spero proprio visto che la madre di Alex, Nora,

non lascia il figlio da solo per giocare quindi io sono obbligata a stare

- con una completa sconosciuta per ore. - I pomeriggi fra mamme sono una tortura.

Ascoltare la loro filosofia genitoriale,

raccontare la tua vita, ridere forzatamente.

- "Sì, sì.", sì un corno! - È tutto il peggio che ci possa essere

in un primo appuntamento, ma senza l'alcool.

- Esatto! - Sono così fortunata ad averti incontrata.

Cheerios, Angie. La prossima volta, Cheerios.

I Cheerios non si sciolgono.

Cavolo.

Ti aiuto io.

- Puoi tenerlo. - L'intero pacchetto?

- Sì. - È...

La cosa più gentile che qualcuno abbia mai fatto per me.

Sembra che la tua giornata non sia delle migliori.

Ti va di parlarne?

Lui è Graham.

E lui è Rory.

Quel giorno non abbiamo trovato solo delle salviette, ma anche grandi amiche.

E una seduta di terapia di tre ore sui punti deboli della mia vita sentimentale.

- Me la ricordo. - Cavolo, io non vado mai al parco.

C'è troppa erba. Dovrei andarci per cercare un miglior amico per Jack?

No, no, no. Tra papà non funziona così. Gli uomini non cercano un legame.

Due papà starebbero seduti in silenzio, sui loro cellulari, per tutto il tempo.

Magari inizierebbero una conversazione leggera sullo sport.

Sì, tipo: "Ehi, hai visto la partita?"

- "Pazzesca". - "Partita pazzesca".

In effetti era pazzesca.

Ehi, mamma. Loro sono Alex e la sua mamma.

Ciao!

Sono Nora.

Non vedo l'ora di farli giocare, dopo.

Quel bambino è piccolissimo.

Quanti anni ha?

Ne ho così.

Sono quattro dita.

L'amico di Graham ha quattro anni!

Davvero un ottimo acquisto.

Dottoressa Rhonda. Mi ha parlato di lei...

Will Cooper.

Ora, non parliamo mai più di lui.

Non è qui, vero?

- Come? - È molto simpatico, è che...

Come genitore può essere...

- Molto presente. - Non mi dica.

Allora, dottor Fogerty,

prima di dirle ciò che penso io, vorrei sentire cosa dice lei delle sue figlie.

Ok, beh, sono basse e bionde.

Una delle due ha...

- Una cosa sotto l'occhio. - Non il loro aspetto fisico.

Mi parli di loro in quanto persone.

Difficile da dire, capisce?

Fanno sempre tutto insieme,

la pensano allo stesso modo, non litigano mai.

Non per vantarmi, ma le ho unite con successo

in un'unica bambina.

Una bambina che passa tutto il suo tempo nel capanno sul retro.

E... cosa succede nel capanno?

È... è il loro spazio privato,

e ho sempre promesso loro di non andarci mai.

Non sono affari miei.

Se dovessi indovinare, direi...

Non lo so, progetti di carrozzerie, forniture in legno,

forse un toro meccanico.

Il pavimento ricoperto di gusci di arachidi.

Ha presente? Ma sono solo supposizioni,

basate sui...

Rumori...

Che sento provenire...

Dal capanno. Capisce, i bambini, non è così?

Anche se voglio indagare su questo,

vorrei dirle ciò che ho trovato.

Vede, dottor Fogerty, nel mio lavoro

non c'è niente di più bello che lavorare con dei gemelli.

- Sul serio? - Non le mentirò,

sono al settimo cielo.

Le sue bambine, anche se fisicamente uguali,

sono molto diverse.

Ho fatto alcuni test, e mentre Amy è nella norma nella sua classe,

Emma ha un dono per la matematica.

- Si comporta male perché si annoia. - Ok,

quindi mia figlia è un genio. Come si risolve?

No. Essere il genitore di un bambino dotato è un lavoro a tempo pieno.

Meraviglioso.

- È lui. - Io non sono qui.

Farò andare la segreteria.

Beh, ora capisco perchè resti quando lo porti a giocare.

Già, non va ancora in bagno da solo.

Graham, devo chiedertelo...

- Come vi siete conosciuti? - Beh, è successo la scorsa settimana.

Tu eri di nuovo in ritardo.

Abbiamo legato subito.

Abbiamo avuto un sacco di tempo perché...

- Ripeto, eri di nuovo molto in ritardo. - Ok, abbiamo capito.

Perché non andate a giocare?

Allora...

Da dove vieni?

Ti fermo subito.

Non dobbiamo essere amiche solo perché lo sono i nostri figli.

- No? - Assolutamente no.

Ho con me un sacco di lavoro, ho le mie bibite

e i miei snack, è tutto pronto, quindi...

Anzi, se ti serve qualcosa, mandami solo messaggio.

Quindi... stai dicendo che ora faremo ognuna le proprie cose

nello stesso posto, come quando ci sono due ristoranti nello stesso edificio?

- Credo di amarti. - Basta che...

Certo. Oh, lo farò.

Douglas, in quanto padre di una bambina dotata,

permettimi di darti il benvenuto nel club!

Non voglio far parte del club.

Senti, prima che ti intromettessi avevo una figlia sola.

Ora, grazie a te, ne ho due.

In più, la dottoressa Rhonda vuole che

vada fino a Sylmar il prossimo weekend per una cosa che sia chiama...

Festival delle Frazioni.

Soph, a quanto pare Emma è un genio della matematica.

Vanno anche loro al Festival.

Emma? Ma se mette le patatine fritte nel latte.

E... Amy come l'ha presa?

Non sono affari miei,

Ma mi piace pensare che te la stanno cavando bene.

Credo che neanche tu sia un genio dell'hockey da tavolo.

Cosa hai detto?

- Ragazze, sono al telefono. - Emma ha detto che sono stupida.

Non sei stupida, ma...

Non si può sempre avere tutto.

- Sai cosa intendo? - No.

Ma non mi piace.

Sei solo preoccupata ad essere carina...

- Ad essere bellissima? - Ehi, andiamo.

Dovreste essere una squadra, ricordate?

Dovete vedervela da sole.

Il vecchio ha ragione.

C'è solo un modo per uscirne.

Bene, ora stanno litigando. Non litigano mai.

Tony, vai lì. Vedi, Will?

È questo quello che succede quando apri il cofano.

Sono sicuro che vuoi...

Rimboccarti le maniche e sporcarti le mani, quindi lo lascio a te.

Oh, no. Sbagliato. Adesso fai parte di tutto questo.

Domani ho i Dermy,

quindi cancella gli impegni e...

Oh, Dio. Devo andare.

Sì, sì, sì. Tony è a terra.

- Hanno preso Tony. - Ti piace, vecchio?

Copriti la faccia, Tony!

Raggomitolati, come un armadillo.

- Angie, ehi. - Ehi.

Non scappare senza avermi dato i dettagli dellìappuntamento.

Quanto è andata male? Ti fa male la faccia per tutti i finti sorrisi?

In realtà è stato fantastico, amica.

È venuto fuori che Nora è un genitore single. A malapena abbiamo parlato.