Charlie the Wonderdog

Diterjemahna neng: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

Charlie!

Mereka bilang semua orang bisa menjadi pahlawan...

siapa pun mereka.

Mereka bilang terkadang apa yang kamu anggap sebagai akhirmu...

sebenarnya hanyalah awalmu.

Mereka bilang segala sesuatu itu mungkin...

jika kamu percaya pada dirimu sendiri.

Aku tak tahu siapa mereka, tapi mereka bicara banyak.

Yang aku tahu hanyalah kalau kisahku dimulai di sini.

Dan itu tak akan pernah terjadi jika mereka tidak datang.

Wow.

15 TAHUN KEMUDIAN

Ini untukmu, sayang.

Danny, kenalkan Charlie, dia bagian dari keluarga kita sekarang.

Kucing!

Anjing Ajaib, aku menemukan jalan keluar!

Tidak, bukan ke sana, aku terbakar nanti.

Ke sini!

Ayo Charlie, lompat.

Hei Charlie, cemilan, cemilan.

Hore! Kita berhasil!

Danny, sedang apa kamu di dalam sana?

Bermain Anjing Ajaib.

Pokoknya bersihkan setelahnya, ya?

Oke, Bu.

Ayo kita jalan-jalan.

Charlie, bicaralah.

Kamu pintar, Charlie.

Hei Charlie, mau main lempar tangkap?

Danny, jangan di dalam rumah.

Charlie?

Charlie, kamu sudah bangun?

Aku berangkat sekolah. Aku ada cemilan untukmu, teman.

Cemilan.

Cemilan, cemilan, cemilan.

Tidurmu nyenyak, teman?

Hei, jangan bibirku, dasar konyol.

Harus pergi. Jangan keluyuran, teman.

Aku akan pulang lebih cepat.

Ah, aku sayang kamu juga, teman.

Waktunya tidur, kamu ikut?

Sampai jumpa besok pagi, teman lama.

Hei, Bu.

Danny?

Charlie benar-benar jadi lamban.

Dia tidak bisa menaiki tangga malam ini.

Berita terkini, sinar cahaya surgawi muncul di berbagai kota.

Pada kenapa mereka? Kenapa mereka terlihat ketakutan?

Aku suka yang ini!

Aku mau yang ini.

Berikan padaku, sekarang!

Segera, pangeranku!

Mahkluk jelek.

Aku tak menyukainya.

Ya, pangeranku.

Kucing nakal, kucing nakal!

Charlie?

Charlie, di mana kamu, Nak?

Aku punya cemilan.

Hei Bu, Charlie tidak ada di halaman.

Ibu melihatnya?

Tidak sayang, nanti Ibu cari.

Sebaiknya kamu segera berangkat ke sekolah, Nak.

Semua berdiri untuk sang ratu.

Itu termasuk kamu.

Wow!

Apa kamu sudah memilih hewan piaraan barumu, anakku?

Ini adalah tonggak penting dalam budaya kita.

Belum, aku tidak suka satupun dari mereka!

Aku inginkan lebih banyak pilihan.

Kita telah menempuh jarak satu triliun tahun cahaya untuk menemukannya.

Pilih hewan piaraanmu...

- atau Ibu akan memilihkannya untukmu. - Mereka semua "busuk".

Apa?

Cukup sekian kata-kata kasar yang mengerikan itu.

Pilih salah satu sekarang atau kamu takkan mendapatkannya sama sekali.

Oke, oke!

Ih, menjijikkan.

Entahlah, mungkin yang ini,

tapi buat dia berwarna biru dan besar!

Mata yang lebih besar!

Itu lebih baik.

Dan dia perlu bicara!

Jadilah temanku?

Nah, itu adalah hewan piaraan yang sempurna.

- Sekarang mari kita pulang. - Apa? Tidak!

Dia sudah membuatku bosan.

Cukup, ayahmu dan aku tidak punya waktu lagi untuk dibuang-buang!

Waktumu sampai sarapan.

Pilih salah satu atau tidak dapat apa-apa.

Kamu mendengarnya, sampai saat sarapan.

Bodo amat, pelayan.

ANJING RAIB

Charlie?

Charlie, boy. Charlie!

Kamu, lebih besar!

Dan lebih gendut!

Tidak.

Kamu.

Kenapa kamu tidak terbang untukku?

Ugh, kamu juga ndak cocok.

Kamu tumbuhkan otak,

kamu yang di situ, tumbuhkan sayap!

Duri lebih panjang.

Kamu, bersinarlah lebih terang!

Kamu bikin kepalaku pusing. Ini bukan yang aku inginkan!

Kalian semua hewan piaraan mengerikan!

Selamat tinggal, hewan-hewan jelek.

Anakku, apa yang terjadi?

Apa yang telah kamu lakukan?

Aku menyiram toilet.

Aku menginginkan yang lebih baik.

Buka pintu kedap udaranya.

Cukup sudah!

Aku sudah muak.

Kamu tidak pantas memiliki hewan piaraan.

Akan kukirim makhluk-makhluk ini pulang!

Charlie?

Charlie, sobat, aku merindukanmu.

Charlie.

Charlie, di mana kamu?

Charlie?

Charlie!

Kamu kembali!

Kamu kembali!

Kupikir aku kehilanganmu.

Jangan pernah lagi kamu, pergi lagi.

Janji?

Oh, aku janji.

Tersesat itu menakutkan.

Charlie?

Ya, aku mendengarkan.

Kamu baik-baik saja, teman?

Charlie, kamu ngomong!

Apa, benarkah?

Ya, kamu melakukannya lagi!

Charlie, bicaralah.

Hei.

Apa ini beneran terjadi?

Apa aku sudah gila?

Apa aku baik-baik saja?

Kamu terlihat waras bagiku, teman.

Ini sinting.

Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.

Kita sama-sama merasakan itu.

Dan kamu muda, sangat muda.

Apa?

Tidak mungkin, aku hanya cukup istirahat hari ini.

Tidak, kamu seperti lima tahun lebih muda.

Ah, omong kosong. Aku masih anjing tuamu yang setia.

Tidak lagi.

Aku, apa?

Ini benar-benar keren.

Aku muda lagi!

Aku muda! Yes!

Charlie telah kembali.

- Dadah, tulang-tulang pegel linu. - Ayo!

Dadah, pinggul keseleo.

Dadah, anjing capek!

Dadah radang tulang sendi!

Ya, ya, aku muda lagi!

- Ini luar biasa! - Aku anak anjing yang lincah!

Waktunya bangun, Otis!

Saatnya bangun dan ngasih makan kucingmu.

Menjauhlah dariku!

Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi.

Kamu pergi ke mana?

Sobat, kamu tak akan percaya.

Ceritakanlah.

Angkasa?

Luar.

Seperti, tempat alien?

Ya.

- Tidak mungkin. - Oh, ya, mungkin.

Puddy, kamukah itu?

Kamu gede banget. Dan bagaimana...

Bagaimana kamu melakukannya?

Aku masih tak percaya kamu bisa bicara.

Ya, ini memang gila.

Aku bertahun-tahun berbicara dalam benakku,

tapi mendengar pikiranku diungkapkan dengan keras... Wow.

Apa yang salah denganmu?

Salah?

Semuanya salah!

Kotak pasir kucingku sudah membludak.

Perutku kosong, dan aku tidak terhibur sepanjang waktu.

Sekarang, angkat pantat menyedihkanmu itu...

dan bawakan aku makanan, dasar bodoh!

Punya cemilan?

Baik, Pak. Mak... maksudku, Pak Puddy.

Akan segera kuantarkan makananmu, Pak.

Cemilan akan segera datang.

Ho ho, tulang Anjing Deli? Asik.

Bagaimana kamu melakukannya?

Melakukan apa?

Melayang!

Bro, kamu melayang.

Oh, woah, woah, woah.