Marathon

Marathon (말아톤)

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Marathon 2005 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
تعليق من Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
نشرت في: 2023-02-13
تنزيلات: 27
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

Vod2smi by Blue-Bird™

아프리카 세렝게티 초원에는

수십만 마리의 초식 동물들이

무리를 지어 살고 있습니다

해마다 동물들은 짝짓기를 하고

새끼를 낳습니다

저기 갓 태어난 새끼와 함께 있는

어미 얼룩말이 보이는군요

이제 새끼에게

야생에서 살아남는 법을 가르칠 것입니다

야생에서 살아남는다는 것은

초원아

물론 쉬운 일이 아닙니다

이리로 못 가, 돌아가야 돼

새끼들 주변에는

이리로 못 가, 돌아 가

많은 위험이 도사리고 있지요

이리로 못 간다니까!

아니야, 착해 초원이 엄마 말 잘 들어

자, 이거 한 번 더 먹어야

엄마가 초원이가 사달라는 것도 사 줘

한 번만 좀 먹으라니까

아, 진짜...

초원아

이게 뭐야?

어?

'비'

따라 해봐, '비'

엄마 따라서 해 봐, '비'

'비가 주룩주룩 내려요'

이게 뭐야?

'비'

따라 해 봐, '비'

'비가 주룩주룩 내려요'

'비가 주룩주룩 내려요'

따라 해 봐, '비'

'비가 주룩주룩 내려요'

어서 말해

너, 왜 말 못 해?

너 벙어리 아니잖아

'비가 주룩주룩 내려요'

하지만

세렝게티 초원은 분명

이제 지구상에 얼마 남지 않은 야생 동물들의 천국입니다

어미들은 그 안에서 자유롭게

새끼들에게 풀을 뜯고 달리게 할 수 있지요

먼 옛날에는

지구 전체가 그러했겠지만 말입니다

커다란 개가

초원이를 쫓아오고 있어

커다란 개가 쫓아올 때 초원이 기분이 어떨까?

기쁠까?

슬플까?

화가 날까? 겁이 날까?

초원이 아빠가 멀리 여행을 가

아빠가 여행 갈 때 초원이 기분이 어떨까?

기쁠까?

슬플까?

화가 날까? 겁이 날까?

엄마가 아파서 병원에 있어

엄마가 아프면 초원이 기분이 어떨까?

기쁠까?

슬플까?

화가 날까?

겁이 날까?

자폐증은 병이 아니라 장애입니다

즉, 약이나 수술로 고칠 수 있는 게 아니라는 말이죠

감정 표현과 의사소통이 잘 안돼서

사회생활 하기 힘들어요

무엇보다 사람들과 어울릴 수 없는 게

이 장애의 가장 큰 문제죠

그래서 가족들이 더 지쳐요

- 왜 그래? - 우리 초원이

우리 초원이가 없어졌어, 어떡해

뭐?

초원아!

초원아!

초원아!

초원아!

아, 초원아

어, 그래

우리 오래오래 같이 살아

응?

죽을 때까지

'나무'

이건 나무야, 응?

'햇빛'

'햇빛은 반짝반짝'

'개울'

개울물이 시원하다, 그렇지?

'바람'

이건 바람이야

'바람'

초원이 가슴이 뛰네

우리 초원이 가슴이

콩닥콩닥 뛰어

엄마도 뛰고

중원이도 뛰고, 다 똑같아

남들하고 다를 거

하나도 없어

초원이 다리는?

백만 불짜리 다리

몸매는?

끝내줘요

초원이 다리는 뭐?

백만 불짜리 다리

'나는 잘할 수 있다'

해 봐, '나는 잘할 수 있다'

나는 잘할 수 있다

더 크게

나는 잘할 수 있다!

파이팅!

파이팅!

윤 군은 장애가 있음에도 불구하고

오늘 이런 좋은 성적을 올렸습니다

다시 한번 박수 뜨겁게 쳐주세요

자, 사진 찍겠습니다 여기 봐주세요

예, 트로피 좀 내리시고

네, 트로피 내리세요

예, 좋습니다

자, '스마일' 해주세요

자, 좀 더 즐겁게, 스마일

계속 스마일

어이구

연습은 매일매일, 빼먹으면 안 돼

그렇지, 우리 아들 똑똑해

6시 '동물의 왕국'

그래, 지금 들어가서 봐도 안 늦어, 가자

'동물의 왕국'

어, 어?

중원이 안녕하세요

어, 너, 버, 벌써 왔어?

말했잖아, 시험 본다니까

밥 없었지?

엄마가 빨리 해 줄게, 먹고 가

먹었어

타월 좀 빨아 놔, 좀

아빠한테 전화 왔었어

다음 주에도 못 올라온대

30초 남았어, '동물의 왕국'

동생한테 존댓말 하는 거 아니랬지?

동생한테 존댓말 하면 안 돼

아프리카 세렝게티 초원에는

수십만 마리의 초식 동물들이 무리를 지어 살고 있습니다

얼룩말은 수천 마리씩 떼를 지어 영양이나 기린들과 함께...

초원이 똑바로 앉아서 봐

천적은 사자와 표범입니다

임신 기간은 1년 정도이며

한 배에 한 마리의 새끼를 갖습니다

담임이 수요일 날 좀 오래

무슨 일인데?

몰라, 진학 상담한대

그날 형 수영장 가는 날인데

초원이, 왜 자꾸 그러지? 엄마가 말했는데

왜 자꾸 그러지?

밥 먹을 때 방귀 뀌면 된다 그랬어, 안 된다 그랬어?

몰라

안 되겠다

초원이 엄마 말 안 들어서

주사 맞아야겠다

초원이 들어가서 엄마 핸드백 갖고 와

아, 아...

주사 안 맞아요

그래

그러니까 밥 먹을 때 방귀 뀌면 안 돼, 알았어?

그럴 때는 나가서 뀌어

안 그러면 병원에 가서 주사 맞힌다?

안 맞아요, 주사

그래, 방귀는 나가서

응, 방귀는 나가서

그렇지

아, 안녕하세요

양복

양복

아, 이 녀석이 저 핸드백을 갑자기 붙잡아 가지고

날치기하는 줄 알았대요, 날치기

아, 죄송합니다

우리 애가 저런 얼룩무늬를 좋아해요

아마 구경하고 싶었던 모양이네요

아, 뭐 저한테 죄송할 건 없고요

아이, 아무튼 저, 어머니가 주의 좀 시켜주세요

이거 한두 번도 아니고, 정말

죄송합니다

나 참, 쟤 속을 어떻게 알아요?

멀쩡하기만 하구먼

우리 애는 돈 몰라요

명품인지는 아나 보죠

새로 산 건데

아, 재수 없게

아니, 애 상태가 저러면 밖에 내보내지를 말아야죠

남들에게 이렇게 피해 주면 되겠어요?

정신 병원이나 보호소 같은 데 보내든가

거스름돈 잘 받아 왔어?

얼마야?

김밥 한 줄에 이천 원이니까

이천 원

More Korean subtitles for Marathon

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left