The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Cô có thể rút giữa kỳ.

‎Nhưng cần duy trì ba năm

‎để được miễn thuế.

‎Nên giữ tài khoản này ít nhất là ba năm.

‎THÁNG 6 NĂM 2023

‎Chết tiệt. Càng già càng béo.

‎Sang Su, có lẽ anh nên ‎dạy tôi chơi khúc côn cầu.

‎Anh từng trượt băng chưa?

‎Có, hồi nhỏ.

‎Ở sân trượt patanh à?

‎Anh nghĩ tôi già thế à?

‎LỊCH KCU 2024

‎- Chào cô ạ. ‎- Chào cháu.

‎Thỉnh thoảng cô nên qua ngân hàng đi ạ.

‎Ôi Ha, cháu lên chức trợ lý giám đốc rồi!

‎Chờ đã.

‎- Không cần đâu ạ. ‎- Không.

‎Cháu cầm một ít về đi.

‎Ôi. Cảm ơn cô.

‎- Ăn ngon nhé. ‎- Vâng.

‎- Cảm ơn cô. ‎- Không có gì.

‎- Cô sẽ qua sớm thôi. ‎- Vâng.

‎BẠN MUỐN QUÊN ĐIỀU GÌ?

‎NHỮNG ĐIỀU TÔI MUỐN NHỚ MÃI

‎Có những đêm tôi quên hẳn cô ấy.

‎Lại có những đêm, tôi thấy cô ấy rất rõ.

‎Và cứ như thế,

‎bốn năm trôi qua.

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎TẬP CUỐI

‎A-lô?

‎Trời ạ!

‎Cẩn thận. Cô sắp chuyển dạ rồi.

‎Đây là đứa thứ ba rồi. ‎Đừng lo. Tôi không sinh ở đây đâu.

‎- Mọi người tới chưa? ‎- Vào chỗ cả rồi.

‎Anh Lee đang chăm sóc chú rể.

‎Ôi. Anh ấy bị gì thế?

‎Chắc cuối cùng cũng chịu lớn.

‎- Vào trong thôi. ‎- Vâng.

‎Trời ơi. Trông đẹp quá!

‎Anh trang điểm chưa?

‎Tôi không cần.

‎Sao lại không? ‎Anh phải trông đẹp trai chứ.

‎Nếu anh sẵn sàng rồi thì ta đi nhé?

‎Ta họp mặt tại đây ‎để chúc mừng lễ thành hôn

‎của anh Ma Du Sik và cô Bae Eun Jeong.

‎Xin hãy tặng một tràng pháo tay ‎cho cặp đôi hạnh phúc.

‎Mời cô dâu và chú rể.

‎Trong bốn năm qua, ‎họ trải qua đủ kiểu thăng trầm,

‎tan rồi lại hợp.

‎Giờ họ kết hôn rồi.

‎Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn ‎là anh vẫn độc thân đó, anh Lee.

‎Thế à?

‎Tôi thì sốc vì cô mang bầu đứa thứ ba.

‎Cô muốn giành giải sinh nhiều con à?

‎Ăn nói cho cẩn thận.

‎Do hóc-môn ‎nên tâm trạng tôi cực kỳ bất thường.

‎Lại còn trầm cảm vì nghỉ đẻ.

‎Anh Ha, lâu rồi không gặp. ‎Anh vẫn khỏe chứ?

‎Vâng. Chúc mừng cô có em bé.

‎Anh ở chi nhánh Sangan à?

‎Tuần tới, tôi sẽ qua chi nhánh Yeomnam.

‎Chi nhánh Yeomnam à?

‎Tôi có quen người làm ở đó.

‎Cô ấy được thuyên chuyển ‎và làm ở Đội Tư Vấn.

‎Ra vậy.

‎Anh thì sao, anh So?

‎Tôi vẫn ở chi nhánh Youngpo.

‎Tôi nghĩ bên nhân sự không biết đến ‎sự tồn tại của anh, Gyeong Pill.

‎Chứ không thì sao anh ấy ‎lại ở một chỗ lâu đến thế?

‎Mục tiêu của tôi ‎là làm giám đốc chi nhánh.

‎Đồ ăn ngon thật,

‎nhưng tôi đang thèm canh sườn bò‎.

‎Anh ăn sáng rồi mà, Phó Giám đốc Noh?

‎Tôi biết sẽ như thế, ‎nên đã đeo biển tên mới.

‎Nhỏ quá. Có thật không nhỉ? Nhìn này.

‎"Giám đốc chi nhánh Noh".

‎Chắc vợ anh vui mừng lắm ‎vì anh được lên chức.

‎Cô ấy lại nấu bữa sáng cho tôi.

‎Lần gần nhất cô ấy làm vậy ‎là hồi mới cưới.

‎Còn anh sao rồi, Si Gyeong?

‎Sao cơ?

‎Anh ấy về hưu lâu lắm rồi.

‎Tôi đâu thể cứ gọi anh ấy là Giám đốc Yuk.

‎Tôi là giám đốc chi nhánh mới…

‎Nếu gọi anh ấy kiểu khác thì lạ lắm.

‎Được không anh?

‎Tất nhiên rồi.

‎Dạo này tôi thích làm việc nhà.

‎Không ngờ lại hợp với tôi đến vậy.

‎Thật tuyệt khi gặp lại mọi người ‎ở chi nhánh Youngpo.

‎- Chúng ta ăn thôi. ‎- Đúng đấy, ăn thôi.

‎Ôi chao.

‎Cảm ơn mọi người đã tới.

‎Chi nhánh Youngpo mãi đỉnh!

‎- Mãi đỉnh! ‎- Mãi đỉnh!

‎Mừng hạnh phúc hai vợ chồng.

‎Do được lên chức, tôi có thể cho hai người

‎một khoản tiền mừng kha khá.

‎- Cảm ơn anh, Giám đốc Noh. ‎- Không có gì.

‎Tôi chết đói mất.

‎Tôi không cưới lại lần nữa đâu.

‎Em tính kết hôn hai lần à?

‎Còn tùy xem anh thế nào.

‎Nhưng Trợ lý Giám đốc Park đâu?

‎Giờ cô ấy là giám đốc mà?

‎Đúng thế.

‎Ai cũng được thăng chức trừ tôi.

‎Chờ đã, hôm nay cô ấy không đến à?

‎Sao cơ?

‎Có vấn đề gì thế?

‎Trời ạ, anh Ha không thoải mái à?

‎Sao lại không thoải mái khi gặp cô ấy?

‎Phải rồi. Họ từng hẹn hò.

‎Tôi ổn mà.

‎Thấy chưa? Chuyện lâu rồi.

‎Hai người không mời cô Ahn à?

‎Mọi người mất liên lạc ‎sau khi cô ấy nghỉ à?

‎Thế… Chúc ngon miệng.

‎- Được rồi. ‎- Chúng tôi quay lại sau.

‎- Chúc mừng. ‎- Cảm ơn.

‎- Cứ tự nhiên nhé. ‎- Được!

‎Nhớ đi đấy, biết chưa?

‎Đây sẽ lần cuối tôi đi.

‎Này.

‎Tôi cảm thấy có lỗi với anh.

‎Nên làm việc này mỗi năm một lần ‎để bù đắp.

‎Tôi không muốn nghe.

‎Tối nay đến nhà Seok Hyeon đi.

‎Để xem đã.

‎Chúc may mắn.

‎- Gặp sau nhé. ‎- Tạm biệt.

‎Mi Gyeong!

‎- Thật vui khi gặp cô! ‎- Chào!

‎- Cô thế nào rồi? ‎- Tôi khỏe. Cô thì sao?

‎Tên của em khá phổ biến.

‎Từ giờ,

‎mỗi khi anh nghe cái tên "Mi Gyeong"

‎hay thấy đồng xu 500 won…

‎anh sẽ thấy áy náy với em.

‎Lâu quá rồi.

‎- Chào! ‎- Chào!

‎- Cô đến đám cưới à? ‎- Ừ.

‎- Cô khỏe chứ? ‎- Vâng.

‎- Lâu quá rồi. ‎- Tôi biết.

‎Lâu rồi không gặp.

‎Sao đến muộn thế? ‎Mọi người đều mong cô đấy.

‎Tôi đi thanh tra về muộn.

‎Ra thế.

‎Cô còn làm cả cuối tuần. ‎Ở trụ sở chắc khác lắm.

‎Sao anh biết giờ tôi làm ở trụ sở?

‎Ta vào trong đi.

‎Sang Su vừa về.

‎Tôi có nên gọi anh ấy không?

‎Không cần. Cũng chỉ là người yêu cũ thôi.

‎Anh từng học Đại học Seogwang à?

‎Vâng.

‎Tôi thường hay đến trường anh.

‎Tôi thường tới đó với người yêu cũ.

‎Cà phê ở đây đắng quá.

‎Anh thấy vị có ổn không?

‎Tôi thường không kén chọn cà phê. ‎Tôi uống gì cũng được.

‎Thật vui vì anh không kén chọn.

‎Người yêu cũ của tôi ‎rất khó tính về cà phê.

‎Tôi xin lỗi.

‎Tôi nghĩ mình không làm được.

‎Tôi chỉ đến vì bạn tôi năn nỉ tôi thôi.

‎Nhưng tôi nghĩ mình chưa sẵn sàng ‎bắt đầu mối quan hệ mới.

‎Vâng.

‎Thỉnh thoảng gặp nhau nhé.

‎Có thể ta xa nhau, ‎nhưng ta vẫn là gia đình.

‎Đi tăng hai nào.

‎Hôm nay tôi có việc rồi. ‎Lần khác nhé. Tạm biệt.

‎- Tạm biệt. ‎- Chào.

‎- Giữ sức khỏe. ‎- Chào.

‎- Vui thật. ‎- Tôi ở bãi đỗ xe.

‎- Tạm biệt, ‎- Vui quá đi.

‎Anh không về à?

‎Tôi nên về.

‎Anh có biết dạo này Su Yeong ra sao không?

‎Không.

‎Cô không muốn gặp Sang Su,

‎nhưng lại tò mò về cô ấy.

‎Chắc thế.

‎Lạ thật, thỉnh thoảng ‎tôi lại nghĩ về cô ấy.

‎Tạm biệt.

‎Gặp anh sau nhé.

‎Được rồi.

‎Tưởng con sắp chuyển chi nhánh?

‎Con nên đi chuẩn bị thay vì tới đây.

‎Nên tranh thủ bỏ mấy cái hộp này đi.

‎Mẹ ghét nhìn con làm việc đó ‎khi đang mặc đẹp.

‎Con là một chàng trai tuyệt vời. ‎Không hiểu sao vẫn độc thân.

‎Con vẫn chưa quên được cô gái đó à?

‎Ai cơ?

‎Nhiều năm rồi mà.

‎Thôi khỏi.

‎Nhân tiện, con dọn nhà kho được không?

‎Xin lỗi. Cho một trà chanh.