Noble, My Love (고결한 그대)

È molto carino, vero?

È l'AD del Gruppo DOL, Lee Kang Hoon

Già posava per Forbes all'età di 5 anni.

La rivista ebbe molto successo tra il pubblico femminile.

Rappresenta il fascino per eccellenza, l'azionista maggioritario,

lei è il migliore, AD.

Il nostro AD era perfetto anche durante la sua crisi adolescenziale.

Non è magnifico?

È un piacere per gli occhi.

In media gli eredi dei Conglomerati cominciano a lavorare a 27 anni.

Lui ha abolito la regola diventando direttore a soli 31 anni.

Chiunque voi siate,

non potete non innamorarvi di lui al primo sguardo!

È un uomo diabolico.

La perfezione. La parola "perfetto" è stata creata per il nostro AD.

La donna straordinaria che può adattarsi ad un tale uomo,

esiste da qualche parte?

Sei tu?

Sei là fuori?

[ Debiti non pagati: il nostro prezioso aiuto vi aiuterà a recuperare il vostri soldi. ]

Buongiorno, Signore!

- Perché c'è una bestia pelosa qui? - Sì.

È il modello del nuovo prodotto del Gruppo DOL che uscirà nel secondo semestre.

È Charles William Louis Sebastian Robert Henry III.

È un cane molto prezioso il cui pedigree si trasmette da cinque generazioni.

Sono le tre "B" della pubblicità: Bambino, Bellezza, Bestia.

In questi giorni va di moda "bestia". Gli animali.

Il numero di cani da compagnia ha raggiunto il milione.

- Per restare competitivi— - Quindi mi stai dicendo che dobbiamo aspettarci di tutto cani, mucche o che altro.

Sì.

Non muoverti. Presto sarà finita.

Dai, facciamo in un colpo solo.

E dai! Devi fare il vaccino!

Sì, sono la Dottoressa Cha, disponibile 24/7!

Mal Raeng, mamma è tornata.

Mal Raeng.

Dove è finita?

Pronto, Jin Gyeong.

Sono alla clinica.

Una riunione?

Sono obbligata ad andarci?

No, voglio saltarla questa volta.

Ehi, disgraziata! Sei seria?

Va bene. D'accordo!

Mal Raeng, quale dei due preferisci?

Questo? O questo?

Qual è meglio?

Tu!

Non è male.

Bella ragazza, hai del tempo libero oggi?

Del tempo? Sono un po' occupata.

[ Benvenuti alla 58° Riunione del Dipartimento di Medicina Veterinaria, Università di Myeong Ryoon ]

È delizioso.

Ehi! Smettila di mangiare e vai a fare conversazione.

Per parlare di cosa?

Potresti... fare pubblicità alla tua clinica.

Pubblicità? Aspetta.

Ta-da!

Per quanto tempo rimarrai bloccata qui?

Non hai nessuna ambizione?

L'ambizione? Cos'è? Si mangia?

Amica mia, non rinunciare già a tutto.

Se ci metti la volontà, c'è sempre una soluzione.

Hanno tutti creato la propria società qui nei dintorni.

Persino se te ne accaparrassi uno, non sarebbe male.

Quanti ragazzi ti facevano la corte al liceo?

Lascia stare. Basta così.

Cha Yoon Seo.

È passato molto tempo.

Oh, ragazza.

Non sarebbe ora che imparassi le buone maniere?

I tuoi vestiti sono molto semplici.

Ho sentito che hai aperto una clinica veterinaria. Dove?

A Cheongdam? A Gangnam?

A Jamsil?

È a Dalsan-ri. L'aria è incredibilmente fresca là.

A Daisan-ri? Si trova a Seoul?

Si trova nella provincia di Gyeonggi.

Ci vuole solo un'ora per arrivarci.

Se fossi in piena campagna, non avresti bisogno di occuparti delle razze pure.

Ma dovresti occuparti di incroci o mucche.

Facciamola finita in fretta.

Oh, cara. Le cose devono essere ancora dure per te.

Moon Yoo Ra, come puoi dire una cosa simile?

Non ti preoccupare. Sai come si dice i giovani cercano guai.

La mia Mal Raeng ama il salmone. Dovrei portaglielo.

AD? Dovremmo andare.

Un'importante pubblicità dipende da questo cane, vero?

Una marca senza fronzoli, Orange Factory.

E Charles, un magnifico cane.

È un binomio fantastico. Non si preoccupi.

Che disastro.

Gli animali sono sensibili.

Non so se ne è al corrente, ma i servizi fotografici con gli animali

hanno bisogno di pazienza e perseveranza.

Charles! Charles!

Che dire? Ho perso tutta la mia pazienza.

Fate tutto il possibile per finire il servizio in fretta.

D'accordo.

Charles.

In che guaio mi sono messo?

Che succede con Cha Yoon Seo? Il suo abbigliamento è patetico.

Dalsan-ri?

Ha dovuto aprire una clinica veterinaria in un posto sconosciuto.

Era già nota a scuola per la sua penosità.

Ma adesso sa come fare scena.

Non l'hai vista prendere il salmone prima?

Comunque, mi vergogno ad essere stata nella sua stessa classe.

Mi sento molto meglio.

Questo ci voleva.

Ehi, ragazza!

Dove sei adesso?

Cosa vuol dire dove?

Visto che ho mangiato abbastanza da giustificare il prezzo del mio abbonamento, sono andata via.

Ti richiamo dopo. Va bene.

Accidenti, finalmente l'ho trovato.

Hai sete?

Che cosa sta facendo?

Le ho chiesto cosa sta facendo!

Porto via il cane. Ha qualche problema?

Anche se sembra grande, è ancora un cucciolo!

Non può tirare il guinzaglio così!

Non sono affari suoi.

Stava bevendo, lo faccia finire prima di portarlo via.

Non vuole andare via ora.

È il suo padrone?

Non dovrebbe comportarsi così anche se è il padrone.

È senza cuore.

Non sono il suo padrone. L'ho preso in affitto pagando un giusto prezzo.

Cosa?

Sa quanti soldi ho perso, dal momento che questo cane è scappato dallo studio fotografico?

Si faccia gli affari suoi e non quelli degli altri.

Dov'è questo studio?

Lo porto io.

I cani hanno una temperatura più alta rispetto agli uomini e sono sensibili al calore.

Non ha neanche pensato allo stress subito dal cane a causa dalle luci dello studio, vero?

Che razza di animale crudele è?

AD Lee! Charles!

Ehi, cucciolo, dov'eri? Ti abbiamo cercato tanto!

AD Lee, andiamo.

Andiamo.

- Chi è la signorina— - Non lo so neanch'io.

Capisco.

Molto bene!

Un po' più amichevole.

Charles, guarda qui. Charles. Bel lavoro.

Ancora una volta, Charles, Charles. Non puoi essere stanco, Charles.

Charles, Charles.

I cani hanno una temperatura più alta rispetto agli uomini e sono sensibili al calore.

Non ha neanche pensato allo stress subito dal cane a causa dalle luci dello studio, vero?

Che razza di animale crudele è?

- Segretario Kang. - Sì.

Dammi una borsa del ghiaccio, se ne ce l'hai.

Sì.

È gentile da parte sua preoccuparsi del cane durante il servizio.

È un buon materiale per la nostra pubblicità.

Smettila.

Mi scusi?

L'ho fatto per farci risparmiare tempo e denaro, non per il cane.

Lo sai, vero?

Ah, capisco.

Fermati. Stai perdendo il pelo.

Come puoi perdere il pelo tutto l'anno?

Guarda qua! Peli, peli, sono tutti tuoi!

Anche tu mi giudichi perché indosso vestiti economici?

Ti va di mangiare?

Scusa. Mi perdoni, per favore?

È buono?

Lo sai dove sono stata oggi?

C'era un sacco di cibo buono

e anche molti uomini di bell'aspetto.

Ma... sembrava non ci fosse posto per me.

Pronto. È la Dottoressa Cha, disponibile 24/7.

Chi ha chiamato un veterinario?

La mucca è incinta. Devo iniziare la vaccinazione.

Le farò la prima iniezione oggi.

Pronto. È la Dottoressa Cha, disponibile 24/7.

Sì, ho capito.

Sì, Cha Yoon Seo.

Sei ancora popolare nel mondo finanziario.

Non appena avrai pagato il prestito studentesco,

il prestito per l'apertura della clinica si precipiterà da te. Accidenti.

Pagherò tutti i miei debiti, perché sono stanca dei prestiti.

La cottura media è sempre la migliore.

Se vincerò un sacco di soldi un giorno,

mangerò costolette tutti i giorni.

Mal Reang, tu avrai tranci di salmone, d'accordo?

Cos'è—

S-Salta, salta!

- Ho detto salta, bastardo. - Aspetta un minuto.

Salta.

- Devo rinforzarmi. - Cosa significa?