Time Spiral (タイムスパイラル)

... أنا تاتسومي شويا

أنا ناتسوكي آيزاوا أستاذة مساعدة في الفيزياء

هذا غريب جداً، انا متأكدة من انني اغلقت الفيديو

لابد و ان هنالك تفسير منطقي

هذه ليست تجربة غامضة

انا متوتر، نحن اصدقاء منذ الطفولة

ستحبينني

سأريكِ ما هو الحب

ستكونين بخير

اتمنى لو انني لم

لو انني لم افعل ذلك

لدي ذاكرتان متضاربتان

ذاكرتان متضاربتان؟

... مفهوم الوقت يمضي نحو الامام

هو معتقد خرافي

آيزاوا ناتسوكي

سنعيش مرة اخرى معاً

ماذا؟

كينتارو؟

ماذا؟

انت ذاهب؟ ظننت بأن العمل بالمشفى يبدأ العصر

انا ذاهب مع ناتسوكي الى الجامعة

انت طيب معها

ماذا؟ - انا امدحك فقط -

سأذهب - الى اللقاء -

اخبر ناتسوكي بأنني أصر على ان تزورنا

حسناً، فهمت

صباح الخير - صباح الخير -

تفضلي - شكراً -

انتِ لم تأكلي شيئاً

لا بأس

كينتارو

سيرافقني الى الجامعة - فهمت -

سأغادر - طاب يومكِ -

الطفلة المختَطفة ذات الاربع اعوام قد عادت بسلامة الى المنزل

الرجل الذي انقذها غير معروف

الخاطف و شركاءه

أنا تاتسومي شويا

السابع من حزيران، 1999

لا يمكن

لولب الزمن

الحلقة الثانية : انا اتذكرك

لقد مر وقتٌ طويل

كينتارو

انت هو الشخص الذي قضيت اكثر وقتي معه عندما كنتُ طفلة

لقد احضرت معك مرة دودة ارض وطاردتني بها

كنت تعلم بأنني كنت اكره الدود

تتذكرين ذلك؟ - بالطبع -

اتذكر

هذه الذكرى لدينا مشتركة

بسبب الذاكرتان المتضاربة؟ - نعم -

اكون غريبة الاطوار احياناً

ان كانت لديك ذاكرتان متضاربتان

ان كنتُ انا موجود في الاثنتان، فسيكون هذا جيد

انتِ موجودة بذاكرتي للماضي بشكل فريد

ناتسوكي

ماذا؟

ارجو المعذرة

مرحباً؟

هل تتذكرينني؟

من أنت؟

لا يمكن انكِ نسيتي

في داخل اعماق ذاكرتك ستجديني

من...؟

ماذا حصل؟

اتصال مازح

لنذهب، لا اريد ان نتأخر - حسناً -

الى اللقاء - الى اللقاء -

صباح الخير

صباح الخير

لقد كانت صحبتكِ جيدة منذ الصباح - ان الامر ليس كما تتصورينه -

بما انه صديق طفولة فأنه سيرى نفسه يصبح زوجاً لكِ

في الواقع ان كينتارو ليس حبي الاول

ماذا!؟ - نعم -

من كان الاول اذاً؟ - ... من كان -

رجل انقذني منذ ان كنتُ طفلة

رجل! انتِ ناضجة منذ وقت مبكر

وما السيء في ذلك

تبدو ثقيلة

هلا حملتي بعضها معي

حسناً

لماذا كل هذا العدد؟

تم تعيين استاذ جديد انا اوصلها له

انه البروفيسور تاتسومي

خذيهم انتِ الان

رجاءً احضريها الى الداخل

أنا سايتو من المكتب هل البروفيسور تاتسومي هنا؟

تفضلي

ارجو المعذرة

لقد جئتِ مع الآنسة آيزاوا

تعرفان بعضكما؟ - نعم -

يجب ان توقع بأستلام الكتب الوثيقة هنا

شكراً جزيلاً - وقع هنا -

ايها البروفيسور، هل لديك أخ اكبر؟

اخ؟

لماذا تسألين؟

انتِ تتسائلين بشأني؟

كلا

بلى والا انكِ لما سألتي سؤال شخصي كهذا

هل استمعتِ الى قرص الموسيقى ؟ - كلا -

رجاءً استمعي اليه واخبريني برأيكِ - نعم -

انه ثمين بالنسبة لي، اتوقع منكِ ان تعيديه

ماذا بشأن عشاء الليلة؟

لا استطيع

لدي امر اخر - لقد خاب ظني -

ليوم اخر إذاً؟ - ... كلا -

فهمت ... حسناً، اعيدي لي القرص عندما تنتهين

اتطلع الى الاستماع لرأيكِ

ما الذي حصل الان؟

لا شيء - انتما الاثنان كنتما بعالم خاص بكما -

شعرت بأنني كنت اتطفل عليكما

انتِ تتكلمين بحماقة

انها يجب ان تستمع لذلك القرص بأسرع وقت

هيا، اخبريني

ما هي صلتكِ بالبروفيسور تاتسومي؟

لا شيء

انا متأكدة من انه الاجواء كانت تخبرني بالمزيد

هيا اخبرينا، انا اتحرق شوقاً لسماع مثل هذه القصص

انا اخبركما بأنه لا توجد اي قصة

لقد كان عازم على تناول عشاء معها

اجل

ان كان حبكِ الاول كبير بالسن، فلا يوجد شيء غريب الان

انتِ لا تخافين الرجال نوع الذئب

ربما تكونين محقة

علمت هذا، انها تحب نوع الذئاب

لكنكِ لا تستطيعين قول "لا" للأبد

والدة ناتسوكي؟

هل انتِ بخير - كينتارو-كون -

هل تعرفين البروفيسور تاتسومي؟

تاتسومي؟

هل هذا الرجل يدَرسُ هنا؟ - اجل -

انه بديل عن احدهم

يبدو بأنه و ناتسوكي يعرفان بعضهما

حقاً؟

لكن هل ذلك سيرتبط بأختصاصنا؟

هذا ما فكرت به، لكن لدي نظرية

أريد أن اعيد النظر في مفهوم الوقت

الوقت؟ - اجل، ها هو -

اعادة النظر في البوذية القديمة

أتعرفيها؟

في البوذية القديمة الوقت لا يمضي نحو الامام

بل من المستقبل نحو الماضي

من المستقبل الى الماضي

انتِ تقفين هناك ... ارفعي يدكِ

اخفضيها

ها قد رفعتِ يدكِ في الماضي

الحاضر، في رمشة عين اصبح الماضي

حسناً

الماضي قد ذهب، لدينا الحاضر الان لكن المستقبل غير موجود

حالما يظهر المستقبل فالحاضر يتحول الى الماضي

جميع الكائنات هي عابرة وستختفي في لحظة

انها النظرية الآنية البوذية

... تختفي في لحظة