Stolen

Stolen

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Stolen 2023 WEBRip id
تعليق من Kudalumping
Durasi: 01:33:57

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-06-04
تنزيلات: 190
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Hei! Hati-hati! Kau gila?

Gautam.

Hai sayang.

Pamanmu dari Seattle sedang di resepsionis

tapi hotelnya tidak punya kamar.

Tolong bicara dengan orang ini. Keadaan makin canggung.

Ya, halo.

Pak, istrimu bersikeras masuk kamar 405. Tapi kamar itu sudah ditempati.

Kami memindahkan kamar 601 tamu ke 405.

Champa.

Champa.

Champa.

Champa.

Itu topi bayiku. Di mana bayiku?

Sayang, kau menemukan Rambo?

Aku akan memeriksa platformnya.

Pesta tidak akan seru tanpamu.

Semua itu karena dia sehingga dia bersikeras agar aku pergi.

Cepat jemput Rambo.

Ya, aku akan membawa si perusak kesenangan itu.

Lepaskan aku!

Bajingan! Kau tak akan ke mana-mana.

Siapa kau?

Jangan sakiti dia sayang. Jangan terlalu negatif.

Aku tidak... dia harus melanjutkan hidup. Aku benci perayaan depresi.

Itu kalimat siapa?

Kalimatku.

Ya, tentu.

Kenapa tidak bisa jadi kalimatku?

Beritahu orang lain.

Tunggu sebentar... Indu. Aku akan meneleponmu kembali.

Apa-apaan ini!

Itu saudaraku.

Lepaskan dia.

Raman. Apa yang terjadi?

Saudaramu mencuri bayi perempuan ini.

Jangan bicara omong kosong.

Apa yang terjadi, bro?

Aku menemukan topi ini di tanah. Lalu mereka mengira aku mencuri bayi itu.

Topi itu ada di tangannya.

Seorang perempuan menabrakku dan menjatuhkan topiku.

Apa ini?

- Ini salah paham... - Mundur.

Pak, lelaki ini mencuri putriku. Topinya ada di tangannya.

Topinya terjatuh saat dia menabrak perempuan.

Perempuan?

Perempuan itu menjatuhkan topinya.

Perempuan yang mana?

Kau mengenalnya?

Bagaimana mungkin aku kenal?

Dia tidak mengenalnya.

Diam.

Kau, kemari.

Dengarkan aku. Tolong tenangkan dirimu.

Pak, aku baru turun dari kereta.

Aku meninggalkan ponselku untuk diisi dayanya dan menunggu saudaraku.

Aku membeli biskuit dan

kau bisa tanya padanya.

Aku beli biskuit padamu, kan?

Ya, dia membeli biskuit.

Kau melihatku dengan bayi?

- Tidak. - Lihat?

Kau melihat hal lainnya?

Orang idiot mana yang akan bertahan setelah mencuri bayi?

- Dia sudah pergi. - Telepon polisi.

Champaa...

Ya Tuhan!

Siapa pun tolong dia.

Dia mengambil bayiku.

Bawa dia ke bangku cadangan.

Bayiku... aku kehilangan dia.

Kalian tidak berpikir dulu sebelum menuduh seseorang.

Jangan kehilangan harapan.

Jangan berkerumun di dekatnya.

Ke sini.

Ayo cepat keluar dari sini.

Orang biadab berdarah! Pergi untuk satu pon daging.

Kalian.

Kemari.

Ada apa, Pak?

Kubilang, kemari.

Semuanya sudah beres. Apa selanjutnya?

Dia satu-satunya saksi.

Polisi akan datang. Mereka akan meminta pernyataannya.

Kau saja.

Aku tidak bisa.

Silakan, Pak.

Kau sedang bertugas. Kami sedang terburu-buru.

Aku tidak punya wewenang.

Aku sudah menelepon polisi setempat. Itu tugas mereka.

Kau punya wewenang, Pak.

Ayo. Kita bicara secara pribadi...

Kesombongan apa ini?

Kau seharusnya malu.

Dari obrolan?

Omong kosong yang menyebalkan.

Hanya mau ngobrol.

Seorang perempuan kehilangan bayinya. Dan kau...

Pak, butuh berapa lama?

Akan memakan waktu selama dibutuhkan.

Bekerja samalah dengan polisi.

- Baik, Pak. - Kau tampaknya orang baik.

Omong kosong seperti itu tidak cocok untukmu.

Pak...

Jangan berkerumun sekarang.

Kau melihat bayiku?

- Tidak, maaf. - Dia masih sangat kecil.

Kita terjebak dalam kekacauan ini, kawan.

Kenapa harus hari ini?

Ibu akan stres.

Kita akan beritahu dia kalau keretanya terlambat.

Wah, sudah terlambat.

Teh?

Tequila?

Ayo. Aku punya.

Ada yang mencuri Champa dari stasiun kereta api.

Aku tidak bisa hidup tanpanya, Geetu.

Aku akan melompat di depan kereta.

Bayiku sudah tidak ada.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Lebih baik aku mati.

Jhumpa, kau tidak boleh gila.

Dengarkan aku. Berhentilah menangis.

Carilah dia. Kau akan menemukannya.

Jangan menangis. Bangunlah.

Tanya orang lain, cari dia. Jangan menyerah.

Polisi tidak akan membantumu.

Kau harus mencari Champa.

Dia tidak punya siapa-siapa lagi.

Aku akan meminta bantuan saudaramu.

Jangan khawatir. Aku bersamamu.

Pergi sekarang.

- Keretanya belum datang? - Wah, Ibu. Cantik sekali.

Jangan mengubah topik.

Teleponnya juga dimatikan.

Aku akan kirim pesan kalau dia sudah di sini.

Tidurlah. Acaranya beberapa jam lagi.

Oke.

Tapi tolong jangan lupa meneleponku.

Jangan khawatir, Ibu. Tidurlah.

Pastikan kau menelepon.

Ya, tentu. Berikan teleponnya pada Indu.

Hei, apa kabar?

Dia mengatakan sesuatu?

Dia mau kedua putranya hadir saat dia minum koktail.

Apa lagi?

Dialah yang memaksaku pergi.

Dengan Ibu, selalu ada pemerasan emosional.

Apa yang kau inginkan?

Kau pasti pernah melihat perempuan itu?

Tidak, tidak.

Dia melewatimu.

Aku bukan penjaga.

Pak, tentu kau melihatnya?

Tidak, dia bergegas pergi.

Aku melihat selendangnya.

Warnanya abu-abu. Seperti semen.

Itu saja.

Tapi hidungnya mancung. Aku ingat itu.

Itu...

...sangat tidak biasa.

Ada apa?

Panjang, seperti paruh burung beo.

Cukup panjang.

Pak.

Maukah kau membantuku?

Ya, tentu.

Ambil ini.

Simpan saja.

Jangan begini.

Simpan saja.

Apa?

Hentikan, bro!

Lihat sikapmu.

Apa yang kau lakukan?

Dia mau bantuan. Aku memberinya uang.

Tepat sekali. Dia meminta bantuan.

Uang adalah kunci pada saat seperti ini.

Apa?

Tidak ada apa-apa.

Kenapa kau lama sekali?

Selesai, Pak.

Pak, dia tidak berpikir jernih.

Jangan khawatir.

Aku akan memberi tahu polisi

perempuan lain yang mencuri bayi itu.

- Aku tidak punya uang kembalian. - Simpan saja.

Kulitnya gelap. Tingginya sekitar lima kaki.

Selendang abu-abu.

Hidung paruh burung beo. Ada lagi?

Pak, hanya itu yang kami tahu.

Bisa kami pergi?

Pergilah, jika kau terburu-buru.

Tidak, Pak. Aku tidak bisa tinggalkan saudaraku.

Dan lewati pernyataan tersebut?

Pak, aku tidak bermaksud...

Ya, kau.

Siapa namamu?

Raman Bansal Pak. Aku baru memberitahumu.

Apa pekerjaanmu?

Stolen subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left