Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Arabic

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 03 Arabic
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 4
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Arabic

أول 200 سطر.

أهذا ابنكِ حقاً؟

، فيمَ تفكر؟

أفكر إلى متى سأخفي هذا السر عن أمي؟

- (رانغا) - توقفي

أعرف ماذا ستقولين؟

لا تقلقي

أنا بخير

بأفضل حال

حسناً؟

أين ستذهب؟

إلى الخارج

، سأرافقك

سأخرج لمدة قصيرة، وداعاً

قابلت الدكتور (سوريا) من قبل

وجميع الأطباء المسؤولين عن حالة (رانغا)

كيف؟

يا إلهي

كم هذا محزن

هل اتصلت بـ(ميتا)؟

أجل يا أمي، ولكنّها لم تجب

يجب أن تتحدثا

إضافة على أنّه من المستحيل على (ميتا) أن...

تغيرت هكذا فجأة ومن دون سبب

هذا مستحيل

بالتأكيد هناك سبب

كما أنّ عليك الاهتمام بحملها

ولا تنسى أنّها ليست أول مشكلة بينك وبين (ميتا)

فهناك طفل بريء في رحمها

إن اتخذتما قرارات خاطئة

فذلك الطفل المسكين

سيتحمل الذنب كله

أجل يا أمي

كيف حالك؟ هل تحسنت؟

بقي أسبوع

تبقى أسبوع، أليس كذلك؟

أجل

أين قائمة المدعوين؟

توليت أمرها يا أمي

، لا تستهين بالأمر

إن حدث أيّ مكروه ستقع كارثة

مثل تلك اللعبة التي تُسمى (دومينو) ما هي؟

مضاعفات الـ(دومينو) يا جدتي

هذا هو

فهمت ما قلته، أليس كذلك؟

أجل يا أمي

مرحباً يا عزيزي، أنا برفقة والديّ وجدتي، ألقِ عليهم التحية

مرحباً يا جدتي

أمي وأبي

أهلاً يا (تروي)

، متى ستعود؟

هناك أمور كثيرة عليك أنت و(سارة) القيام بها

حسناً؟

أريد أن تتم ترتيبات الخطوبة على أتم وجه

لا تنسى أنّ عائلتنا لا تحب الأشياء المتواضعة، حسناً؟

لذا بدءاً من الخطوبة إلى حفل الزفاف

يجب أن يكونا حديث العالم لهذه السنة

لا تقلقي يا جدتي

سأكون في (جاكارتا) قبل توزيع الدعوات حتى

بجانب (سارة) لتجهيز كل شيء أليس كذلك يا عزيزتي؟

صحيح، لهذا عليك أن تعود سريعاً اتفقنا؟

كي لا تقلق جدتي

تعرف كم هي تبالغ

كيف أبالغ؟

دائماً ما تكون عائلتنا محط الأنظار

أصبحنا محط الأنظار ناهيكِ عن علاقات والدك

وأصدقاء أمكِ المهمين

وأصدقائكِ أنتِ أيضاً

أترين؟

أريد التحدث معه

إليك ما في الأمر يا (تروي)

جدتك خائفة بسبب ما حدث لابنة والد (سارة)

نحن عائلة محترمة

لهذا نريد أن يكون حفل الخطوبة فاخراً وجميلاً

لكي تلاحظ عائلة والد (سارة) وأصدقاءه

لكي يعرفون أنّك جزء من هذه العائلة المحترمة

حسناً؟

هذا صحيح، حسناً؟

صحيح، لا تكن كابنة (سانجايا)

حامل وهي غير متزوجة

لا تعرف من والده لا بدّ أنّه شاب سيىء

لا قدّر الرب

حسناً يا عزيزي

يُستحسن أن تأتي سريعاً فلقد اقترب موعد حفل خطوبتنا

حسناً يا عزيزتي، سآتي قريباً

أخبري جدتكِ بأنّ كل شيء سيكون على ما يرام

وسأحرص على أن تمر فترة الخطوبة بكل سلاسة، حسناً؟

حسناً يا عزيزي، وداعاً

مرحباً يا (هانس)، كيف حالك؟

أنا بخير

أنا قادم إلى منزلك لأقدم لك دعوة

لمَ لا تطلب من أحد أن يوصلها يا (هانس)؟

لست مضطراً إلى فعل هذا

بأيّ حال، أكل شيء بخير؟

حسناً...

بالحقيقة لا يا صديقي

فأنت تعرف والدة زوجتي

فهي تريد كل شيء رائعاً

تريد أن يكون كل شيء مثالياً

إنّها فظيعة

هذه هي عواقب أن تسكن في منزل أهل زوجتك

المهم يا (سانجيا)

أريد أن تحضر أنت وعائلتك، اتفقنا؟

والأهم (ميتا) وزوجها المستقبلي

حسناً...

هذا ما كنت أود إخبارك به يا (هانس)

أنّنا ألغينا حفل الزفاف

ماذا حدث؟

سأخبرك بكل شيء عندما تعود إلى هنا

حسناً؟

- خالتي - أجل

أحضري كوباً من الشاي لزوجي من فضلك

- حسناً يا سيدتي - شكراً أيّتها الخالة

حسناً إذاً

أخبرني عندما تصل إلى هنا

أجل

نلتقي

- عمتي - أجل

أريد مقابلة (ميتا)

جئت إلى هنا...

للحديث عن رفض (ميتا) لك البارحة

للأسف...

لا تريد (ميتا) رؤيتك يا (تيغار)

إذاً سأعود في المساء

سأغادر

انتظر يا (تيغار)

هناك شيء أفكر فيه باستمرار

إن كانت (ميتا) تحبك حقاً

وأنت هو والد طفلها

فلماذا لا تريد (ميتا) الزواج بك؟

ما الذي تخططان له؟

ماذا؟

ماذا هناك؟

بكوني والدها

يحق لي حماية ودعم جميع قرارات (ميتا)

وأريد منك أن تعقل

وتتقبل قرارها

و...

من الأفضل أن تنتظر حتى تحاول (ميتا) التواصل معك

هل تفهم يا (تيغار)؟

عليّ المغادرة

قال لك والد (ميتا) إنّ عليك انتظار اتصالها

ماذا يحدث؟

- (رانغا) - أجل

أين كنت مساء أمس؟

لماذا؟

أتشعرين بالغيرة؟ هل تخشين أن أخونكِ؟

كلّا، لا أشعر بالغيرة

بل أخشى ماذا ستفعل إن تعبت فجأة

اهدئي، لا تفكري كثيراً

المعذرة

عمتي (فلورا)، لماذا تتصل؟

لماذا لا تتصل بي؟

أجل، لمَ لا؟

هل أجيب أنا أم أنت؟ سأجيبها أنا

مرحباً يا عمتي

مرحباً، (رانغا)

أنا عمتك (فلورا)

أجل

كيف حالكِ؟ أتريدين التحدث مع (راينا)؟ إنّها بجانبي، انتظري

لا، الأمر ليس كذلك لا أريد التحدث مع (راينا)

لديّ أخبار سيئة

أخبار سيئة

ما هي يا عمتي

، ماذا قالت عمتي (فلورا)؟

عزيزي

ماذا قالت العمة (فلورا)؟

علينا العودة إلى (جاكراتا) فوراً؟

- حسناً، وداعاً - وداعاً

العمة (سيندي) مريضة

، حجزت التذاكر هل انتهيت من حزم الأمتعة؟

عزيزي، انتهيت حزم الأمتعة

أهناك شيء آخر تريد أن أضعه؟

لماذا لا تجيب أمي؟

كانت بخير عندما اتصلت بي البارحة

ربما...

كانت تحاول إخفاء مرضها لكي لا تقلق عليها

الآن أصبحت تتفهم شعوري

أصبحت تعرف ما شعور أن يخفي من نحبهم شيئاً عنا؟

، أظن أنّك أخذت غالبية ملابسك

أأنت متأكد من هذا؟

فيمَ تفكر؟

أفكر في أمي يا (راين)

أشعر أنّني سأمكث في (جاكراتا) مدة طويلة

ولا أدري ما إن كنت سأعود إلى (نيويورك) أم لا

-(رانغا)، أأنت بخير؟ - نعم، أنا بخير

أين سنذهب الآن؟

بدأت أفكر بأنّ عليّ أم أكون مستمع جيد

طوال هذا الوقت وأنتِ قلقة على صحتي

لذا أفكر في الذهاب إلى المستشفى أولاً لأخذ سجلي الطبي

لكي أكمل علاجي في (جاكراتا) أأنتِ موافقة؟

- انتظري هنا قليلاً - حسناً يا حبيبي

هذه جلسة العلاج الكيميائي الثالثة مع الدكتور (سوترو) منذ الشهر الماضي

أجل

شكراً

شكراً

- أما زالت لا تجيب؟ - أجل

أخبرت (غويني) والعمة (فلورا) بأنّنا قادمين مساء أمس

أمي والعمة (فلورا) لا تجيبان

كيف لي أن أعرف بأيّ مستشفى هي؟

ما رأيك أن نذهب إلى المنزل مباشرةً؟

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left