Dr. STONE (Dr.STONE)

Prometheus & ashkan ‫Tel: AWSub \ TheuSub

‫جالب شد.

‫چجوری سر از اینجا در آوردین؟

‫اصلاً صدای شلیک هم نشنیدم.

‫که یعنی حتماً بدون درگیری ‫به پایگاهمون نفوذ کردین.

‫از آسمون؟

‫یا نه...

‫تونل زدین!

‫چه تحسین‌برانگیز!

‫تجدید دیدار

‫اینجا باید اصطبل‌شون باشه.

‫ای بابا. چرا سر از اینجا در آوردیم؟

‫یه‌جا رو اشتباه کردیم.

‫احتمال خطا رو می‌دادیم.

‫ببخشین! لطفاً سروصدا نکن!

‫خوبی سویکا؟!

‫چیزیت که نشد؟

‫این‌ها...

‫خوراک همه‌شون ذرته.

‫پس اگر دکتر زنو رو بگیریم و ‫این‌ همه ذرت پرورش بدیم،

‫هر قدر که بخوایم غذا و مایع حیات‌بخش داریم.

‫می‌تونیم همه‌ی آدم‌های دنیا رو احیا کنیم!

‫این چیه...؟

‫هندونه‌ست؟

‫چی شده؟

‫آی آی آی آی!

‫یه‌هویی چه دلدرد بدی گرفتم.

‫می‌شه برم دارویی چیزی از دکتر زنو بگیرم؟

‫ابله نفهم اینجا بالا نیاری ها!

‫همین‌ها باید در بیاد؟

‫چه خفن! پس دانش قرن 21 این شکلی‌ـه؟!

‫تو...

‫الآنه که بریزن سرمون!

‫باید فوراً بریم!

‫عجله کنین!

‫اوهوم.

‫اومدن! اومدن! ‫الآنه که برسن!

‫غمت نباشه.

‫این که منفجر شه، اوضاع ردیفه!

‫موج انفجار سمت قلعه رو مسدود می‌کنه ‫و واگن زنو هم به جلو پرت می‌کنه.

‫با یه تیر، دو نشون می‌زنیم!

‫ایول کروم! آفرین بهت!

‫فقط کی قراره بمب رو منفجر کنه؟

‫دکتر زنو که تنهایی نمی‌تونه، می‌تونه؟

‫الآن منفجر می‌شه!

‫فهمیدم!

‫زود باشین! برین!

‫چی شد؟

‫چه اتفاقی...

‫ظاهراً ریزش کرده.

‫از هر دو طرف.

‫از بالا خروجی تونل رو پیدا می‌کنیم؛

‫و قلع و قمع‌شون می‌کنـ...

‫آروم باش، پسر جون.

‫همه‌ش دنبال جنگی.

‫اینجوری همه‌ی آدم‌های این زیر می‌میرن.

‫هیچکس در این دنیا لایق مردن نیست!

‫بنابراین...

‫...از هر دو طرف حفر می‌کنیم!

‫فقط می‌مونه کی زودتر بهشون می‌رسه!

‫کروم،

‫احیاناً تو از نوادگان بازمانده‌ها نیستی؟

‫نتیجه هر چی که بشه،

‫همچنان فکر ساخت تونل و مونوریل...

‫...محشر و تحسین‌برانگیزه!

‫حالا بیا و منطقی فکر کن.

‫کدوم طرف رو حفر می‌کنی؟

‫کدوم سمتی می‌ری؟

‫کشتی و دوست‌هات اسیر شدن رفت.

‫استن کنترل اونجا رو دست گرفته.

‫مبارزه تموم شده.

‫من قصد ندارم افراد بیشتری رو بکشم.

‫فقط کافیه تو هم بخشی از دنیایی باشی ‫که قراره من بهش حکمرانی کنم.

‫صنار بده آش به همین خیال باش!

‫من توده‌ی جاهلان رو هدایت می‌کنم!

‫حتی در قرن 21 هم،

‫جاهلانی بود که با دلبستگی به ‫گاو مقدس و سیاست...

‫...جلوی پیشرفت بشر رو می‌گرفتن.

‫حتماً تو هم چنین افرادی رو دیدی.

‫افرادی که هیچ بویی از علم نبردن و ‫عقلشون توی مشت‌شونه.

‫آره... دیدم. ‫تا دلت بخواد.

‫کروم، تو مگه عاشق علم نیستی؟

‫مگه به علم ایمان نداری؟

‫جون به جونم کنن، ‫من بازم کاربر علمم.

‫تو می‌تونی سرآمد بشی!

‫با قدرت علم می‌تونیم به جمع ‫احمق‌ها مسلط بشیم!

‫درسته.

‫نمی‌دونم ماگما و اینا چی توی زور بازو دیدن که ‫این‌قدر شیفته‌ش شدن. من که اصلاً نمی‌فهممشون.

‫اما...

‫...بحث فهمیدن و نفهمیدنش نیست.

‫به من چه که اصلاً ‫علایق دیگران رو تحقیر کنم.

‫گرفتیمش، سنــــکــــو!

‫پادشاه دشمن، دکتر زنو رو گرفتیم!

‫سنکو کون...

‫و باقی کسانی که توی هواپیما بودن...

‫آخه مگه می‌شه، استنلی؟!

‫کمتر از یه دقیقه کنترل پایگاه ‫دشمن رو دست گرفتی!

‫بَه... مکس.

‫خانوم! خوشحالم حالتون خوبه!

‫معلومه اینجا چه خبره؟!

‫پچ‌پچ پچ‌پچ...

‫و بالاخره دوست‌پسر پیدا کردم!

‫هواپیماش سقوط کرد، درسته؟

‫برای نجاتش کی رو لازم داری؟

‫کسی که می‌تونه توی کمک‌های اولیه و اینا ‫کمکم کنه، فرانسوا...

‫ممکنه برای نجاتش مجبور شیم هواپیما ‫رو تیکه‌تیکه کنیم. کاسکی ساما هم می‌خوایم.

‫لازم نیست.

‫خودم از پس این طناب برمیام.

‫در مورد چیزمیزهای باحال زنو بهم بگو.

‫یه ماشینی هست که با مجموعه‌ای از تیغه‌ها ‫زمین رو خودکار شخم می‌زنه.

‫اسمش هم هست: «تراکتور».

‫دو نفر افتادن تو رودخونه!

‫می‌ریم نجاتشون بدیم!

‫ما در غرب شمال‌غربی پایگاه دشمن ‫کنار رودخونه مخفی شدیم.

‫حالا که زنو چان رو گرفتیم دیگه کسی ‫نیست که حرف‌هامون رو متوجه بشه.

‫زبان ژاپنی خودش رمزگذاری‌ـه.

‫لازم نیست اینجوری هم ببندینش.

‫تا وقتی سر و کله‌ی استنلی و بقیه پیدا نشده ‫حتی نمی‌تونه سرش رو بچرخونه.

‫اون‌قدری احمق نیست که ‫دست‌وپای بی‌خود بزنه.

‫این مرد، دکتر زنو، ‫از بهترین دانشمندان دنیاست.

‫پس زنده موندی، دکتر سنکو.

‫استنلی هرگز تیرش خطا نمی‌ره.

‫که یعنی خودت با استفاده از علم یه‌جوری ‫جلوی گلوگه رو گرفتی تا زنده بمونی.

‫واقعاً که علم تحسین‌برانگیزه.

‫وقتی به ناسا ایمیل فرستادم، ‫کلاس سوم بودم.

‫چند هزار سالی می‌گذره.

‫حالاحالاها برای یادآوری خاطرات ‫گذشته وقت داریم.

‫الآن بهتره تا خورشید غروب نکرده، راه بیفتیم.

‫راه بیفتیم؟

‫قصد داری کجا بری؟

‫تو که جایی نداری.

‫کشتی و دوست‌هات اسیر شدن.

‫مبارزه تموم شد.

‫راست می‌گه! جایی رو نداریم!

‫پس یعنی همین‌جوری باید پیش بریم، درسته؟

‫منظورت چیه؟

‫پیداشون کردیم!

‫موقعیت مکانی‌تون رو توی بی‌سیم گفتین.

‫پس سالمی سنکو!

‫که البته خودم می‌دونستم.

‫اونم من به این خونسردی.

‫می‌دونستم به این سادگی تسلیم نمی‌شی.

‫از راه نرسیده، داری ازمون پذیرایی می‌کنی؟!