Hot Gimmick: Girl Meets Boy (ホットギミック ガールミーツボーイ)

UN FILM NETFLIX

Hatsumi! L'hai comprato per me?

Accidenti, Akane...

Ecco.

Sarà meglio che la mamma non lo trovi.

È il mio unico...

Che guardi?

Oh, Azusa?

Azusa è diventato l'idolo di tutti ora.

È difficile credere che fosse un nostro amico d'infanzia.

Sì, è incredibile.

Non sappiamo neanche più dove vive.

Hai ragione.

Vivevamo tutti nello stesso complesso residenziale.

È come se stessimo parlando di un estraneo.

Qualcuno che non ha nulla a che fare con delle normali ragazze come noi.

Sbrighiamoci, Hatsumi!

Ci manca ancora una missione importante!

- Aspetta! - Sbrigati!

Akane, puoi controllare dentro la busta?

Non so se ho preso quello giusto.

Questo non mi serve, Hatsumi.

Mi piace decidere in base alla giornata.

Non puoi farlo.

Non capisci cosa si prova.

Cos'è questo silenzio?

Shinogu...

Stai andando al lavoro?

A dopo!

- Shinogu. - Sei strana, Hatsumi.

Che vuoi dire? Sono sempre la stessa.

Sei tu quello che lavora troppo.

Sto bene.

Ora vado.

Va bene.

Una brava ragazza come te non capirebbe mai!

Non capisco proprio!

Ehi, Hatsumi.

Scusami, credo che mi siano appena iniziate.

Cosa? Cavolo...

Però mi fa piacere.

Mentre stavo controllando in bagno

volevo chiederti di tenere la mamma occupata, ma hai perso il test.

Ero veramente nel panico.

Non hai dovuto usarlo alla fine, quindi è andata bene.

Dopotutto, sei ancora alle scuole medie.

Non importa.

Sei troppo ingenua, Hatsumi.

E non è divertente che sia tu quella a cui sono venute in ritardo?

Sei tu che sei troppo precoce, Akane.

Sei così carina, sei come una sorella minore.

Non sei divertente, Hatsumi.

Tu, donna incinta, aspetta un attimo.

Quindi... sei incinta, eh?

Cosa?

Troia.

TEST DI GRAVIDANZA

Ryoki, buongiorno.

Ehi, lo sapevi, Subaru?

- È una put... - Basta!

- Non farlo. - Che stai facendo?

Che succede?

Vai avanti, Subaru.

È passato tanto tempo, ho molto di cui parlare con Tachibana.

Certo.

Lasciami.

- Scusa. - Non prenderti così tanta confidenza.

Ci sarai abituata visto che dormi con tutti.

Non...dormo con tutti.

Non dirmi che è per tua sorella.

No, certo che non è per Akane!

Ti prego, non dirlo a nessuno.

Farò qualsiasi cosa.

Qualsiasi cosa?

Sì.

Sii la mia schiava.

Eh?

Questo è l'accordo.

Ho sempre voluto una schiava.

Chiaramente, non posso farlo...

Poi potrei andarlo a dire in giro...

...a tutti quelli di questo complesso.

Perché non dici niente? Si tratta di te, vero?

Cosa farai? Sarà anche piccolo, ma avrai un cervello, giusto?

Perché sei sempre cattivo con me?

Dev'essere dura essere stupidi.

Perché mai sei nata?

Alla tua età sei ancora un bullo, eh?

Ryoki...

Forse è tutto quello studio che ti ha impedito di crescere.

Vero, Hatsumi?

La tua faccia è ancora fastidiosa come una volta...

- Azusa. - Azusa?

Smettila di trattare male Hatsumi, maledetto quattr'occhi.

Cosa?

Sono tornato qui per vivere di nuovo con il mio vecchio.

Sei davvero tu, Azusa?

Sono tornato, Hatsumi.

Shinogu, è Azusa!

Ehi, Azusa.

Shinogu, da quanto tempo. Wow, quanti ricordi.

Te ne sei andato senza dire niente, Azusa.

È successo anni fa.

Faremo tardi, Hatsumi. Andiamo.

Tachibana, vivi nella torre laggiù ora? Ne è passato di tempo.

Sì, davvero tanto.

Vai all'Università Hitotsubashi? Le tue sorelle sono molto diverse da te.

Che tragedia.

Hatsumi, non è incredibile che Azusa sia nella nostra classe?

Sì, ma le ragazze gli stanno addosso, è impossibile avvicinarsi.

Non mi servono drammi. Passo.

Sì, hai ragione.

Oh, Hatsumi.

Vieni a cercare delle cose per la casa oggi.

Vuoi venire anche tu, Subaru?

- Subaru? - Chi è quello?

È Yagi. Credo che quel otaku...

È ok, non serve che venga anch'io.

Noi tre viviamo nello stesso complesso...

Siamo vicini e solo amici d'infanzia.

È tutto ciò che c'è con Odagiri.

Bene, sedetevi.

Ha già messo le mani su Azusa.

È stata veloce.

Non fare l'arrogante, solo perché dicono che sei carina.

Solo i tipi noiosi.

Solo Yagi, spero.

Sono le ragazze insulse che fanno più paura.

Ma, Azusa è solo un'amico d'infanzia...

Hai visto Junna su Instagram?

Credo che quei due stiano uscendo.

Chiediamoglielo più tardi.

Le ragazze che non piacciono alle ragazze sono le peggiori.

Una stronza che si nasconde. Dobbiamo stare attente.

Fa troppa paura.

TEST DI GRAVIDANZA

Che significa, ragazze?

Era nella cassetta delle posta.

Non lo so.

Dev'essere uno scherzo. Uno crudele.

I bulli ti danno fastidio?

È davvero cattivo.

Mi rende triste e mi fa preoccupare.

Beh, non è così strano considerando la mia età.

Per me è strano, considerando la tua età.

Non ve l'ho mai detto...

...ma prima che voi nasceste, ho fatto delle cure per l'infertilità.

Quando vedo cose del genere, mi ricordano un momento doloroso.

Mi fanno sentire pazza.

Non lo sapevo, mi dispiace.

Infertilità? Ma avevi Shinogu...

Esatto. Shinogu era il mio sostegno.

Finché finalmente non ho avuto te e Hatsumi.

Significa che mi vuoi molto bene, vero?

Già. Anche una figlia pazza come te.

Stavo pensando che io e te, Akane, dobbiamo parlare seriamente.

Hatsumi, puoi andare.

Va bene.

Mi stai ascoltando?

- Ehi. - Azusa.

Hai un minuto?

Perché mi hai chiamato per cognome sta mattina?

Mi ha scioccato.

Mi hai sentito, Azusa?

Sono qui perché ero preoccupato per te.

Hai sentito anche le altre voci?

Anche tu sei importante per me.

Siamo amici d'infanzia, no?

Giusto.

È così nostalgico.

Venivo spesso a giocare a casa tua.

Come sta tuo papà?

Non è a casa spesso?

Viaggia molto per lavoro.

Capisco.

Hatsumi, vuoi fare una passeggiata qui intorno?

La città è cambiata molto, vero?

Già.

È cambiata così velocemente.

Sarò la tua guida.

- Sono nelle tue mani. - Va bene.

È da un po' che non faccio una passeggiata.

È colpa tua, sai Azusa?

Sei un modello e sei popolare a scuola.

Pensavo che se una come me ti avesse parlato

avrebbe rovinato la tua reputazione.

È ridicolo.

Non sono un idolo o nulla del genere. Dammi tregua.

Non è ridicolo.

- E soprattutto... - Soprattutto?

Sei mai uscita con qualcun altro, Hatsumi?

- Cosa? - Cioè...

Non sei mai uscita con un ragazzo, vero?

- Azusa, fermati. - E adesso?

Ti piace qualcuno?

Perché me lo chiedi, Azusa?

Perché me lo chiedi?

Perché sono interessato.

Nessun commento, eh?

Oh, è Ryoki.