Magic Hour : The Series - First Season

Rain, đây là Mitha.

Mitha, còn đây là Raina.

Chào.

Chào Rain.

Ừ.

Tôi đã hoàn thành lời hứa.

Tôi đã tập hợp mọi người ở đây.

Bây giờ đến lượt anh thực hiện lời hứa, Rangga.

Và hi vọng, sau hôm nay,

ai đó sẽ chịu trách nhiệm về đứa trẻ trong bụng Mitha.

Tất nhiên.

Chắc chắn rồi.

Tôi cũng muốn chuyện này kết thúc vào tối nay.

Tại sao chúng ta lại ở đây tối nay?

Vì tôi không phải là người chịu trách nhiệm

cho cái thai của Mitha.

Ý anh là sao?

Mitha à.

Thật ra, câu hỏi đó

nên dành cho cô.

Cô đang đùa với tôi đấy à?

Không chỉ với tôi. Mà cả với hắn.

Người đã bên cạnh cô, người luôn quan tâm và yêu cô suốt thời gian qua.

Cô có muốn chơi đùa với anh ta không?

Phải rồi.

Tôi thừa nhận tôi là một tên khốn.

Tôi đã có Raina, nhưng tôi vẫn để bản thân được tự do.

Mặc dù tôi có lý do

nhưng không phải vì tôi không yêu hay tôn trọng cô ấy.

Còn cô thì sao?

Suốt thời gian qua, cô là của anh ta.

Và cô lừa dối tôi,

còn lừa dối một gã khác nữa.

"Gã khác" là sao?

Anh, tôi...

và hắn à?

Tôi không biết.

Chỉ Mitha biết.

Hỏi cô ta đi.

Nhưng tôi nói thế vì tôi có lý do.

Trong lúc tôi còn ở cạnh của Mitha,

tôi chưa từng làm gì có thể khiến cô ta dính bầu.

Tôi không phải bố đứa bé.

Nếu anh cũng không phải là bố đứa bé

thì ai đã làm cô ta có thai?

Này!

Khi anh nói anh muốn kết thúc tất cả chuyện này, tôi đã tin anh.

Nhưng hóa ra, anh chỉ muốn chạy trốn trách nhiệm.

Anh không chỉ hạ thấp Mitha

khi làm cô ấy có thai và không chịu thừa nhận.

Nhưng giờ anh còn làm nhục cô ấy?

Anh nói là cô ấy đã ngủ với người khác?

Cô ấy không hèn hạ đến thế đâu!

Người biết rõ cô ta hèn hạ thế nào, chính là cô ta.

Anh có biết cô ấy lừa dối tôi không? Không, đúng không?

Hoặc chính cô ấy cũng không biết, ai đã làm cô ấy có thai?

- Rangga! - Đủ rồi!

- Bỏ ra! - Đủ rồi đó!

Cô đã nói dối tất cả mọi người ở đây đủ rồi!

Cô đã nghe Rangga nói rồi, phải không?

Cô tức giận

vì những gì Rangga nói là sự thật, đúng không?

Cô biết gì về Rangga?

Nếu anh ấy thật sự yêu cô...

Cô không cần phải bay tới đây để cầu xin sự quan tâm của anh ấy.

Lẽ ra phải là anh ta!

Sau tất cả những gì cô đã làm, hắn đã làm gì? Đuổi cô đi phải không?

Cô mới là kẻ thảm hại ở đây.

Người cô yêu, đang ở trong tay tôi.

Và anh ta thích ở đây với tôi, hơn là với cô!

Cô sai rồi.

Cô không nghe anh ấy nói gì sao?

Anh ấy đuổi tôi đi

không phải vì anh ấy không yêu tôi nữa.

Và anh ấy ở đây với cô

không phải vì anh ấy không tôn trọng tôi.

Anh ấy có lí do.

Và tôi biết chính xác lý do đó là gì.

Chỉ vì cô không thừa nhận sự phản bội của mình

không có nghĩa là cô đúng.

Cô là kẻ duy nhất tận hưởng trò chơi của chính mình.

Không nhận ra điều đó, cô đã mắc kẹt trong chính trò chơi của mình.

Cô đã phản bội anh ta.

Và giờ cô tự hào vì Rangga đã phản bội tôi?

Cô biết chứ?

Cô mới là kẻ phản bội chính mình.

Cô thì biết gì về cuộc sống của tôi?

Sau tất cả những gì đã xảy ra

cô vẫn nghĩ hắn ta là người tốt nhất cho cô à?

Cho cô biết, Raina,

kẻ mà cô coi như người hùng ở đây

không hơn gì một kẻ thảm hại, vô vọng và hèn nhát.

Có thể anh ta hạnh phúc vì lừa được một người phụ nữ ngu ngốc như cô!

Sao cô dám tát tôi!

- Cô không có quyền đụng vào tôi! - Mitha!

Rangga, nói cho cô ta đi!

Nói với cô ta rằng cô ta là kẻ thảm hại nhất ở đây!

Cô tự tin quá đấy! Cô bị đá, nhưng vẫn đuổi theo anh ấy!

Cô biết không?

Bạn trai cô đây đá cô vì anh ta đã có một cô gái khác!

Tôi đã không ở đây nếu anh ta còn yêu cô!

- Mitha! - Thả tôi ra!

Chờ đã.

Cô có nhớ cái túi này không?

Đây là cái túi tôi mang về từ căn hộ của Tegar.

Cái mà tôi nghĩ là của tôi.

Nhưng không phải thế.

Cái túi này là của cô.

Cô mang cái túi này đến căn hộ của Tegar.

Điều đó có nghĩa là

chúng ta đã từng cùng ở một chỗ.

Trông ngon quá. Em nên lấy cái nào?

Cái đó trông ngon đấy.

Dừng lại đi, đừng có gần quá.

Anh có dám làm chuyện này trước mặt bạn thân nhất không?

Rangga sẽ không quan tâm, cho dù anh làm gì đi nữa.

Phiền quá đi!

Giờ mọi thứ đã rõ ràng, phải không?

Vậy Rangga mà hai người nhắc đến hồi đó, là Rangga này.

Nếu điều Rangga và Tegar nói là thật,

rằng họ chưa từng làm gì khiến cô có thai

thì mọi người có thể hỏi anh ta.

Ai là cha đứa trẻ cô đang mang ngay bây giờ?

Tôi biết mà.

Linh cảm của tôi đã đúng.

Người nhắc tên tôi cho Tegar là anh, phải không?

Nhưng anh phải hứa một điều.

Bây giờ anh đã biết rồi, đừng nói rằng anh nghe được từ tôi.

Đồng ý chứ?

Anh nghĩ anh biết mọi thứ à?

Anh nghĩ anh biết tôi và Mitha đã làm gì, đúng không?

Anh sai rồi, Troy.

Anh nhầm to rồi.

Mặc dù tôi say

tôi vẫn kiểm soát được chính mình.

Thôi nào anh yêu.

Xin lỗi, Mitha.

Đi ngủ đi.

Anh yêu, em là của anh mà.

Anh đã hứa với em trai anh.

Và anh đã có người khác rồi.

Là Raina.

Và anh nên biết một điều.

Tôi chưa bao giờ

chạm vào Mitha dù chỉ một chút.

Tôi chưa bao giờ ngủ với cô ấy, vì tôi yêu và hết lòng với Raina.

Anh bạn...

Thôi nào.

Được rồi.

Tôi thừa nhận.

Tôi có quan hệ đặc biệt với Mitha sau lưng anh.

Nhưng,

như tôi đã nói.

Mitha đến với tôi trước.

Anh biết cô ấy là loại gái gì mà.

Troy!

Có lẽ

cô ấy đã ngủ với tôi. Có lẽ

cô ấy đã ngủ với tôi.

Bạn trai cô ta còn không biết cô ta lừa dối hắn.

Hoặc có thể cô ấy cũng đã...

- ở với những gã khác. - Troy!

Rang à...

Cậu là bạn thân nhất của tôi.

Tôi sẽ chiến đấu vì cậu, hy sinh thân mình vì cậu.

Nhưng...

tôi không yêu những cô gái...

như cô ta.

Troy!

Nghe này.

Tôi không thất vọng vì cậu có qua lại...

với cô ta sau lưng tôi. Điều khiến tôi thất vọng là...

tại sao cô lại gài tôi, Mitha?

Mặc dù cô biết chắc là tôi chưa từng chạm vào cô.

Vì em yêu anh rất nhiều, Rang à.

Mặc dù em biết anh chưa bao giờ yêu em.

Và em sẽ làm mọi thứ để khiến anh là của em.

Raina à.

Cô thật may mắn.

Cô là lý do duy nhất vì sao Rangga chưa bao giờ chạm vào tôi.

Anh ấy luôn giữ trái tim mình cho cô.

Không chỉ thế.

Anh ấy giữ mọi thứ cho cô.

Anh bạn à...

Thừa nhận đi.

Có thể là một người khác mà. Tại sao à?

Logic.

Tôi khuyên anh nên đi đi. Anh không phải bạn thân nhất của tôi.

Thôi nào.

Tôi khuyên anh đi ngay đi!

Được rồi.

Giờ mọi thứ đã rõ ràng, phải không?

Tôi rất vui.

Vì anh không phải là người...

chịu trách nhiệm về đứa con của Mitha.

Tôi mừng là...

suốt thời gian qua, những gì Raina cố thuyết phục tôi về anh...

là sai hoàn toàn.

Và Mitha nói rằng Raina rất may mắn khi có được anh.

Nhưng tôi nghĩ