Knight Flower

Knight Flower (밤에 피는 꽃)

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 1

معلومات الإصدار

Knight Flower S01E09 1080p H264 AAC KCW WEB-DL-LoveBug id
تعليق من equertez

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2024-02-11
تنزيلات: 127
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

KARAKTER DAN LATAR BELAKANG YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI

TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN FAKTA SEJARAH DAN HANYA FIKSI.

Nyonya.

Sepertinya ini sedikit...

Aku akan mengurus sisanya, dan kamu hanya perlu duduk.

Jika ada yang melihat, mereka akan langsung segera tahu.

Mengapa Nyonya tidak berbicara terus terang saja?

Hanya orang yang punya rahasia gelap yang ingin bertemu seperti ini.

Aku akan cari tahu siapa selagi aku bisa.

Jangan lupa untuk pura-pura terkejut dan kabur saat aku muncul.

Kamu sudah terlihat seperti janda.

Ayo pergi!

Apakah Cho Sung Hoo ini adalah pria yang dicari olehmu dan Yang Mulia?

Aku tidak yakin.

Yang Mulia, yang merupakan putra mahkota pada saat itu,

tidak tahu jika ayahnya memiliki prajurit bayangan yang menyamar jadi Penjaga Raja.

Lalu, bisa jadi adik perempuannya tidak tahu apa-apa.

Dia mungkin tidak tahu apa yang terjadi pada hari itu,

tetapi dia mungkin pernah mendengar tentang keberadaan atau kabarnya.

Mungkin Cho Sung Hoo juga pernah menyampaikan sesuatu pada adiknya.

Bagaimana jika adik Cho Sung Hoo tidak dapat dipercaya?

Di mana kamu menaruh kipas yang kuberikan terakhir kali?

Soal itu...

Aku meninggalkannya di tempat kerja.

Oh, di tempat kerja.

Sekarang kamu sudah berani berbohong.

Itu...

Yoon Hak.

Bagaimana bisa kamu...

Astaga.

Sementara aku bertemu dengan adiknya,

tetaplah berjaga-jaga di luar.

Yoon Hak, soal kipas ini...

Tunggu sebentar.

Baiklah.

Apakah ada orang yang tahu tentang kedatanganku ke sini hari ini?

Aku tidak akan membiarkan siapa pun tahu apa yang terjadi hari ini.

Apakah kamu bisa membuat kesepakatan?

Nyonya, ini adalah masalah yang sangat penting,

yang melibatkan hidup dan mati dari Cho Sung Hoo.

Apa kamu bisa berjanji?

Jika kamu tidak bisa berjanji,

maka aku juga tidak mau bicara lagi.

Siapa kamu?

Jangan berbalik.

Jawab pertanyaanku.

Cepat!

Mundurlah.

Tuan?

Nyonya?

- Yoon Hak. - Tuan Sekretaris Kerajaan?

Kamu kenal siapa aku?

Aku tidak tahu.

Ya ampun.

Wanita yang baru saja pergi,

apa benar menantu Penasihat Negara Kiri?

Itu...

Mau ke mana?

Yoon Hak.

Berhenti di situ!

Yoon Hak.

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Yoon Hak. - Kamu seharusnya menangkapnya, bukan aku!

Aku punya alasan.

Pulanglah lebih dulu, aku akan segera menemukannya.

Hei, Soo Ho.

Dia...

...mendorongku.

KEBENARAN ATAU KEBOHONGAN

Ini tidak akan terjadi jika kamu hanya berbicara padanya.

Tapi kamu malah mengeluarkan pedangmu.

Jika aku tahu sejak awal dia adalah Sekretaris Kerajaan,

aku tidak akan mengeluarkan pedangku.

Omong-omong, apa yang sebenarnya terjadi pada kakakmu?

Mulai dari Istri Menteri Keuangan sampai Sekretaris Kerajaan.

Mungkin, Petugas Pertahanan akan datang kemari.

Jika dia datang, aku akan bertanya.

Sudah kubilang padanya untuk menjauh dari Penginapan Myungdo.

Apa? Tapi kenapa?

Nyonya terus terlibat dengannya.

Jadi aku khawatir suatu saat Nyonya akan mendapat masalah.

Meskipun begitu, Nyonya adalah seorang janda,

dan Petugas Pertahanan itu adalah pria yang masih muda.

Mengapa ada kata janda dan pria di sini?

- Hal ini soal kakakku... - Lalu...

Bagaimana jika muncul afeksi di antara kalian?

Yong Deok dan Nyonya Baek...

Astaga, apa kamu sudah gila?

Kepala Pedagang, apa kamu di dalam?

Astaga.

Kamu sudah datang?

Aku perlu bicara dengan Nyonya sebentar.

Kalau begitu, silakan bicara.

Apa yang sebelumnya aku katakan, itu semuanya masih berlaku.

Mungkin seharusnya kamu menyingkirkan sumber masalah.

Tetua maupun anak itu sepertinya tidak tahu apa-apa tentang hal itu,

keputusan tidak masuk akal hanya akan menyebabkan masalah.

Mungkinkah dia sengaja berpura-pura tidak tahu?

Aku akan menyingkirkannya saat waktunya tepat, jadi jangan sembrono.

Aku mengerti.

Sekarang, kamu tidak bisa mengatakan kenapa Sekretaris Kerajaan,

mencari keberadaan kakakku?

Aku tidak punya jawaban untuk hal itu.

Baiklah, kamu bisa pulang.

Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.

Kepala Pedagang bertanya padaku,

apa aku berencana merebut hidupmu dengan menguncimu di dalam rumah?

Itu bukan tujuanku,

tetapi aku juga tidak ingin membuatmu dalam bahaya.

Jadi, aku tidak ingin kamu melakukan apa pun,

dan aku sedang mencari jalan yang tepat.

Lalu,

apa kamu sudah menemukan jawabannya?

Mungkin jawabannya bukan untuk dicari,

tetapi memang sudah ada sejak awal.

Kenapa orang yang dicari kakakku adalah kamu?

Saat aku tetap berkeliling dan berakhir menemukan dirimu.

Sekarang ini, kamu dan aku...

...juga mengalami nasib yang sama.

Nama asliku adalah Im Hyun Jae.

Im Kang, Kepala Penjaga Raja untuk mendiang Raja...

...adalah ayahku.

Kepala Penjaga Raja dan seluruh keluarganya telah dibunuh.

Beberapa anggota Penjaga Raja juga menghilang.

Kalau begitu,

hari di mana kakakku menghilang, hari di mana keluarga itu dibunuh.

Yoon Hak yang menyelamatkanku saat aku sekarat dalam kubangan darah itu.

Dan aku menjalani hidupku dengan menyembunyikan siapa orang tuaku.

Ya ampun.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku dan Yoon Hak sedang mencari kebenaran saat itu.

Kalau begitu, kurasa aku harus bertemu Sekretaris Kerajaan lagi.

Ini akan berbahaya.

Berhentilah mengkhawatirkanku sekarang.

Dan juga, aku lebih kuat dari Tuan Sekretaris Kerajaan.

Kita harus menemukannya.

Kakakku.

Dan juga namamu, Tuan.

Nyonya.

Berhenti di situ!

Apa itu kipas milik Tuan Petugas?

Orang yang Yeon Sun lindungi.

Ada cerita di balik identitas saksi yang tidak bisa diungkapkan ke Biro Kepolisian.

Identitas saksi yang tidak bisa diungkap...

Tuan Sekretaris Kerajaan?

Orang yang memakai topeng.

Sebenarnya siapa wanita itu?

Kamu tidak perlu tahu.

Yang harus dilindungi?

Sekarang kamu sudah berani berbohong.

Pemilik kipas.

Sebenarnya apa yang sedang dicari oleh Sekretaris Kerajaan?

Aku mendengar dia sedang mencari hal yang ditinggalkan kakakku.

Pedang ini adalah satu-satunya yang ditinggalkan oleh kakakku.

Bukan pedang itu yang dicari, 'kan?

Aku menodongkan pedang ini ke lehernya,

jika pedang ini yang dicari, seharusnya ia mengenalinya.

Jadi apa yang sedang dia cari?

Apa pun itu,

aku harus menemukannya.

Beberapa orang mengalami sesuatu yang tak pernah mereka bayangkan.

Dan 15 tahun yang lalu,

di dalam kubangan darah itu,

hanya aku yang selamat.

Kamu bilang akan segera datang.

Tapi sekarang baru datang.

Yoon Hak.

Aku tidak bisa tidur semalam karena aku menunggumu.

Kenapa kamu tidak datang?

Maafkan aku.

Sudah larut malam sehingga aku takut apa aku akan membangunkanmu.

Apakah orang bertopeng itu...

...adalah menantu Penasihat Negara Kiri?

Apa?

Astaga. Itu...

Bagaimana bisa menantu Penasihat Seok keluar melewati pagar?

Bagaimana mungkin dia bisa berkeliaran dengan mengenakan topeng seperti itu?

Itu sangat tidak mungkin.

Aku hanya bertanya,

apakah orang kemarin itu adalah menantu Penasihat Negara Kiri.

Lagi pula, dia terlihat seperti berpengalaman.

- Yoon Hak. - Dan juga tebakanku,

dia juga memiliki kipasmu.

Kenapa?

Apa kita harus pergi ke rumah Penasihat Negara Kiri dan memastikannya?

Kamu tidak perlu melakukannya.

Menantu Penasihat Negara Kiri ingin bertemu denganmu lagi.

Satu sendok saja, Ibu.

Sepertinya Jung terus muncul di mimpiku karena benci padaku.

Karena kita belum menemukan jasadnya,

dia tidak akan merasa nyaman meskipun ia sudah mati.

Jangan bilang begitu, Ibu.

Ini karena pengabdianku belum cukup.

Aku harus pergi ke kuil dan mendoakannya.

Aku akan mengantarmu.

Tidak, jika aku mengosongkan rumahku, apa kamu harus mengosongkan rumahmu juga?

Tinggallah di rumah, aku akan pergi dengan Jae Yi.

KAMI AKAN BERADA DI...

Kamu sangat sibuk akhir-akhir ini.

Apa yang ingin kamu katakan?

More Indonesian subtitles for Knight Flower

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left