Flipper

Det er det store hus til venstre. Casa de Porter!

Hallo?

Vi ses, Porter!

Kun en slurk. Den er ikke fem endnu.

Undskyld, din gris. Hvad sagde du? Aha.

Sandy? - Ja. - Jeg troede først, du kom på torsdag.

Det er torsdag. - Jeg nåede vist ikke din båd.

Bare rolig. Onkel Paul gør det godt igen.

Hvad er det her? - Det var engang en fiskerlejr.

Det var virkelig et hul, dengang jeg flyttede ind.

Kom, jeg viser dig rundt.

Lige dig!

Kom her, knægt.

Vi har lidt rod.

Er du vild med spagetti? - Det var et røverkøb.

Når krydstogtsskibene er her, kan man slå nogle gode handler af.

De passagerer, der vil have spagetti nu, får intet.

Stakkels dem.

Det er ikke bøffer, men du dør ikke af sult.

Det må være en fejltagelse. Du kan ikke være min onkel.

Du ved, hvad de siger: Man vælger sine venner, ikke sin familie.

Pak nu ud, jeg banker middagen op.

Hvad betalte hun dig for at tage mig?

Sig ikke sådan. Jeg slog straks til, da hun ringede.

Jeg ved alt om skilsmisser.

Familie er vigtig.

I er alt, hvad jeg har.

Hvor meget?

Hundrede dollar om ugen. Bare sommeren over.

Mand, hun udnytter dig seriøst.

Intet nyt der.

Koncerten når jeg ikke.

Alle mand på dæk.

Op af køjen, knægt.

Ellers er der ingen mad. Op på dupperne!

Spagetti med eller uden? - Med eller uden? - Sovs.

Som du vil.

Men ude på havet

er der ingen pizza-service.

Prøvet at fiske?

Hvad fangede du? - En hval. Men jeg smed den ud igen.

Jeg spørger, fordi mange tror, det bare er en krog og en pind.

Men der er mere i det. - Virkelig?

Bliver du søsyg?

Jeg klarer mig.

Selvfølgelig.

Hvor er maddingen?

Møddingen!

Er du okay?

Flyder i det mindste!

Meget sjovt, din kolde fisk.

Se på horisonten! - Hvor længe?

Til du kan holde kagen nede.

Delfinerne stjæler maddingen. - Dg skræmmer fiskene væk.

Det der er ikke fiskeri. Det er mord.

Ynkeligt!

Hej, dreng.

Så du hvorhen?

Ja.

I den retning.

Sikker?

Videre, Dick!

Af sted!

Væk!

Skynd dig væk!

Skynd dig!

Ses vi til koncerten? - Chili Peppers er mit band!

Stikker du af? - Om jeg gør!

Hej, Tommy!

Flytter du til fastlandet?

Fiskene er min levevej. Fiskene er væk.

Siger du farvel til det gode liv?

Det var godt. Kan dårligt tjene til kattemad nu.

Bare rolig.

Jeg tager fem-færgen. Hent mig i morgen. Vi når koncerten.

Jeg må lægge på.

Jeg tænkte, du måske ville klæde om. - Hvorfor?

Ved ikke.

Hej, Marvin!

Er det ikke lidt varmt?

Hvad er der galt med ham? - Han er lidt genert.

Han kan bygge en påhængsmotor af en fjeder og ståltråd.

Det skal ikke være en rigtig. - Men skat ...

Godt, vi lægger ham tilbage til vennerne,

og du tager den her. Den er ligeglad.

God fisketur! - Okay.

Jeg blev ikke havbiolog for at sætte madding på.

Men i Boston havde du ikke haft mig.

Held i uheld. Du er altså Sandy.

Jeg er Cathy. Han har nok fortalt dig om mig.

Nej.

Tager du mine ting?

Hvordan har han det? - Som en omvendt pizza.

Jeg får rettet op på ham. Laver du mad i aften?

Hvorfor? Træt af spagetti?

Gamle Tommy rejser fra øen.

Der er ikke flere fisk. - Jeg ved hvorfor.

Fiskene er fulde af dioxin.

Hvad er dioxin? - Et biprodukt af ukrudtsmidler.

Hvordan kommer det her?

Pas på!

Hvornår tager han den regnfrakke af?

Måske kan vi sende ham til rensning med den på.

Du tager mig aldrig alvorligt!

Det passer ikke. Kom, det er din tur.

Hvornår gifter vi os?

Jeg har travlt. - Porter Ricks!

Bliver han aldrig voksen?

Hvad laver du?

Hej, Sandy. Ser jeg cool ud, eller?

Eller.

Det er skjorten. En gave fra Brian Wilson. - Fra hvem?

Brian Wilson. Beach Boys. Lærer I ikke noget i skolen?

Jeg tror, jeg går tidligt i seng.

Godt. Der er Cathys nummer, og

der er spagetti, hvis du ... - Har forstået.

Vi ses i morgen tidlig.

Vi ses i morgen tidlig ... nej.

FÆRGELEJE

Hallo?

Er det dig?

Kom!

Cool.

Desværre, jeg må af sted.

Ud af køjen! Ellers er der ingen mad.

Sandy?

Jordskælv!

Pokkers!

Det bliver storm. Dæk vinduerne til.

Kan ikke. Leder efter min nevø.

Drop det. Han tog den første færge.

Du skylder mig 22,50. Han satte det på din regning.

Han er sød.

Sandy? Jeg er af natur en blid sjæl.

Men jeg kan knække en kokosnød

med mine bare næver.

Tænk på det, mens vi forlader selskabet.

Værdigt.

Rebet!

Tag sejlet.

Pokkers! Godt gjort. - Er du klar over ...

... at jeg har reddet dig? - Jeg når ikke koncerten.

Og den i Orlando har jeg ikke billet til. - Det rager mig.

Fint, fint! - Helt fantastisk. "Glæder mig til at se Sandy.

Send ham herned".

Det vil koste mig mit hus og min båd, men ...

Jeg kan ligeså godt flytte til fastlandet.

Så lad mig dog gå! - Jeg er ikke færdig med dig!

Tal ikke til mig som min far. Jeg leder ikke efter en anden far.

Godt.

Det stiller os lige. Jeg vil heller ikke have en søn.

Slet ikke en skør teenager som dig.

Du kender mig ikke. Du ved intet om mig.

Jeg fortæller dig, hvad jeg ved.

Her er jorden.

Her er havet, og det er vores lille ø. Din mor

er langt væk.

Skrig bare! Hun hører det ikke.

Du har ingen venner, ingen penge, ingen butikker. Du sidder fast her.

Du har kun mig.

Væn dig til det.

Og slap af. Vi har en lang, grim dag forude.

Bruger du den pude?

Tak.

Han har snorket hele natten.

Åh nej!

Er intet helligt?

Møg.

Kom op, Pete.

Hør engang.

Siden du elsker at være her, så lad os slå en handel af.

Du arbejder for mig, rydder det her rod op,

og jeg får dig til koncerten i Orlando.

Hvordan? Jeg har ikke engang billet.

Knægt, jeg er Porter Ricks.

Jeg kan skaffe alt. Vi tager til den koncert.

Vi? - Troede du, du skulle alene af sted?

Og jeg kan lide Chili Peppers. Det er ikke Beach Boys, men ...

Aftale?

Hiv til!

Start med fiskenettene. Materialer i skuret. Alt andet får du i byen.

Jeg må tage med båden til fastlandet et par dage.

Kan du klare dig? - Helt fint.

Cathy kommer forbi.

Og du kan få fat i mig over radioen.

Men der sker ikke noget, vel? - Præcis.

Præcis.

Dig!

Kan du lide min delfin? - Din delfin?

Rigtigt. Jeg fandt ham.

Hvad hedder han?

Han hedder Flipper.

Aldrig set en alene før.

Han er et nemt bytte for Scar. - Hvem er Scar?

En hammerhaj, stor og grim.

Skal have snuppet en bådfuld turister. Han er vild med nyankomne.

Den fyr der ville dræbe Flipper.

Han skød på ham.

Det er Dirk Moran. En botnakke.

Hvad laver du? - Hypnotiserer ham. De elsker musik.