The Saint

Ερχεσαι συχνά εδώ? - Μόνο την ώρα του συνεδρίου.

Βλέπω. Ωραία ευχαριστώ. Με συγχωρείς.

Γεια, Πιτ, κοίτα αυτό.

Τι λέτε για αυτό; - Γεια σου! Τι συμβαίνει?

Α, σοκ, Πιτ, πάμε να πιούμε ένα ποτό.

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτοί οι τύποι είναι σημαντικοί επιχειρηματίες.

Όλο το χρόνο, παίρνουν αποφάσεις εκατομμυρίων δολαρίων.

Είναι σωστά, τραγανά, αξιοπρεπή και αποτελεσματικά.

Μετά πηγαίνουν σε συνέδριο.

Και ουάου!

Ω, πραγματικά το ζουν και αφήνουν τα μαλλιά τους κάτω.

Δηλαδή αν έχουν τρίχες.

Απλώς λατρεύω τους φαλακρούς άντρες, είναι τόσο αρρενωποί.

Κατάλαβες τι εννοώ?

Ω, όχι, ευχαριστώ, δεν είμαι ζαχαροπλάστης.

Ξέρω. Επιτρέψτε μου να πάρω ένα πάντως, μόνο για μένα.

Γιατί? - Είσαι ο διάσημος Σάιμον Τέμπλαρ.

(Ο J' Swing παίζει) - (Γέλια και φλυαρία)

Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία σας, κύριε;

Σίγουρα, μωρό μου, μπορείς να μου βγάλεις τη φωτογραφία.

Κύριε, ορίστε το εισιτήριό σας.

Ω! Κύριε, παρακαλώ, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Κύριε, παρακαλώ...

(Ουρλιάζοντας) - Δεν έχεις τα μυαλά σου;

Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. - Αυτοί οι τύποι σε μάλωσαν.

Ηλίθιος ανόητος!

Μπορούμε επίσης να παραμείνουμε, Kingman, μεγάλη μέρα αύριο.

Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρονται αυτοί οι εκπρόσωποι, νομίζω ότι αυτές οι συμβάσεις είναι χάσιμο χρόνου.

Το κοιτάζω ανάποδα - τόσο πιο ανόητοι κάνουν ο ένας τον άλλον,

τόσο καλύτερες ευκαιρίες για τους έξυπνους.

Δεν το είχα σκεφτεί έτσι. - Δεν είχες σκεφτεί περίοδο.

Σε έφερα εδώ στο Σαν Φρανσίσκο γιατί περιμένω σπουδαία πράγματα από σένα.

Αυτή η συνέλευση είναι η μεγάλη σας ευκαιρία.

Όσον αφορά την πώληση, παραδίδω.

Το περιμένω, αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ.

Ακριβώς.

Είναι η κυρία Φέννικ μαζί σας; - Είναι σπίτι στη Νέα Υόρκη,

μισεί τις συμβάσεις.

Πιστεύει επίσης ότι είναι χάσιμο χρόνου. - Δεν το εννοούσα έτσι.

Δεν πειράζει. Η Liane μισεί τα πάντα για τη βιομηχανία ζαχαρωτών,

εκτός από τα κέρδη.

Συγγνώμη. - Ετσι είμαι εγώ.

Αλλά μου αρέσουν και τα κέρδη, οπότε έχουμε τόσα κοινά.

Λοιπόν, καλύτερα να φύγω, το διαμέρισμά μου είναι στην άλλη άκρη της πόλης.

Τα λέμε το πρωί. - Α, δεν θα είμαι μέσα μέχρι το μεσημέρι,

Έχω έναν πελάτη να δω. - Ξεκουραστείτε καλά.

Κι εσείς, κύριε Φέννικ. Καληνυχτα. - Καληνυχτα.

607, παρακαλώ.

Ορίστε, κύριε Φέννικ. Καληνυχτα. - Καληνυχτα.

Όχι τηλεφωνήματα. - Όχι κλήσεις στο 607, σωστά.

Ο Φέννικ αριστερά. Δωμάτιο 607, ξέρετε τι να κάνετε.

Δώσε μου μερικά λεπτά.

Θα σε συναντήσω στα ασανσέρ στον 6ο όροφο.

(Χτυπήστε την πόρτα) - Τι είναι;

(Άνθρωπος) Τηλεγράφημα, κύριε. - Βάλτο κάτω από την πόρτα, σε παρακαλώ.

Συγγνώμη, κύριε, πρέπει να το υπογράψετε. - Εντάξει.

Τι θέλεις, Άλεκ;

Εσείς. - Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις.

Συγγνώμη, Νόρμα, έσκασα το πάνω μέρος μου.

Αλλά αυτές οι μεθυσμένες σλοβακίες, συνεχίζουν να σε συνωστίζουν.

Ο τρόπος που σε κοιτάζουν... - Δεν τους βλέπω καν.

Αλλά το κάνω, και με σκοτώνει.

Είσαι δικός μου. Ξέρεις πώς νιώθω για σένα.

Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Κι εσύ.

Νόρμα, θέλω να παρατήσεις αυτή τη δουλειά.

Σίγουρα, και να επιστρέψετε στο slinging hash σε ένα εστιατόριο για 40 δολάρια την εβδομάδα;

Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. Ξέρω ότι δεν είμαι φορτωμένος, μπορούμε να ξεχωρίσουμε.

Μπορώ να μας δω να βρίσκουμε σε κάποια χωματερή το μέγεθος αυτού του κουτιού κροτίδων.

Και οι δύο θα φυσούσαμε τα πάνω μας. - Αλλά αν προσπαθήσαμε...

Άλεκ, ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

Τι φοράς?

Πού ήσουν τώρα; - Δεν σε αφορά!

Κάνατε πιο βρώμικη δουλειά για τον Βερν Μπάλτον.

Εντάξει, Νόρμα. Θα το ανακαλύψω. - Άλεκ, μείνε μακριά του.

Του λες να μείνει μακριά μου γιατί αν έρθει κοντά μου θα τον σκοτώσω!

Μισώ να διαλύσω αυτή τη συζήτηση, αλλά με λένε Simon Templar.

Είμαι ο Otis Q Fennick.

Τι είσαι? Κάποιο είδος διαρρήκτη; - Οχι.

Ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; - Με συγχωρείτε.

Λοιπόν, αν δεν είσαι τίποτα από αυτά, είσαι ζαχαροπλαστείος.

The Fennick Candy Company.

Πρέπει να τα έχετε ακούσει.

Φοβάμαι ότι είναι ένα ασυγχώρητο σφάλμα, αλλά δεν το έχω κάνει.

Λοιπόν τι κάνεις? Προσπαθείτε να κλέψετε μια μυστική φόρμουλα για μέντα;

Οχι.

Όχι, εγώ... με έχουν πλαισιώσει.

Γιατί δεν κάθεσαι; - Ευχαριστώ.

Τώρα, πες μου για αυτό.

Λοιπόν, μόλις ετοιμαζόμουν για ύπνο όταν ακούστηκε μια βρύση στην πόρτα.

Ω, κύριε Templar, εγώ... Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό.

Σίγουρος.

Υπηρεσία δωματίου? Όχι, κάτι από το μπαρ, παρακαλώ.

Μπαρ.

Ναι. Ναι.

Ωραία, σε κατάλαβα. Αίθουσα 507.

Σωστά. Μόλις μπει ο σερβιτόρος.

Ωραία, ευχαριστώ πολύ.

Ετοιμαζόσασταν λοιπόν για ύπνο και ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα.

Λοιπόν, ρώτησα ποιος ήταν και μου είπαν ότι ήταν τηλεγράφημα.

Δηλαδή άνοιξες την πόρτα; - Ναί.

Και ήταν ένας άντρας εκεί και ένα κορίτσι.

Το κορίτσι έβγαλε το παλτό της και το πέταξε στο πάτωμα,

μετά με πήρε τα χέρια της και ο άντρας τράβηξε μια φωτογραφία.

Μη μου πεις, άσε με να μαντέψω. Ήσουν με τις πιτζάμες σου.

Πως το ήξερες? - Είναι κάτι φιγούρες.

Δεν προσπάθησες να τους αντιμετωπίσεις; - Ναι, προσπάθησα να καταστρέψω την κάμερα

αλλά ο άντρας με χτύπησε και με έχασε τις αισθήσεις.

Όταν συνήλθα, είχαν φύγει.

Λοιπόν... Λοιπόν, ντύθηκα, και εδώ είμαι.

Κύριε Fennick, μόνο μια ερώτηση.

Γιατί η διαφυγή πυρκαγιάς;

Λοιπόν, ήθελα να πάω κάτω να δω αν θα μπορούσα να βρω το κορίτσι,

Την είχα δει - είναι η φωτογράφος στο θορυβώδες δωμάτιο.

Εννοείς τη χαριτωμένη γκόμενα με τα πόδια. - Ναί.

Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτηση. Είστε αλλεργικοί στα ασανσέρ;

Όχι, όχι, όχι, σκέφτηκα ότι ο συνεργός της μπορεί να είναι στο λόμπι

και δεν ήθελα να με δει να της μιλάω.

Θα σε είχε δει στο θορυβώδες δωμάτιο.

Όχι, δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό, σχεδίαζα να περιμένω έξω από το ξενοδοχείο

και μίλα της όταν βγήκε.

Κύριε Fennick, θα μπορούσε αυτό να είναι ένα από αυτά τα περίεργα αστεία της συνέλευσης;

Κύριε Ναΐτη, ο άντρας με έχασε τις αισθήσεις του, αυτό δεν είναι αστείο.

Είναι εκβιασμός.

Ό,τι μπορεί να χρειαστεί η γυναίκα μου.

Υπάρχει λοιπόν κυρία Φέννικ; - Δυστυχώς.

Στο Σαν Φρανσίσκο; - Πίσω στο σπίτι στη Νέα Υόρκη.

Απολαμβάνοντας το θέατρο, το μπαλέτο και το βιζόν.

Ναι, της αρέσει και αυτό.

Πιστεύει ότι οι συμβάσεις είναι απλώς μια δικαιολογία για τους άντρες για να χαλαρώσουν και να...

Μπείτε στο είδος της αταξίας που φωτογραφίσατε.

Έτσι, αν προσπαθήσατε να εξηγήσετε τη φωτογραφία, θα είχατε μια ξεκαρδιστική υποδοχή.

Δεν θα πίστευε ούτε λέξη.

Αρχίζω να καταλαβαίνω το πρόβλημά σου.

Ευχαριστώ.

Δεν είναι ο τύπος που τράβηξε τη φωτογραφία;

Όχι, αλλά έχει να κάνει με το κορίτσι. Είχαν μια σειρά νωρίτερα.

Από περιέργεια, τι σχεδίαζες να κάνεις αν τη βρεις;

Σκέφτηκα ότι κάποιος πρέπει να την πλήρωσε

οπότε επρόκειτο να της προσφέρω διπλάσια για να το πάρω πίσω.

Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ανάλυσή σας, εκτός από το ότι υστερεί.

Ας υποθέσουμε ότι αυτή η γκόμενα δεν είχε πάει για την προσφορά, κάτι που θα μπορούσε να συμβεί,

θα είχες δείξει στους ασεβείς πόσο φοβάσαι

και το bang έχει την ευκαιρία να τους βγάλεις μπλοφ από μια αναμέτρηση.

Κύριε Templar, σας έχω ήδη επιβάλει πάρα πολλά.

Αυτό δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

Ο εκβιασμός είναι, ειδικά ο βρώμικος μοχθηρός τύπος όπως αυτός.

Περιμένετε εδώ μέχρι να επιστρέψω.

Γιατί;

Έχεις ήδη πληγωθεί, είσαι ερασιτέχνης σε μια επαγγελματική κατάσταση.

Αν προσπαθήσεις να γίνεις σκληρός, θα πληγωθείς πολύ χειρότερα.

Γίνε καλός άνθρωπος και μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω.

Αν το λες εσύ. - Δέχομαι.

Α, και θα σε κλειδώσω μέσα. Σε πειράζει;

Μάλλον όχι. Τι θα κάνεις?

Κύριε Fennick, είμαι αρκετά τρελός για να κάνω οτιδήποτε.

Πού είναι το κορίτσι που βγάζει τις φωτογραφίες; - Νόρμα; Δεν είναι εδώ.

Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι θα γινόταν αόρατη.

Πήγε σπίτι με πονοκέφαλο.

Πρέπει να της μιλήσω. -Ελάτε πίσω αύριο το βράδυ.

Φεύγω αύριο το απόγευμα. Πρόκειται για κάποιες εικόνες.

Γιατί δεν το είπες; - Προσπάθησα να.

Αυτό λέει ο Βερν Μπάλτον.

Ναι, η Norma δουλεύει για τον Balton.

Ποιο είναι το άλλο όνομα της Norma;

Κοίτα, απλά κατεβαίνεις και ζητάς τις φωτογραφίες που τράβηξε η Νόρμα.

Εντάξει, θα το κάνω. - Θέλεις ένα ποτό;

Ναι. Αλλά όχι εδώ.

Γεια. - Σκοτώνεις ήδη αυτό το μπουκάλι;

Στην πραγματικότητα, ψάχνω τη Νόρμα. - Γιατί?

Εσυ τι θελεις? - Θέλω να τη δω για μερικές φωτογραφίες.

Έχετε κάποια σχέση με τον Βερν Μπάλτον;

Γιατί; Έβγαλε και φωτογραφίες;

Γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου;

«Δεν μπορώ να σε αφήσω να ασχοληθείς με τα προβλήματά μου.

«Θα πρέπει απλώς να πληρώσω και να το κάνω το καλύτερο.

«Παρακαλώ ξεχάστε το όλο θέμα».

Otis Q Fennick, παρακαλώ.

Λυπάμαι, κύριε, η γραμμή του κυρίου Fennick έχει μια πινακίδα μην ενοχλείτε.

Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου του; - Δεν μπορώ να σας δώσω αυτές τις πληροφορίες.

Μπορεί να ενοχληθεί αν τον ενοχλούσατε.

Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το έκανα αυτό; - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες,

έτσι δεν θα χρειαστείτε τον αριθμό του δωματίου του. Καληνυχτα.

Προσκαλέστε με στην κηδεία σας.

Ποιος είναι? - Είμαι εγώ, Βερν. Λιάν Φέννικ.

Θα σε είχα παρατήσει.

Το αεροπλάνο μου καθυστέρησε τρεις ώρες. Πήρες την εικόνα;

Είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι;

Αυτό είναι υπέροχο, Βερν. Ακριβώς αυτό που ήθελα.

Ικανοποιημένοι? - Εντελώς.

Τότε πληρώστε μου τα χίλια δολάρια μου.

Δεν θα εμπιστευόσουν τη μητέρα σου.

Δεν ξέρω, δεν είχα ποτέ. - Ο ίδιος ο παλιός Βερν.

Ίδια παλιά Liane. - Ω, όχι, Βερν, ήρθα στον κόσμο.

Εχετε? Νομίζεις ότι τα φανταχτερά ρούχα σε κάνουν λιγότερο αλήτη

από όταν μου έβγαλες φωτογραφίες;

Πού είναι το αρνητικό; - Σε καλό, ασφαλές μέρος.

Είναι δικό μου, το θέλω. - Βεβαίως, μπορείς να το έχεις.

Είναι αργά και είμαι κουρασμένος. Δώσε μου τώρα.

Ωχ όχι.

Οχι τώρα. Εκτός κι αν έχεις άλλα δέκα γραμμάρια στο πορτοφόλι.