The Flash

ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen

ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក

ពេលខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំស្លាប់

- ដោយអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច - រត់ Barry រត់!

ឪពុករបស់ខ្ញុំចូលគុកដោយ សារការធ្វើឃាតកម្មនេះ

ហើយគ្រោះថ្នាក់មួយធ្វើឲ្យ ខ្ញុំក្លាយជាអ្វីមិនអាចទៅរួច

ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់

តែដោយសម្ងាត់ខ្ញុំប្រើល្បឿនខ្ញុំ ប្រឆាំងបទឧក្រិដ្ឋ

និងស្វែងរកអ្នកដទៃដូចជាខ្ញុំ

ហើយថ្ងៃមួយខ្ញុំនឹងរកអ្នក ដែលបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ...

- ម៉ាក់! - ហើយយកយុត្តិធម៌ឲ្យឪពុកខ្ញុំ

ខ្ញុំគឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ

ពីមុននៅលើរឿងផ្លេកបន្ទោរ...

លោកបើកបន្ទប់ពិសោធន៍របស់លោក បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត Nora Allen

តើលោកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានអត់ថាលោកធ្វើអ្វី

នៅ Central City មុនពេលនោះ?

ទីនេះខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែជាបុរសពីរនាក់

ញ៉ាំភេសជ្ជៈដោយមិត្តភាព

ស្អីគេ?

ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្គាល់ឃើញថា នាងមិនសូវញញឹម

ការផ្ទុះដែលធ្វើឲ្យលោកភ្លឹក

ក៏បានសម្លាប់គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំផងដែរ

Ronnie!

គាត់គឺជាវីរបុរស

ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគាត់ក្លាយជាវីរបុរសទេ

ខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់ធ្វើជាស្វាមីរបស់ខ្ញុំ

កុំតាមរកខ្ញុំម្តងទៀត

មនុស្សគ្រប់រូបតែងមានវីរបុរសមួយ

មនុស្សម្នាក់ដែលពួកគេគោរពឬសរសើរ

មនុស្សម្នាក់ដែលពួកគេគ្រាន់តែចង់ក្លាយទៅជា

វាជាការងាយស្រួល ដើម្បីជឿទៅលើរីរបុរស

អ្វីដែលលំបាកគឺនៅពេលវីរបុរស- របស់យើងឈប់ជឿលើយើង

អូ Barry មានចំនុចប្រសព្វគ្នា លឿនឡើង!

នេះគួរតែអាចធ្វើឲ្យគេយឺត

ទាំងអស់គ្នា ផ្លូវណា?

-ឆ្វេង -ស្តាំ

-ស្តាំ -ឆ្វេង

ឈប់! អ្នកទាំងពីរឮថាអ្នកកំពុង

ប្រាប់ខ្ញុំរឿងពីរផ្សេងគ្នាអត់?

Barry ស្តាប់ ស្ដាប់ឲ្យច្បាស់

នេះជាអ្វីដែលលោកនឹងត្រូវធ្វើ

ឥឡូវនេះព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុង ព្យាយាមជិះទៅស្ពាន

តែខ្ញុំដឹងផ្លូវកាត់

ហើយ ឆ្វេង... ឆ្វេង...

- ស្តាំ... - ខ្ញុំឃើញគាត់ហើយ!

ធ្វើឲ្យនាងទៅខាងលិច ពីមុខ Fremont

- អូខេ ធ្វើម៉េច? - ខ្ញុំចង់ឲ្យប្រើផ្លូវវាង

ឥឡូវនេះព្រះមហាក្សត្រកំពុងធ្វើ ដំណើរឆ្ពោះទៅច្រកចូលផ្លូវបំបែកធំ

ច្រកអី?

ល្អ ប្រឹងឡើង

អុក...

យកបានសោរហើយ

ស្តេច

ទះដៃមួយ!

យ៉េហ!

ធ្វើបានល្អ លោក Allen

- យើងត្រូវការរូបភាពមួយ - ច្បាស់ណាស់ច្បាប់ទី 1

នៃការមានអត្តសញ្ញាណសម្ងាត់គឺមិន ត្រូវថតរូបខ្លួនឯង

នៅក្នុងឈុតអស្ចារ្យលោកដោយគ្មានរបាំង

អូ លោកអើយលោក!

គ្រាន់តែសំរាប់ពួកយើងតើ គ្រាន់តែចង់ទុកឯកសារទាំងអស់នេះ

នរណាដឹង? ប្រហែលជាមនុស្សពេលអនាគត

នឹងចង់ដឹងថាតើវាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច

ល្អ បើលោកចង់ឲ្យអនាគតដឹង

រឿងយើងទាំងអស់ ចឹងយើងទាំង អស់គ្នាត្រូវតែមាននៅក្នុងនោះដែរ

ដំបូងខ្ញុំសូមផាត់មុខសិន?

អនាគតមិនខ្វល់ពី ការតុបតែងមុខនាងទេ

អ៊ឹម-អ៊ឹម

អូខេ

ញញឹមឲ្យខ្លាំង

បី... ពីរ... មួយ

- ហា! - តើអាចរាប់ជាការថតរូបខ្លួនឯងដែរទេ?

ច្បាស់ហើយ

ឆ្កួត ល្អតើមានអី

អរគុណដែលបាន ពន្យល់ដល់ខ្ញុំពេលនោះ

ដោយក្តីរីករាយ

ល្អណាស់

ខ្ញុំត្រូវនិយាយថាដូចជាអារម្មណ៍ ប្រញាប់ប្រញាលដូច...

- វីរបុរស -ត្រូវ

ពូកែហ្មងរឿងហ្នឹង

- ហេ - ហេ

នាងក៏ដឹងដែរថា ពាក្យថាផ្លាស់ប្តូរចេញគឺ

លែងមកផ្ទះទៀតហើយ មែនទេ?

ហាហាហា

ខ្ញុំភ្លេចរបស់ខ្លះ

ចឹង... នៅផ្ទះនេះវិញម៉េចដែរ?

- ហេ Bar? - យ៉ូ

កូនសម្លាញ់ ស្ប៉ាហ្កេទីធ្វើជាពិសេស...

ច្បាស់ថាកូនមិននៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?

អរគុណតែ Eddie លាបផ្ទះ ពេញមួយថ្ងៃហើយ

ហើយកូនបានសន្យាថា កូននឹងជួយគាត់

ម៉េចក៏កូន ត្រូវធ្វើកិច្ចការនោះ

កន្លែងដែលកូនប្រលាក់ថ្នាំលាប

លើសក់និងច្រមុះរបស់កូន

អូ ហេ

មនុស្សម្នាក់ពីពត៌មានរូបភាព Central City ខលទៅកូន

ថ្ងៃមុន ប៉ាទុកលេខលើទូរទឹកកក

ថាម៉េច? ម៉េចបានមិនប្រាប់កូន?

ប្រាប់ម៉ិញហ្នឹង

ហេ ខ្ញុំលឺថាសមាជិកខ្លះនៃ Royal Flush Gang

ត្រូវបាននាំទៅពន្ធនាគារ

ស្រែករឿងល្អឬក៏អាក្រក់?

ល្អណាស់! ល្អខ្លាំងហ្មង!

កូនទើបតែទទួលបានការងារ ជាអ្នករាយការណ៍

នៅសារព័ត៌មាន Central City

- អស្ចារ្យមែន! - អ្នកកែសម្រួលជាអ្នកគាំទ្រប្លុកកូន!

- អស្ចារ្យណាស់ - អូ ព្រះអើយ!

អូ ព្រះជាម្ចាស់

Harrison Wells

សួស្ដី?

យើងទាំងពីរដឹងពីអ្វី ដែលលោកបានធ្វើហើយ

ដល់ពេលទទួល កម្មហើយ!

ចូលមក

មើលចុះ Joe ខ្ញុំសូមទោសសម្រាប់រឿងអស់នេះ

វាគ្រាន់តែ... វាដូចជាករណីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរចំពោះរឿងតិចតួច

មិនគួរគេខលទៅប៉ូលិសទេ

ខ្ញុំបានទទួលការខលលេងសើច មុនរឿងនេះកើតឡើង

មានអារម្មណ៍ដូចជាមិនត្រឹមតែ ការលេងសើចមួយទេ ដុកទ័រ

មានអ្នកដែលមានគិតថា ខ្ញុំមិនរងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់

ពីការផ្ទុះឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន បំណែកតូចៗឆ្នាំមុន

ហើយពួកគេក៏ធ្វើសកម្មភាពតែម្តង

ដុកទ័រ Wells ដុកទ័រ Wells លោកមិនអីទេ?

ដុកទ័រ Snow ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេរឿងតិចតួច

ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនអីដែរ សួស្តី Cisco

កុំគួរសមអីធ្វើដូចផ្ទះខ្លួនឯងទៅ

ខ្ញុំរកកក់សណ្ឋាគារសិន

អូ... កន្លែងនេះកប់ហ្មងហា៎

ត្រូវ... ហេ ម៉េចបានយូរម៉េស?

យើងវង្វេងផ្លូវហ្នឹងហា៎

យើងមិនដែលធ្លាប់មកទីនេះពីមុនទេ

មែន? មិនដែល?

គាត់មិនចង់ឲ្យគេដឹង ពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនគាត់ទេ

ជ្រោះនៅខាងមុខ ចចកនៅពីក្រោយ

និយាយឲ្យចំ លោកនៅចន្លោះ ថ្មនិងកន្លែងគ្រោះថ្នាក់

អុក

ស្តេចស្លាប់ហើយ

គេចមិនរួច

ដុកទ័រ Wells?

គេហ្នឹងហើយ

Hartley ឲ្យខ្ញុំណែនាំ លោកឲ្យស្គាល់ Cisco Ramon

លោក Ramon នៅទីនេះគឺជាវិស្វករ មេកានិចដ៏ល្អម្នាក់

ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប

វ៉ោវ

ខ្ញុំមិនជឿថា Harrison Wells និយាយចឹងពីខ្ញុំទេ

ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងក្លាយជាសមាជិក ដ៏ល្អនៃក្រុមលោក

- ជឿខ្ញុំចុះ - ជាមួយលោក ខ្ញុំទុកចិត្តហើយ

ខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្លួនឯង ជឿលើនរណាម្នាក់

បង្ហាញខ្លួនថ្ងៃដំបូងនៃការងារគាត់

នៅឯកន្លែងស្រាវជ្រាវតម្លៃ មួយពាន់លានដុល្លារ

ពាក់អាវយឺតដែលនិយាយថា

"រក្សាការស្ងប់ស្ងាត់និងហេនបាញ់មុន" ទេ

ហ៊ឹ... ឲ្យយើងនិយាយគ្នា តិចបានអត់ Cisco?

បាទ លោក

ខ្ញុំយល់ថាលោកមិនបាច់ពន្យល់ ពីការសម្រេចចិត្តជួលមនុស្សរបស់លោក

មកខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែប្រហែលដើម្បី តែលំហាត់ដ៏សប្បាយមួយ

យើងអាចធ្វើពុតដូចជាលោកធ្វើចឹង

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះគាត់

ដូចខ្ញុំមានចំពោះលោកចឹង

អូ...

Hartley...

លោកនៅតែជាបុរសរបស់ខ្ញុំ

ហើយគ្មានអ្វីនិងគ្មាននរណា ម្នាក់នឹងផ្លាស់ប្តូររឿងនោះទេ

ខ្ញុំត្រួតត្រាផ្លូវហើយ

គ្មានរបាយការណ៍ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ

គ្មានឡានចម្លែកទេ

ស្តាប់ចុះ... Wells និយាយថាគាត់នៅទីនោះពេលវាកើតឡើង

កញ្ចក់បែកទាំងអស់នៅជុំ វិញគាត់ហើយគាត់មិនអាចដើរបាន?

ហើយគាត់គ្មានស្នាមរយះទេ

គ្មានផលប៉ះពាល់ណាមួយទេ

គ្មានថ្មឬដំបងឬ... វត្ថុរឹងណាមួយឡើយដែល

ឆ្លងកាត់បង្អួចទាំងនេះ

វាហាក់ដូចជាបែកដោយខ្លួនឯង

នេះមិនមែនជាការលេងសើច របស់ពួកឈាមរាវទេ?

ទេវាមិនមែនទេ

ប៉ុន្តែលោកមិនចង់ឲ្យយើងជួយទេ

ហេតុអ្វី?

ព្រោះតែខ្ញុំស្គាល់អ្នក ដែលបានធ្វើរួចទៅហើយ

Hartley Rathaway

តើនរណាជា Hartley Rathaway?

Hartley Rathaway ជាកូនប្រុសដែលវង្វេងផ្លូវ

ឥឡូវគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ

Hartley Rathaway មានគំនិតផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តយ៉ាងល្អ

ខ្ញុំធ្លាប់ជួប

ដែលមានទំនាក់ទំនង ជាមួយឧស្សាហកម្ម Rathaway ទេ?

ជីតារបស់គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន នេះ ឪពុករបស់គាត់បានពង្រីកវា

ហើយ Hartley ត្រូវបានទទួលទ្រព្យនេះ

- តើមានអ្វីកើតឡើង? - គាត់កាត់ដូចឪពុកម្តាយរបស់គាត់

លុយចាស់ តម្លៃចាស់

ពួកគេមិននៅជាមួយគ្នាទេ ពេលដែលយើងជួបគ្នា

ប៉ុន្តែ អស្ចារ្យ ខ្ញុំមិនអាចសាងសង់

ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿននោះ ដោយគ្មានគាត់ទេ

អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនដែល និយាយពីឈ្មោះរបស់គាត់ទេ

នោះគឺដោយសារតែ Hartley មានចរិតលំបាករាប់អាន

អ្វីដែលនាងមានន័យគឺថា គាត់ជាមនុស្សឈ្លើយ

ប៉ុន្តែ ពេលខ្លះ

គាត់ដូចឆ្កួតជ្រូកចឹង

អាចនិយាយថា Hartley ដូចជាមនុស្សធ្វើអ្វីភ្លៀវផ្សេងទៀត

មានបញ្ហាទាក់ទងនឹងមិត្តភក្ដិរបស់គាត់

ចា៎ តែគាត់នៅតែសំណព្វចិត្តលោក

ដ៏ពិសេសម្នាក់