Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Gang Nam-soon!

EPISODE 14 PERTUMPAHAN DARAH YANG DIPERINGATKAN

TV BERITA GEUMJU

Halo, pemirsa sekalian.

Aku Jung Na-young dari TV Berita Geumju.

Aku Kim Gi-dae.

Meski CEO Doogo, Ryu Si-o…

sudah melakukan kejahatan pendistribusian CTA4885,

narkoba baru, dengan mengubahnya menjadi jaket parka,

kejaksaan dan kepolisian masih belum

mengeluarkan pernyataan apa pun sampai saat ini.

Sedangkan Serakim, organisasi narkoba terbesar di Vietnam,

yang mendistribusi metamfetamina senilai ratusan juta won,

ditangkap polisi Korea

setelah terus dilakukan pengejaran.

Lalu, kenapa Ryu Si-o, raja narkoba Korea, dan orang-orang yang ada di baliknya

masih belum diselidiki?

CEO Doogo, Ryu Si-o,

mencoba membunuh Hwang Geum-ju, CEO TV Geumju

demi menyembunyikan semua fakta mengenai CTA4885.

Lalu, dia kembali mencoba

membunuh Bu Hwang yang dilarikan ke rumah sakit.

Saat Shin Gang-su, pengecer domestik, tertangkap,

dia mengirim orang yang menyamar menjadi pengacara untuk membunuhnya

dan bahkan dibuat seolah-olah bunuh diri.

Semuanya, mari kita mulai.

Halo, pemirsa sekalian.

Berhenti merekam.

Bu Jung, aku mau bicara denganmu.

Duduklah.

Na-young.

Ada apa?

Katakan semuanya kepadaku.

Bu Hwang…

Ryu Si-o, orang itu,

menyandera adikku yang ada di Tiongkok.

Jika tidak mengikuti perintahnya,

adikku akan dibuat menjadi tersangka yang membawa narkoba.

Karena takut itu terjadi, kau berniat mengatakan

berita kita palsu?

Jika berniat melakukan itu,

aku tidak akan mengatakannya kepadamu.

Na-young, maafkan aku.

Karena sudah membuatmu melalui ini.

Aku akan memastikan tidak terjadi apa pun pada adikmu dan kau.

Kita tunda rekamannya sejam.

Tuan, ini aku.

Ada yang harus diselesaikan

sekarang juga.

Sekarang sudah tidak aneh lagi bagi kejaksaan dan kepolisian

yang seharusnya menginvestigasi narkoba malah terlibat korupsi

dan memihak bandar narkoba.

Waktu emas pertama untuk menginvestigasi narkoba baru, CTA4885,

berlalu begitu saja.

Namun, kami, TV Berita Geumju,

akan menciptakan waktu emas kedua.

Terima kasih.

Terima kasih.

Halo.

- Astaga. - Luar biasa.

Ini rumah atau istana?

Bagaimana cara membersihkannya?

Halo.

Kalian ada urusan apa?

- Kau yang bicara. - Ya.

Kita pernah bertemu di pesta ibunya Nam-soon.

Aku ingat.

Sudah lama tidak bertemu.

Berarti kalian semua detektif?

- Ya. - Benar.

Apa kalian mau minum kopi?

- Boleh. - Jika tidak merepotkan.

Silakan.

Omong-omong,

kau siapa?

Aku…

pacarnya Gil Joong-gan,

ibunya Hwang Geum-ju

yang merupakan ibunya Gang Nam-soon.

Apa?

Kalau begitu,

Bu Hwang Geum-ju ada di mana?

Kudengar dia pergi bekerja.

Lalu, Gang Nam-soon ada di mana?

Kudengar dia pergi

menemui adik dan ayahnya

yang merupakan mantan suami Hwang Geum-ju.

- Baiklah. - Kalau begitu,

neneknya ada di mana?

Joong-gan sedang pergi

membawa putranya, Hwang Geum-dong, ke rumah sakit

karena tidak sadarkan diri.

Dia pingsan lagi begitu pulang dari rumah sakit.

Jadi, semua anggota keluarga ini tidak ada di rumah?

Polisi dari divisi narkoba ada di mana?

Hormat.

Begini,

Bu Hwang memintaku menunjukkan brankas bawah tanah kepada kalian.

Siapa kau?

Kau…

Aku manajer pegadaian, Gold Blue.

Silakan sebelah sini.

Kenapa kau ada di sini?

Anggota keluarga tidak ada dan hanya ada tamu di sini.

Aku harus permisi

untuk berangkat kerja.

- Baik. - Ya.

Langsung berangkat bekerja?

Sebelah sini.

Tempat apa ini?

Lebih bagus dari kantor divisi narkoba.

Kalau begitu, aku permisi.

Satu hal lagi.

Kalian bisa menghubungiku kapan pun kalian butuh bantuan.

Aku pernah…

ingin menjadi polisi.

Selamat bekerja.

Dia sangat berkarakter.

Hei, lihat pintu brankas. Astaga.

Halo.

Kalian sebaiknya bekerja di sana.

Karena itu tempat yang paling aman.

Gold Blue dan Hotel Geumju

sudah terekspos Ryu Si-o.

Kapan kau pergi ke Busan?

Aku pergi besok.

Karena Anaspidea akan sampai di Pelabuhan Busan lusa.

Baik.

Kuharap misimu berjalan lancar.

Tidak boleh ada seorang pun yang tahu bahwa kalian ada di sana.

Termasuk Nam-soon juga.

Baik.

Namun,

manajer pegadaian Gold Blue yang menunjukkan tempat ini.

Nam-gil?

Jangan khawatirkan dia.

Ada lebih dari 800 rahasiaku yang dia ketahui.

Banyak yang harus dia lakukan.

Dia tidak akan ingat.

Intinya,

kau harus menjaga rahasia dan diam seolah-olah tidak ada di sana.

Kerja dengan sunyi.

Baik. Aku mengerti.

Ini seperti film Parasite.

Agen dari Opulentia Tiongkok

sudah ditempatkan di tempat tinggal Jung Yun-jeong.

Bu Hwang, terima kasih banyak.

Aku tidak mau bersembunyi di belakang lagi.

Tidak.

Kau harus sembunyi.

Ryu Si-o pasti akan menggila

dan berusaha mencarimu mati-matian.

Kau sebaiknya diam di vila Busan.

Istirahat dan jalani pengobatan.

Aku juga harus ke sana.

Baik.

Terima kasih, Bu.

Halo.

Bu Hwang, gawat.

Gang Bong-go…

Maksudku, mantan suamimu…

Kenapa lagi?

Dua.

Lima.

Astaga. Silakan minum air.

Dia pikir punya 12 nyawa karena ada yang mengawalnya?

Aku mau bicara.

Ada telepon dari Bu Hwang.

Baik.

- Ya, ada apa? - Kau.

Aku menyuruhmu menjaga Nam-in dan tidak berkeliaran di luar.

Apa susah untuk diam dan tidak ke mana-mana?

Kau pernah celaka karena tidak menurut dan masih mengeyel?

Kenapa senam malam-malam?

Bukan senam, tapi latihan beban.

Aku bisa menjaga diriku sendiri.

Aku pria!

Jangan konyol.

Kenapa kau harus bersikap seperti ini…

Aku harus pergi ke Busan besok.

Jangan aneh-aneh dan cepat pulang.

Busan?

Untuk apa ke Busan?

Apa dia pikir aku masih miliknya?

Selalu bertindak sesuka hati.

Kalau begitu, kembali jadi milikku saja.

Silakan pulang.

Ayah!

Ayah ada di sini?

Kami mencari Ayah.

Kenapa?

- Nam-in, ada apa? - Aku lelah.

Kau tidak apa-apa?

Pak Ryu, Jung Na-young dari TV Geumju…

Aku tahu.

Seharusnya kubunuh.

Aku seharusnya membunuhnya.

Jung Na-young…

juga Gang Nam-soon.