Hell's Paradise (地獄楽)

زيرنويس از مهدي shine021

حتما یه نقشه ای داشتی،

ولی همش پوچ بود.

با 'تنسن' درگیر نشید.

اگه درگیر بشید، نقشه شکست میخوره.

'گابیمارو'.

دیگه تمومه.

تموم؟ اگه واقعا با یکیشون روبرو شدیم چیکار کنیم؟

فقط فرار کنیم؟

تو اون لحظه، نقشه تموم شده.

بریم سراغ نقشه 'ب'.

خودتو آماده کن. با تمام وجودمون باهاشون روبرو میشیم.

وقتی باهاشون روبرو شدی، دیگه نمیتونی از دستشون فرار کنی.

ما فرار نمیکنیم. ما تسلیم نمیشیم.

ما شکستتون میدیم و از این جزیره میریم!

اگه میخوای مقاومت کنی،

رک بگم، بی فایده است.

نقشه 'ب' زور بازوئه؟

نه. یه استراتژی وجود داره.

خواهر... بیا برگردیم پیش برادر و استاد.

دلیل تبعید کردنت از طرف برادر از روی عشق بود.

دیدن شما دوتا که با هم مشکل دارید، منو عذاب میده.

اگه هنوز با گل اکسیر بیرونی مخالفید،

دیگه بی معنیه.

'تان' عالی... اکسیر تقریبا کامله.

این 'تان' آدما رو به درخت تبدیل نمیکنه.

چی؟

ما روش پالایش رو کشف کردیم.

با همکاری انسان.

تحقیق در مورد گل اکسیر بیرونی تموم شده.

دیگه دلیلی برای دعوا وجود نداره.

تنها چیزی که باقی مونده، آماده کردن مقدار زیاده.

مواد بیشتر و با کیفیت تر.

به خاطر همینه که برادر شروع به انجام این مناسک کرد...

"آیین پرهیز و حفظ زندگی".

تو هنوز عذاب واقعی برادر رو نمیدونی.

ولی الان، مطمئنم که میتونید همدیگه رو درک کنید.

فقط یه بار دیگه، میخوام 'رین' و استاد رو ببینم.

'می'.

منم دلم میخواست همتون رو ببینم.

ولی الان میفهمم. من...

با بقیه فرق دارم.

زنده بودن، مردن، نتونستن بمیرم، همه درد داره.

من اومدم همه رو ببینم.

اومدم خداحافظی کنم.

من دارم جزیره رو ترک میکنم.

پس نمیشه کاریش کرد. بیا اول کارو تموم کنیم.

مناسک دیگه شروع شده.

تنها چیزی که باقی مونده، هدایاست.

یعنی... همتون.

فقط یه راه تایید شده برای پیروزی وجود داره.

تاندن حریفت رو با یه 'تائو' که از مال خودش قوی تره نابود کن.

یعنی یه 'تائو' که از نظر عنصر برتر باشه.

روند مبارزه به ویژگی دشمن بستگی داره.

مثلاً گابیمارو.

'تائو' تو نسبت به 'فلز' 'گوی فا' برتری داره.

ولی اگه حریفت 'رن' باشه که 'تائوش' 'آبه'، کارت تمومه.

اگه بهش دست بزنی، 'تائو' آتیشیت ضعیف میشه.

حتی اگه تاندنش رو هم نابود کنی، ضربه مرگبار نمی زنی.

به عبارت دیگه... هیچ راهی برای شکست دادنش نداری.

خیلی اختلاف توی اندازه 'تائو' هاتون زیاده.

می خوای چیکار کنی؟

یه فکری دارم.

از همه چیز بدتر...

برای گابیمارو که به دشمن طبیعیش بر بخوره...

ساگیری. - ها؟

با 'مِی' برو به اتاقی که اکسیر توش هست.

یوزوریها و من اینجا نگهشون میداریم.

چی؟ چرا من؟

'تائو' 'رن' آبه.

تنها کسی که 'تائو' مقابله کننده داره، خاک، تویی.

گابیمارو، اینجا اونجا نیست. اینجا قصر 'رن تان' نیست.

هیچ اکسیری وجود نداره!

چی؟!

چه قدر سریع!

درست همون طور که خواهر گفت، اینجا قصر 'رن تان' نیست.

اینجا قلعه منه، قصر 'دویین'.

چطور...

ولی ما موقعیت قصر 'رن تان' و 'تائو' تان رو تایید کردیم...

دستکاری 'تائو' غیر ارگانیک آسون تره از 'تائو' زنده.

تو فقط به شکلش دستور میدی.

ساختن ساختمون ها و مجسمه های سنگی جزیره،

استفاده از فنگ شویی برای بازسازی، اینا وظایف منه.

تنظیم کردن مسیرها و طرح قلعه

برای جور شدن با حمله شما آسون بود.

'تائو' جسدها همون ماده غیر ارگانیکه.

من تغییرش دادم که انگار 'تان' اینجا باشه.

'مِی'!

دیدی؟ درست مثل این.

لطفاً یه لحظه خودتو کنترل کن، خواهر.

پس مجبوریم کار رو همینجا تموم کنیم!

گابیمارو!

یوزوریها! داریم از اون استراتژی استفاده می کنیم!

باشکوهه، پویایی بدنت!

اما متاسفانه،

مهم نیست چقدر ضربه بزنی، 'تائو' تو نمی تونه یه ضربه مرگبار بزنه.

پس، این هدف اصلیته؟

تو می تونی سلاح ها رو با 'تائو' پر کنی، درسته؟

می تونم.

پس چرا حملات از راه دور بهتر از مبارزه نزدیک نباشه؟

امن ترن و غافلگیر کردن یکی راحت تره.

تنسن‌ها بازسازی می‌شن، پس بی‌احتیاط از خودشون دفاع می‌کنن.

چرا؟ داره غلبه می‌کنه!

همون‌طور که فکر می‌کردم.

حتی فقط دفع کردن حمله هم سخته.

این هم اثر غلبه کردنه؟ ولی مهم‌تر از اون...

این با اون موقع که با 'ژوجین' بود فرق داره. «سختی‌»ش چیه؟

من 'تائو' خودم رو نازک می‌کنم و به هم وصلشون می‌کنم.

قوی و انعطاف‌پذیر، مثل فیبرهای ماهیچه‌ای.

اِ... منظورت چیه؟

اون یه زره 'تائو' سخت شده رو کل بدنش پوشیده.

اگه این هماهنگی استراتژی‌ت بود، بی‌معنیه.

'تائو' مثل زره هیچ شکاف یا نقطه کوری نداره.

این هماهنگی عضله و 'تائو'ـه.

حقیقت بدن.

همه‌ی تنسن‌ها این‌قدر دیوونه‌ان؟

از کجا بدونم؟

بیا تا جایی که می‌تونیم درگیری رو قطع کنیم.

فنون نینجایی: سنگ‌های رعد.

گابیمارو!

اون فقط سفت و سخت نیست.

اون توی مبارزه از 'مو دان' هم ماهرتره.

با این روند...

نگران نباش.

این در حد انتظاراته.

یه درک تقریبی پیدا کردم. شروع کنیم، یوزوریها.

آره، آره، بالاخره. فکر کردم می‌میرم.

شروع کنیم؟

همین الان استراتژی‌شون این نبود؟

مقدار و ویژگی 'تائو' تو تغییر نکرده.

حتی نمی‌تونی ماهیچه‌هام رو خراش بدی.

مهم نیست چند بار امتحان کنی، همینه که هست.

به نظر میاد جواب داد.

ما حرکت اول رو تأیید کردیم.

بعدش حرکت دوم میاد.

ساگیری - گابیمارو - یوزوریها

گابیمارو

اسم کسایی که توی جزیره‌ان.

اسم‌ها برای آیین‌ها و نفرین‌ها لازمه.

ما از اسم‌هاشون برای آیین امساک و تداوم حیات استفاده می‌کنیم.

بگیریمشون و مجبورشون کنیم حرف بزنن؟

گابیمارو... گابیمارو پوچ.

تامیا گانتتوسای.

من همه‌ی اسم‌های توی دفتر ثبت رو حفظ کردم،

از جمله جلادها.

البته نمی‌دونم کی هنوز زنده است.

برادر کوچیکترم بینشونه.

من و تو یه بار قبلاً با هم جنگیدیم.

الان دیگه پنهون کردنش فایده‌ای نداره.

من یه شرط برای همکاری دارم.

امنیت برادرم.