Counterpart

.إن عالمي ينتظرُ عودتي- .يا صاح ، لقد قُضي علينا-

.لن يحدث ذلك بإرسال هذا الشخص بدلاً منّي

.كشف الإختبار تعاطيكِ للمخدّرات

.تعرفين ما معنى هذا

.يا أبتاه! أعرفُ أنّكَ هُناك ، افتح الباب

.لقد كان هاتفكَ مغلقاً طوال اليوم ، إن أمّي في المستشفى

.علينا الذهاب إلى هُناك ، هيّا بنا- أمّك؟-

.لربّما سيكون من الأسهل أن نقدّم أنفسنا

.إنّي (إيميلي)

.أنتَ أفضلُ منهُ

...صديقتكِ المغتالة .يريدون القضاء عليها

.إنّها تثقُ بيّ

لربّما حان الوقت

.في استخدام ذلك الوضع لصالحكِ

أتعرف شيئاً حيال هذه المجموعة التي يعمل معها (بوب)؟

.إنّهم أناس متعصّبون من المكتب

..لقد كان يساعدهم في التحرّك بطريقة غير قانونيّة ، منذ فترة

.يريدون إحضار الزوار في أقرب وقتٍ

.شيء ما على وشك الحدوث ، شيء كبير

".التالي"

".التّالي"

ما غاية الزيارة؟

.القيام بـأعمال الصيانة في السفارة

.استمتع بمكوثكَ

".شكراً لكَ"

".ارميها"

".مُقزز"

".وصلت تسليماتكم البارحة"

".لا أعرف ماذا تكون ، ولا أريدُ معرفة ذلك"

"...ثلاثون دقيقة من الماء السخان كلّ يوم"

".و منظرٌ رائع مُطلٌّ على الشارع..."

"...لأوضّح لكم أمراً ما"

"...لا شأن ليّ بما تفعلونهُ هُنا..."

".ما يهمّني أن تغادروا بعد ثلاثة أيامٍ"

"...لذا عليكم أن تجدوا مسكن آخر بعد ذلك"

".لن يزعجكم أحدٌ هُنا"

"...لن يشكّ بكم أحدٌ"

"...لكن ، لو تسبّبتم بمشاكل ليّ"

".سأسبّب لكم المشاكل"

"مفهوم؟"

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || 2fun تعديل التوقيت

|| ((مسلسل ((النظير || || الموسم الأول - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((البحث عن معلومات ||

.(يا (هاورد

هل كنتَ تأخذُ دروساً؟

.إنّهُ ليوم مُهم

.لربّما قد فزتَ بأوّل فوز لكَ

.لقد أخذ منكَ الأمر شهرين

.لكَ الدور

.التسلسل أمامكَ مباشرةً

.أخشى أنّكَ اقترفتَ خطأً

.لقد أوشكتَ هذه المرّة

أهُناك سبب يمنعكم من الخروج من الغرفة الآن؟

لم تستطيعي ترك معلومات في الخزانة

أو ترسلي رسالة مشفّرة كما قد يفعلُ أيّ شخص كان ، أوليس كذلك؟

...كلا ، برفقتكِ ، تلقيتُ

.هذه الرسائل

...مثل

.إن (ريلك) هُنا

.لا يمكنني تفهّم ذلك الرجل

طيلة هاته السنوات معكِ

.مازلتُ لا أعرف ما حدث

"!صباح الخير"

".انتظر لحظة"

"...ما الذي يمكنني"

.اجلس رجاءً

.رجلان قدما هُنا مؤخراً

.يأتي العديد من الزوّار هُنا

.ليسوا من ذلك النوع

واحد من هذان الرجلان عميل في هذا العالم

.و الآخر من عالمنا

.اسمهُ (هاورد سيلك)

.أريدُ أن أعرف عن ما كان يسأل عنهُ

.لا أتذكّر بعناية

أهذا عمل روتيني بالنسبة لكَ؟

أن تخون فصيلتك؟

.لابدّ أنّكِ مع النّاس الذين يتعاون معهم (بوب)

...بما يُنعتون؟ حسناً

.المدرسة

.سمعتُ إشاعات عن ذلك المكان

بما أخبرت (هاورد سيلك)؟

لن يحدث ذلك فارقاً ، أليس كذلك؟

لو فضحتني أو فضحتَ زملائيّ

.فهُناك أمور عليها أن تقام بشكل صحيح

...عندما أخبرُكِ

فما سيحدث؟

.لقد اخترتَ الطرف المنتمي لهُ بالفعل

لي عقدٌ هُنا

ثلاثة أناس في المنزل...يعرفون ما أعرفهُ؟

.لا توجدُ أيُّ أطراف

.فنحن ذاهبون لنفس الجحيم

...المعذرة

"...آسف ، إنّي أبحثُ"

"هل تتحدّث الإنجليزيّة؟"

أتريدُ (آنا)؟

...أجل ، أجل

أتعرفُ من أكون؟- .أجل-

.من الصور

و أنتَ...حبيبُها؟

تعيشان سوياً؟

...منذ متى و أنتما- .إن (آنا) تعملُ في دوامٍ-

.حسناً

حسناً...أيمكنكَ إخباري بعنوان المكان ، رجاءً؟

.أودُ التحدّث معها

لربّما من المستحسن تركها لمفردها ، صحيح؟

.إنّي والدها

.ليس هذا ما سمعتهُ

.حسناً

أيمكنك رجاءً إخبارها بأنّي قدمتُ؟

.حسناً

ما رأيك بالمشهد؟

.أعتقدُ أنّهُ مختلف عن ما هو عليهِ في عالمكَ

.لا داعي للتظاهر بذلك معي ، يا (هاورد)

.إنّي أعرف الكثير عنكَ

أعرفُ أن نظيرك قد أرسلك إلى هُنا بدلاً منهُ

...لأنّهُ قد مُنِعَ

.من ذلك من قبل السفارة

لم يخبركَ بشأني ، أليس كذلك؟

.كلا

.اسمي هو (ألكسندر بوب)

و أنتَ ، يا عزيزي

.لستَ مثل صديقنا المشترك

....أنت

تعملُ لصالح المكتب؟

.يسمّوني العدّاء

.لا أعرف ما يعنيهِ ذلك

يعني أن قبل سنوات مضت ، جعلتُ رجلٌ مثلك

.إلى رجل مثل (هاورد سيلك)

...إذن

أيجدرُ بي القول ، يا لهُ من عملٍ ، أحسنتَ عملاً؟

.أعرف أنّكَ تقضي وقتاً مع عائلتهُ

.هذا صحيح

.دعني أحرز

.لم يخبركَ بأمرهم أيضاً

.هذه طبيعتهُ

.لربّما لا يريد منكَ أن تفسد الأمور

بشأن ذلك الموضوع

لربّما سأقدّم لكَ نصيحة

.لا يجدر بكَ أن تثق بتلك المرأة

إيميلي)؟)

لا يمكنني التحدّث عن ما كانت عليهِ في عالمكَ

.لكنّها هذه المرأة قد دمّرتهُ

.لا أريد أن يحدث لك نفس الشيء

.ربّما لا تعرفها حقاً

.كلا

.ربّما معك الحق

.اعتقدتُ أنّهُ علي تحذيركَ كمبادرة لحسن النيّة

.لا تكن خجولاً ، يا (هاورد)

.لو احتجت لشيء ما ، أُترك رسالة على عمودُ الإضاءة

ليس لديكَ أدنى فكرة عن ما أتحدّث عنهُ ، صحيح؟

...لقد كان محقاً

.فأنت جليٌّ

لِمَ لا تسأل (إيميلي) عن خطة الإشارة خاصتيّ؟

.لربّما سيفاجئكَ الأمر عن ما لا تعرفهُ عن تلك المرأة

تعملُ يوم السبت ، يا السيّد (كويل)؟

.لقد وجدتُ مواد مهرّبة

.لا يوجدُ إنذار

هل أنتَ على يقينٍ؟

كما تعرف ، لربّما سيساعدنيّ الأمر لو أخبرتنيّ

.عن ما نبحثُ عنهُ بالضّبط

.قبل أن يغادر (سيلك) ، طلب منّي إتباع خيطٍ

.لقد قابلتُ مُخبر

.رجل يعرف أمر النّاس الذين يموّلون (بولدوين)

و ماذا قال لكَ؟

.لقد ذكر جاسوساً

هُنا؟

.على الطابق الثالث

.مستوى عالي

.أعرفُ جميع النقاط المكشوفة في هذا الطابق

.لو كان هُناك تسريب ، فلقد قُضي عليهِ

.لقد قال أنّهُ كان ذو ترخيص عالي

.هُناك أقلّة من النّاس يمكنهم ذلك

.أنتَ ، أنا

.و أيُّ واحد من رجالك

منذ متى قال لكَ المخبر أن هذا الجاسوس قد نُصب هُناك؟

.لقد قال لسنواتٍ

.تعال معي ، سنأخذ جولة

...آسف على قدومي هكذا ، لكنّي

.قابلتُ رجلاً اليوم يسمّى (ألكسندر بوب)

حقاً؟ ماذا أراد؟

.لقد قال أنّهُ لا يجدر بيّ الوثوق بكِ

....حسناً ، هذا أمر باهي منهُ

...أُنظري ، أنا

لأكون صريحاً...لا أعرف

...كيف جرت الأمور ، لكن

فمن الواضح أنَّ أموركِ هُنا

مختلفة عن ما هي عليهِ

.مع زوجتيّ (إيميلي)

فلتنصت يا (هاورد) لا أعتقدُ أنّهُ يجدر بنا التحدّث

...عن حياتكَ الآخرى ، أنا

.رجاءً

.إن زوجتي (إيميلي) مُحرّرة

.من الواضح أنّكِ لستِ كذلك

أريد أن أعرف كيف

.أصبحتِ مُختلفة

.حسناً

.تفضّل

.أطرح الأسئلة

تفعلين ما يفعلهُ؟

.إنّي أعمل في التخطيط

.مكافحة التجسّس