True Detective

Évidemment que je me souviens.

Ça ne date pas trop ?

Dix ans, c'est rien. Je me souviens de tout.

On ne peut pas savoir.

Police d'État de l'Arkansas, Compagnie D Date de déposition : 12/05/1990

C'est-à-dire...

qu'on ne peut pas savoir de ce qu'on oublie.

Vous me faites un vrai cours de sémantique.

Si on arrêtait l'entretien pour que je prenne des notes ?

J'ai apporté le dossier.

- Merci d'être venu, Wayne. - Alan...

Alors le boulot ?

Comme d'habitude.

J'ai pas de grosses affaires.

J'ai du temps avec ma femme et mes gosses.

Disons que ça va comme ça.

Après 3 jours de congé, ma femme me dit de retourner bosser.

Inspecteur Hays,

on a besoin de revenir sur l'affaire Purcell.

Les affaires Purcell.

Pour faire annuler le jugement ?

Ça vous va ?

Je ne serai pas là autrement.

Pourquoi contester 10 ans après ?

Ça vient de la famille. Mais pourquoi ?

Vous avez des problèmes de mémoire, non ?

Quoi ?

Tu as des problèmes de mémoire. N'en fais pas un drame.

On est le 20 mai 2015.

Henry vient avec une équipe de télé.

Si t'aimes pas les questions ou que tu veux arrêter,

Henry leur dira de dégager.

Souviens-toi pourquoi tu leur parles.

Découvre ce qu'ils savent.

Pas besoin de surprise après autant de temps.

J'enregistre ça le 19.

On est le 20, aujourd'hui.

Regarde tes photos.

Prends des notes. Et essaie de te souvenir.

Pense à la table de nuit...

en cas de besoin.

Salut, papa.

Salut.

Ils sont prêts. C'est quand tu veux.

On a du solide.

Vous êtes payé pour le croire, non ?

Ma femme sort un livre sur l'affaire. Elle peut vous aider.

Voyons d'abord votre déposition.

Vous pouvez nous parler du 7 novembre 1980 ?

De votre version des faits ?

Bien sûr.

Le 7 novembre 1980.

Un vendredi.

Je me rappelle que Steve McQueen est mort.

Papa. On peut aller au parc ?

Pour quoi ?

Ronnie va amener son nouveau chien là-bas.

- Rentrez pour 17 h 30. - D'accord, chef !

Papa, maman rentre quand ?

J'en sais rien.

Surveille ta sœur.

Oui, chef.

17 h 30 dernier carat !

Rentrez avant la nuit, compris ?

Oui, chef !

Les gosses

sont partis vers 16 heures.

Selon plusieurs témoins.

Allez, ramène-toi !

Allez.

Fais gaffe au cuir, mec !

Que faisiez-vous ce soir-là ?

J'étais avec mon coéquipier.

Roland West.

On était de service.

Je crois qu'on bossait sur une série de vols.

Des affaires en cours.

Tu l'auras la prochaine fois.

Le destin l'a épargné, et ce sale rat le sait même pas.

T'es un peu lent de la gâchette.

Steve McQueen est mort.

On devrait faire un truc.

Allons chez Miss Minnie's.

Laisse tomber. J'ai pas les moyens.

C'est plus honnête qu'une relation de couple.

Tu t'es jamais payé une pute à Saïgon ?

Je dois être du genre romantique.

Je suis féministe.

Les nanas ont le droit de me vendre leur cul.

Putain.

Faut bien payer d'une manière ou d'une autre.

Tu t'imagines marié, Purple ?

Non.

Je ferais pas vivre ça à une femme et des enfants.

Regarde.

Arrête.

Enfoiré !

Les renards sont des prédateurs nuisibles.

Enfant, les fermiers me filaient un dollar pour en buter un.

Moi, pour en avoir épargné un.

Faisons un tour en caisse.

On écoutera de la musique.

D'accord.

On trouvera peut-être un mec sur lequel se défouler.

Ça serait bien.

Je pense pas.

Je lui demande.

Fiston ? Ronnie ?

Will Purcell et sa sœur sont venus ici ?

Ronnie les a pas vus.

Ils devaient venir ?

J'ai invité Will à passer voir le chien.

Mais on a pas dit aujourd'hui.

Désolé, Tom. Il les a pas vus.

Il est là depuis qu'il est rentré de l'école.

D'accord.

Je te tiens au courant.

Quelle merde, ce truc !

Je veux pas bouffer du sanglier.

Je l'ai traqué deux jours.

J'ai dû me fabriquer un fusil pour la saison.

Tu butes un sanglier et pas un renard ?

Le sanglier, ça se mange.

Je l'ai eu au premier coup.

Sinon j'aurais risqué ma peau.

J'aime mieux quand la situation est équitable.

Sauf quand il s'agit de rats.

Ils ont failli éteindre notre civilisation plusieurs fois.

Combien de fois ?

Je sais pas, au moins deux.

Je déteste les rats.

Et les chevreuils ?

Tu chasses le chevreuil ?

Avec un arc.

Sans camouflage et sans appât.

D-12, vous me recevez ?

- Ici D-12. - La police de West Finger a appelé.

Pour des portés disparus. Au 5009 Shoepic Lane.

On s'en occupe.

On y est dans dix minutes.

Plutôt quinze.

Shoepic Lane ?

Direction Devil's Den.

Tu sais aller à West Finger.

Ça a failli être une soirée tranquille.

Allume le gyrophare.

Tom Purcell.

Deux enfants, William et Julie. 12 et 10 ans.

Ils ne sont pas rentrés à 17 h 30.

Ils devaient revenir avant la nuit.

C'est tout ce que je sais.

Cette mise en place vous va ?

Oui, c'est bien comme ça.

Vous avez été sur l'affaire dans les années 80.

C'était la pleine lune.

Je me souviens de la lune...

et de la mort de Steve McQueen.

Will et Julie. Impossible de les retrouver.

Faites venir plein de flics.

Il en faut dans les rues, les bois.

M. Purcell, calmez-vous, je vous prie.

Dites-nous ce qui s'est passé pour qu'on puisse agir.

Ils sont partis à vélo

vers 16 heures.

Ils devaient rentrer à 17 h 30.

Ils allaient voir un copain

mais il les a jamais vus.

Vous avez pensé qu'il pouvait mentir ?

Oui, bien sûr.

On part du principe que tout le monde ment.

Point barre.

Ma première impression, c'était que non.

J'ai pas pensé qu'il inventait tout ça.

Tout ça ?

Oui.

J'ai pas vérifié

s'il pipeautait sur ses heures sup' ou sa taille.

C'est quoi, le problème ?

Vous savez un truc que j'ignore ?

On sait pas ce que vous savez.

Alors on peut pas vous répondre.

J'ai dû déposer

quand la famille du type a remis en cause le jugement en 1990.

J'ai rebossé sur l'affaire quand elle a été rouverte.

Ma femme a sorti son livre.

C'est à elle qu'il aurait fallu parler.

À l'époque, je me disais

qu'il y avait un avant et un après Vietnam.

Mais en fait, c'est...

un avant et un après l'affaire Purcell.

Cette affaire resurgit sans cesse.

On est là...

En quelle année on est ? En 2015.

Et ça ressort.

Le livre de votre femme est maintenant considéré

comme un classique de la non-fiction.

Elle a fait du bon boulot.

Elle était douée.

C'était une bonne auteure.

Une bonne prof.