Valiant One

Ya Tuhan.

Oh, sial.

Terima kasih, Pak.

Brockman!

Hari ini hari keberuntunganmu.

Aku bawa FRAGO dan Kopral Selby.

Aku tidak menemukan orang yang bisa menggantikan

Godina hari ini karena unit GPR tidak berfungsi.

Datanglah ke gudang senjata. Bersiaplah.

Bagus. Hmm...

Brockman.

Dengar...

Kau mungkin bisa mengungguliku, tapi saranku

setidaknya kau bisa mengancingkan bajumu dengan benar.

Oh, sial.

Wah, ini... Hei, yo,

reticle BDC ini keren sekali,

dan stok ini lebih berat dari edisi standar,

sehingga bisa lebih mengontrol.

Lee...

Aku merasa aku tidak berada di Kansas lagi.

Oke. Tenang saja, Dorothy.

Sobat, aku di belakangmu, sayang. Jangan khawatir.

Ya, itulah yang kutakutkan.

Tunggu. Apa yang terjadi dengan Sersan Godina?

Dia sakit.

Apa, Godina yang sakit, kita yang celaka?

Lelaki ini beruntung.

Ya, aku lebih suka sakit

daripada naik helikopter sekarang.

Oke. Mari fokus pada misi, teman-teman.

Oke.

Bisa kita menyebut ini misi?

Kau menanggapi dengan serius?

Tidak. Tapi inilah yang akan terjadi.

Oke, jadi GI Joker di sini dan ajudannya...

Aku bukan ajudan.

Ya, benar sekali.

Bagaimanapun juga, kau akan berlarian dan berpura-pura kuat

karena mereka berpikir Delta

akan mengawasi mereka, padahal kenyataannya tidak.

Dan kau akan berada di tanah

selama 20 menit.

Bantu dirimu sendiri dan tinggalkan omong kosong ini.

Itu tidak akan terjadi.

Aku punya firasat kau akan mengatakan itu.

Oke, bagaimana denganmu, sok pintar?

Aku? Oh, aku akan melamun

dengan gaji tujuh digit di Silicon Valley

saat aku menjaga kontraktor pertahanan ini

siapa yang akan menekan tombol

dan berpura-pura seperti pahlawan.

Ini sedikit lebih rumit dari itu.

Apa? Memperbaiki unit radar

yang melacak aktivitas bawah tanah bukanlah hal yang main-main.

Dan, yang lebih penting

anak ini tidak akan bertahan seminggu di Silicon Valley.

Ha ha. Oke.

Joshua Weaver,

Sistem Quantico, Senior Data Analyst

melapor bertugas.

- Oh, wow. - Sial.

Jadi, aku akan...

Jangan lihat aku. Itu orangmu.

- Dia? Tidak. Bukan orangku. - Ya.

Baiklah. Terserah. Aku tidak peduli.

Aku di sini untuk memperbaiki unit ini dan menjalankannya kembali,

membantu dunia tidur sedikit lebih baik.

Dunia baik-baik saja tanpamu.

Hmm.

Kalian seharusnya ke kamar.

Mungkin sebaiknya kita menyimpan uang.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Baiklah, ayo kita lakukan.

Brockman, Weaver, bangkit!

- Baiklah, kau siap? - Kau siap?

Tak pernah sebaik ini. Ayo.

Ayo, ayo. Ayo.

Tidakkah kau lihat aku baru saja terjatuh di sana?

Ya.

Apa-apaan ini?

Kita kembalikan unit GPR ini ke jalur yang benar

dan langsung pulang.

Maksudku, kau dipersilakan membantu jika kau mau.

Ini. Ambillah.

Tidak? Benar sekali.

Ya, sepertinya itu masalah perangkat keras.

Ya, tidak, Aman ini masalah perangkat keras.

Seperti kabel yang terurai di tanganmu itu. Bagus.

Perangkat keras.

Oke. Buka semuanya,

kemudian aku akan memperbarui perangkat lunaknya.

Ayolah, Bung. Itu hal yang sangat mendasar.

Sersan Mayor,

Cuaca ekstrem datang dengan cepat.

Condor sedang mencabut kabelnya. Ayo pergi.

Diterima.

Brockman, cuaca datang dengan cepat.

Kita harus keluar dari sini.

Diterima.

Kita kembali sekarang.

- Baiklah. Cabut kabelnya. - Apa?

- Kenapa? - Karena kita dapat perintah.

Hubungkan saja kabel-kabel itu dan kau bisa kembali berbisnis.

Secara resmi baru saja jadi kerjaan orang lain.

Ayo.

Jadi, ini semua yang kau bisa.

Ya.

Bagus.

Ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo.

Ayo cepat, Weaver. Ayo.

Baiklah. Beres. Beres.

Naik. Naik.

Belok kanan, menuju 270.

Perhatian. Aktivitas angin berisiko tinggi di wilayahmu.

Diterima, Alfa Satu. Tujuan 270.

Kita tengah mengalami turbulensi yang parah.

Meminta vektor untuk jalur penerbangan alternatif.

- Ini normal, kan? - Ya. Kita aan baik-baik saja.

Mayday! Mayday!

Mayday! Kerusakan mesin.

Mayday! Mayday! Kami kehilangan kedua mesin!

Tidak, tidak, tidak. Sialan.

Oh, sial. Selby, Selby, Selby, bangun.

Selby?

- Selby. - Hmm? Apa?

Berhenti. Berhenti.

Sialan.

Lihat aku...

Kita harus keluar dari sini.

- Ikuti petunjukku. - Ya, ya.

Selby...

Aku tak bisa. Tidak, aku tak bisa.

X-ray. X-ray, kau dengar?

Sialan.

Lee.

Shh. Shh.

Weaver.

Hei, Weaver.

Apa yang terjadi?

- Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja? - Ya.

Oke. Kau melihat Ross?

Siapa Ross?

Tolong!

Ross.

Ross. Ross!

Sialan!

Ross. Ross. Hey, hey.

Aku di sini. Aku di sini.

Aku di sini.

Oh, sial. Sial. Tulang rusukku.

Weaver.

Lihat aku. Lihat aku.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Ya. - Lihat aku.

- Kau baik-baik saja. - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Aku butuh bantuan!

- Tetaplah di sini. - Oke.

Apa yang kita punya, Selby?

Bantu aku memindahkannya dari helikopter.

- Siap? - Tiga, dua, satu. Mulai!

Ayo, ayo, ayo, ayo. Di sini saja.

Pak?

Pak.

Diamlah. Diamlah, Pak.

Oke.

Baiklah. Siap, Pak?

Tiga, dua, satu.

Oke.

- Hei! - Ayo, ayo, ayo, ayo!

Sersan Mayor!

Ayo. Kubantu.

- Oke. Oke. Ayo - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Terasa sakit melilit di pinggulku.

Oke.

Bagaimana dengannya?

Selby membantunya. Dia terluka parah, Pak.

Sialan. Ambil

telepon satelit di pesawat itu.

- Ya, Pak. - Cepat.

Ya Tuhan.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Ini, Pak.

Ini Condor.

Ini Valiant One di jalur yang tidak aman.

Kami terpuruk. Kami terpuruk.

Minta evakuasi medis segera.

Valiant One, evakuasi medis tidak tersedia

untuk koordinatmu saat ini.

Kau berada di luar wilayah udara Amerika dan ROK.

Kuulangi, kau berada di luar wilayah udara Amerika dan ROK.

Lokasi exfil baru adalah kuadrat grid 3763.

Pasukan Delta akan menunggu.

Diterima.

Valiant One keluar.

Mereka tidak akan datang.

Tidak.

- Ini Sersan Brockman. - Mereka tidak akan datang.

Ini Sersan Brockman.