The Garfield Movie

Ok, nå er det mat.

Skal vi se. Åpne appen.

Jeg tar en dobbel pepperoni-pizza.

Med breadsticks og...

Lasagne, ja.

Nytt produkt? Brødbiter med jalapeño?

Ja, kanskje litt salat hadde vært bra. Og vil jeg ha dessert?

Jeg slår meg løs med butterscotch budino.

Jeg tar fem sånne.

Levering?

Det sier seg selv. Nå, takk!

Da holder jeg til frokost.

Hei! Er dere tidlig ute, eller er jeg sent ute?

Jeg har en godbit til dere i dag.

Nei, ikke til deg.

OK.

Uansett, tilbake til godbiten. Dere vil ikke bli skuffet.

Historien om meg. Som ingen har hørt før.

Med en i mitt liv som dere aldri har møtt.

Jeg vet ikke med dere, men jeg ble nysgjerrig!

Levert med drone, ja!

Velkommen til fremtiden.

For å forstå alt må jeg ta dere helt tilbake til der det begynte.

Ingenting må stjele ostesmaken.

Vi tar det fra start.

Det var en mørk og stormfull aften.

Vent her, junior. Jeg er straks tilbake.

Gap opp, Jake.

Hei, lille venn!

Hei!

Jeg er så mett!

Er du sulten?

Vil du ha mer?

Jøss, du var sulten!

Det var en rask middag, signore Jon! Du må ha vært veldig sulten!

Skal det være noe mer?

Ja.

Litt lasagne?

- Ja, lasagne til én. - Ja.

- Nei, gi meg en familieporsjon. - Veldig bra.

For å ta med hjem.

- OK, alle sammen! - Hvor ble det av ham?

Denne sangen kan dere!

Reis dere og syng med!

Å, nei!

Nei, jeg bare danser. Unnskyld. Jeg hater dette. Hva? Hei! Å, nei.

Jon! Hentemat til Jon!

Hentematen din er klar, signor Jon. En familieporsjon med lasagne.

Du spiser for mye alene. Meld deg på en dating-app.

Bumble, Tinder, Glutenfrie single, Kryddersauselskere.

Du burde betale for plussmedlemskap.

Ha det!

Hei!

Det ble en interessant middag. For deg.

Tja, det er vel nå...

Vi må ta farvel.

Du er kjempesøt, men jeg har ikke lov til å ha kjæledyr hjemme.

Så da sees vi, OK?

Nå kan du gå.

Nei, ikke gråt!

Nei, nei!

Vent!

Du har visst ikke noe hjem.

Det var slik jeg adopterte Jon.

Så jeg flyttet Jon ut av leiligheten, og inn i dette treromshuset i forstaden.

Så snart han skjønte husreglene, var det en drøm å bo med ham.

Etter hvert lot jeg Jon få et kjæledyr.

Jølle ble en trofast alliert. Han var mild og snill,

og ikke minst min ubetalte hjelper.

Som dere ser, er livet her nesten helt perfekt.

Bortsett fra...

MANDAGER

Vi skal til dyrlegen!

- Vi trenger den store vekten. - Må hun si det så alle hører det?

Nei, det er altfor varmt!

Vi burde gå rett fra søndag til tirsdag.

OK, hvor var vi?

Opp og stå! God morgen.

Hvor fikk du den stolen fra?

Det var nok meningen at vi skulle møtes i kveld.

- Det var meningen. - Det var det jeg mente.

Du hadde meg da du sa "mente".

Vi skal fyke som vinden! Fortere! Hardere! Villere!

Jølle, still den tilbake på normal. Sånn, ja. La pepperonien virke.

Du så ingenting.

Frem til da var livet mitt en perfekt sufflé.

Men snart skulle alt gå i grus.

Tenk deg at du flyter...

I et hav av stillhet.

Det er ingen kjæledyr som plager og distraherer deg...

Eller bruker kredittkortet ditt til å bestille mat på nettet.

Beklager det.

Hva? Hvem sa det?

Jølle? Jølle, ja.

Jølle!

Jeg trenger nattmat.

Tusen takk. Du vil bli belønnet.

Hva har vi lyst på i dag? Fransk?

Italiensk? Kinesisk? Cupcakes?

Det blir kinamat.

Jølle, ta alt på de to nederste hyllene og form det som en melbolle.

Nattmat?

Det er ikke bra for magen!

Jeg drømmer igjen. Slå meg i ansiktet.

Niks. Drømmer ennå. Jeg må være i dyp søvn.

Vil dere ha penger?

Jeg har ikke penger.

Hvem går rundt med kontanter nå?

Men jeg husker Jons kredittkortnummer. 5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.

Skrev dere det ned?

Kontrollkoden er 5-5-5.

Katta er ute av sekken.

Håper planen funker, ellers dør vi.

Av alle fornærmelsene hennes.

Jeg tror dere har feil person!

Dere ser nok etter en annen søt og elskelig katt, hva?

Hei! Hvor skal dere?

Nei, kom tilbake!

Jølle, jeg tar meg av dette.

Hør her. Når jeg teller til tre, skal dere komme tilbake og sette oss ned.

Én, to, tre!

Fire, fem...

Jeg kødder ikke!

SENERE...

308, 309...

Jeg orker ikke mer. De kommer ikke.

Det er over.

Psst!

Er jeg død?

Er du en engel?

Ta meg, vær så snill.

Jeg er klar for å dra til "Spis så mye du vil"-buffeen i himmelen.

Hva?

Hør her. Jeg skal klippe dere løs og så dere faller trygt ned.

Hva? Det høres risikabelt ut.

Kan vi gjøre det uten å falle tolv meter?

Vi har ikke tid før de kommer tilbake.

Nå må vi gå. Kom, junior!

Vent her, junior. Jeg er straks tilbake.

Straks tilbake, straks tilbake.

Du!

Hei, junior!

Hvem han er?

Dette er Vic. Min "far".

- Jeg skjønner at du kanskje er sint. - Hvorfor skulle jeg være sint?

Du forlot meg i en bakgate som kattunge!

Jeg overreagerer sikkert bare.

Å, nei! Ikke henne.

Følg meg, junior.

Nei, nei.

Det er lenge siden du fikk bestemme over meg.

Hallo, Vic.

Steike!

Skjult kamera!

Dere skulle sett dere selv!

Ok, gutter. Vis meg.

Hallo, Vic.

Steike!

Post det med en gang!

Hva? Hei, Jinx!

Jeg har ikke sett deg siden...

Vi er vel ikke sure på hverandre?

Jeg tror ikke det.

Jeg er en klemmer!

Jeg er sur for at hun kidnappet oss, men hun har herlig energi.

Så uhøflig av meg!

Kom igjen, folkens!

Perfekt!

Jeg ble så glad da dere ville komme hit i kveld.

Du hentet oss jo i en sekk.

Vic, du er så stille.

Er du litt pusepjusk?

Fått kattesmell? Vil du ha en mjau-mosa?

- Hvordan kjenner dere hverandre? - Jeg tar dette, junior.

Ikke kall meg junior! Du kan kalle meg Pusur.

Mr. Pusur eller P-Money.

OK, ikke P-Money.

Kan noen forklare meg hva som foregår her?

Vi trenger vel ikke...

Jeg tar det.

Hva?

Jeg er fra en liten by utenfor London som dere sikkert aldri har hørt om.

Jeg klorte meg gjennom dårlige tider for å komme hit med én drøm.

AMERIKAS NESTE SUPERKATT

Jeg ville bli sett.

Jeg ville bety noe.

Men jeg mislyktes.

Vinneren!

Så traff jeg Vic og gjengen hans.

De var utstøtte tapere.

Råskinn.

Vi hadde ikke mye, men vi hadde hverandre.

Vi ble en skikkelig familie.

Vic og familie? Jeg vet hvordan dette går. Unnskyld, garçon...

Når kommer forretten? Kanskje en amuse-bouche?

Men så, en kveld...

LAKTOSEGÅRDEN

Vi skulle akkurat til å stjele nok melk til å vare i ukevis!

Vic!

Vic!