Family Guy

گـروه تـرجـمـه ا تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـر تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـلـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـلـم تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايــران فـيــلـم تـقـديـم مـي کـنـد

قــســمــت 17 از فــصــل 9 عشقبازي دور از وطن

بر ميگرديم به

برنامه ي ويژه ي جديد کانال ديزني

: علاء الدين 5 جعفر " با " سنسوس " مصاحبه ميکند "

بله چند نفر تو قصرتون زندگي ميکنن ؟

، آاام پرنده هم شمرده مي شه ؟

يعني پرنده اينجازندگي ميکنه ؟

بله - پس آره شمرده ميشه

آها پس دو نفر

عاليه

منشاء اصلي در آمدتون چيه ؟

اوم جن و پري ها

و يه کم هم از طريق فساد سياسي

ولي عموما جن وپري

خيلي خوب مينويسم جادوگري

ببينم شما گي هستين ؟ مشکلي ندارين ؟ يا شک دارين ؟

چرا ميپرسين ؟

چ چون من سوالاتم رو از قبل آماده ندارم

ميدونم فقط يه کم شخصيه سوالت - متوجهم -

ميتونين جواب ندين

انتخاب خودتونه

نه نه ، موردي نداره بنويس شک دارم

بچه ها من کم کم دارم ميرم پاريس

شماها که با يه هفته نبود من مشکلي ندارين ؟

آه ، چي بگم

منظورم اينه که کي ميخواد اون سه تا مجله

رو بزاره تو جاشون رو ميز قهوه خوري ؟

لوييس" ، من ميدونم که تو" واسه بيرون رفتن با " باني " ذوق زده اي

ولي من ، من حوصله ندارم

وقتي برگشتي ،همه ي سفر رو ريز به ريز تعريف کني واسم

م من ميدونم که ميخواين عکس بگيرين

و داستان ها يي داشته باشين و من

فقط نمي خوام درگير اونا بشم

آماده اي بريم ؟

آره هستم "خداي من "باني

چه خوشي بگذرونيم

ميدونم با تو خيلي قراره خوش بگذره

جو" از پرواز بدش مياد"

واسه همينم ميذارنش پايين کنار سگا

فقط اميد وارم اندونزي ارزششو داشته باشه

خيلي خوب همگي خدا حافظ

بچه ها مواظب بابا تون باشين

دوستون دارم

خداحافظ مامان ووو - خداحافظ -

اوه "پيتر" ، داشت يادم ميرفت

اينم يه کم پول واسه بقالي و ساير لوازم

اينم ليست برنامه هاي بچه ها

يه هفته اين چاقالو مسئول باشه ؟

اون موفق ميشه

مثل اون موقع که مربي بوکس بود

! بزنش ! يه مشت ديگه ! ، بزن

!همين الان ! دوباره ! حالا داري مشت ميخوري

جواب بده ! ! نذار بزندت

جا خالي بده بزنش

ميدوني که چي قراره بت بگم

من بايد بيشتر - تو بايد بيشتر بهش مشت بزني-

تا حالا فيسبوک "جو" رفتي؟

آووو جاي داغونيه

دوباره رفتيم کارخونه ي کيک پنيري خيلي هيجان زدم

و بعدشم نشانه ي چشمک

واقعا ؟ منظورم اينه که چرا ؟ چرا چشمک ؟

منظورم اينه که چيزي هست آيا چيزي هست که

ما بايد ازش متوجه بشيم ؟

آيا منظورش اينه که نميخواد بره ؟

هيجانشو خالي بسته ؟

تازه اصلا هيجان زده هم باشه کي واسش مهمه ؟

کيري

شروع ميکنيم با گزارش گر کلاهبرداري هاي " تاريخ مصرف گذشته " کن ردوسکي

که داره راجع به يه کالا يي که نميشناسيم داد و هوار ميکنه

! ترازو هاي ديجيتال مخصوص حمام

" ممنون " کن به تازگي خبر رسيده که

شيوع تائيد شده ي آنفولانزاي بزي

"در دبيرستان "جيمز وودز

آنفولانزاي بزي ؟ شوخي ميکني ؟

هر سال اين تلويزيون مسخره

مارو با اين چرت و پرت ها مي ترسونه

و هر سال معلوم ميشه که هيچي نبوده

آره ميدونم

هر سال معلوم ميشه هيچي نبوده - حالا ساکت -

شايد اين يه چيزي بود

مراجع بهداشتي گفتن که

واکسن هنوز آماده نيست

و اگه هنوزم نترسيدين اين يه تصوير

از يه نفر که رو اردو داره عطسه ميکنه

اوه خداي من - و اينم يه تصوير از -

افرادي که ميله هاي ورودي مترو رو ليس ميزنن

اوه - و اينم تصوير يه مرد مريض -

که وقتي شما خوابين باهاتون لب ميده

! اوه خداي من

اگر چه دبيرستان باز ميمونه

به دانش آموزان توصيه ميشه مرتباً دستاشون رو بشورن

و در صورت بروز علائم اوليه به پزشک مراجعه کنند

اوه خداي من بايد بچه ها رو از اونجا بيارم بيرون

چي ؟ چي ميگي ؟

راجع به تدريس خونگي حرف ميزنم برايان

تا وقتي اين وضعيت تموم شه

پيتر" داري بيش ازحدواکنش نشون ميدي"

فکر نکنم "لوييس" خوشش بياد

که بچه ها رو از مدرسه بياري بيرون

خوب اون منو مسئول کرده ، نکرده ؟

تازه منوکه ميشناسي

وقتي يه تصميمي ميگيرم به اين راحتي نظرم عوض نميشه

مثل اون موقع که ژيمناست المپيک شدم

"تو موفق شدي "پيتر

چرا منو با تير زدي ؟

چون من مربي عوضي اي هستم

حالا بيا ببرمت يه دوش بي مورد بگيري

در حالي که خودم دارم سيگار ميکشم و به پدر مادرت اجازه نميدم ببيننت

اين شايد يکي اين برنامه رو نگاه کنه

اووم بايد براي ديروز معذرت بخوام

که شما ها رو برا گروه هاي لابراتوار تقسيم کردم

ديروز متوجه شم که اين کلاس زبان انگليسيه

گريفين" ؟"

"کريس" ، "مگ" من تلفوني با پدرتون حرف زدم

و گفتش که ميخواد از مدرسه درتون بياره

اول باورم نشد خودش باشه

ولي بعدش يه تماس ديگه گرفتم

از يه نفر ديگه که فکر ميکنم

وانمود ميکرد باباتونه

خلاصه يه فعاليتي تو دفترم به وجود اومد

بياين بچه ها

همه چي رو به راهه ؟

آره

منم

فقط مثل باباتون لباس پوشيدم که معلماتون رو گول بزنم و

از اينجا درتون بيارم

منظورت چيه ؟

دارم ميبرمتون بيرون

اونجا چر ازسم و مريضيه بزيه

ومن ميخوام تو خونه بهتون درس بدم

اوه باشه

بابا اين ماشينو از کجا آووردي ؟

از "کواگماير" قرض کردم

اون خونه نيست چون ديشب فضايي ها دزديدنش

خوب ببينم شما ديگه اون آزمايشات رو مقعد رو انجام نميدين ؟

آيا اون ؟ - نه اون ديگه از مد افتاده -

خوبه ، خوبه

هنوز دستگاهش رو دارين ؟

اوه خداي من چه اتاق قشنگي

چه قدر پاريس زيباست

باورم نميشه که رسيديم

ميدونم

مردم تو خيابونو ببين

زياد آدماي رنگي ندارن

ولي اونايي که سياه پوستن واقعا سياهن

منم متوجه شدم

من برا کل روز برنامه ريختم

اول ميريم لوور

بعد ميريم " شانزه ليزه " خريد

آه لوييس بايد بهت ميگفتم

من اينهمه راه نيومدم که برم موزه و فروشگاه

من متوجه نميشم

پس واسه چي اومدي ؟

اومدم اينجا عشقبازي

عشقبازي ؟

با کي ؟

هرکي - خداي من

خوب ميشه حداقل

يه کم از اون تيکه هاي لوس تو فيلم ها بازي کنيم ؟

خيلي خوب بشينين

صبحتون به خير

صبح به خير بابا

يه چيزايي برااين کلاس لازم خواهيم داشت

حس نياز براي افزايش معلومات

ولي چيزي که لازم نداريم اينه

ميدونم که شما به معلمايي عادت دارين که

تاکسيدو و اوور کت دراکولايي ميپوشن عادت کردين ولي من از اوناش نيستم

هيچ تظاهري تو اين کلاس نخواهد بود

فقط ذهن هاي باز و افق هاي تازه

آماده شين واسه ماجرا جويي

ميدونم که بعضي معلما فکر ميکنن کلاس بايد

تو ترکيبش يه تمرين باشه ولي من " آقا ي گريفين " نه

! کلاس من اين شکليه

! با من ياد بگيرين

! بياين به هم ياد بديم

! خودشه

کريس 20

مگ 0

ميدوني به اين ميگن مسافرت

! اوه "باني" ، اونو

تا حا لا يه همچين چيزي نديده بودم

يه "کروسانت" با بادوم

ميشه برام يه آبجو هم بيارين ؟

اوه من حسم عاليه

تو غذا نميخواي ؟

ميدوني من چي ميخوام ؟

يه تکه از اون

باني واسه خاطر خدا بس کن

لوييس" منکه گفتم بت" من اومدم اينجا لاو بترکونم

اگه طرف مسلمونم باشه مورد نداره

من نميتونم باور کنم تمام اون سالهات با جو رو انداختي دور