Mayans M.C.

."FX" شبكة

أتبحثون عنّي؟

."سابقاً في "ماينز

.هذا كل ما أريده .طريقة نظرهم إليك

.النظرة الّتي ينظرون بها إليك

هل سيكون بخير؟

!علينا الذهاب

.هذا المكان ملعون

.لا أعرف كيف لا يمكنك رؤية ذلك

.إنّه منزلي

!كوكو"، استيقظ"

!كوكو"، استيقظ"

.أنا حامل

.لست وحدك

ماذا تريد؟

.عندي رسالة لرئيسك

."عندي لك عرض يا "بانكيرو

.انتقام

.انتقام

.كان هذا مثيراً جدّاً

ما الأمر؟ - .آثار إطارات -

تعرف أنّي قدّمت طلب انتساب .في معهد التمريض

.أجل - .لقد قُبلت -

هذا عظيم، صحيح؟ - .أجل

."في "لودي

.ساعدني لنعود لما نحن عليه حقّاً

.نحن الخارجون عن القانون

!توقّف

.هيّا - ."غابي" -

!اهدأ - .غابي"، رجاءً" -

!"غابي"

"تقدّم FX"

Red Chief : ترجمة

.آسف بشأن ما حدث بالأمس

.كنت مشتّت مؤخّراً

."رأيت "آديليتا

تبّاً. متّى؟

.قبل بضعة أيّام

أطلقوا سراحها؟

هل هيّ بخير؟

.كلّا

.ليست بخير

الطفل؟

.تبّاً

.ابني

."تعازي الخالصة لك يا "آنجِل

،عندما عادت على حين غرّة

قُلت لنفسي، "لا تدعها تغيب ".عن محياك ثانيةً

".لا تدعها ترحل ثانيةً"

...لكن

.لم أكن كافياً لبقائها

.ستحصل على فرصة أخرى

،ستلتقي بالفتاة الصائبة

.وتكوّن عائلة

.أعرف

."نايلز"

.إنّها حامل

هل أنت جاد؟

.الأمر جنوني، أعرف

...لكن

.ربّما هذا ما وجب أن ينتهي عليه الحال

.لن أدمّر هذا الأمر

.هذه فرصتي الثانية

.ستكون أباً رائعاً

.ستكون أب عظيم

.لكن قدّم لي معرفاً يا أخي

.عليك استعمال واقي

.لا يمكنك أن تنجب الأولاد هكذا

.لا أستطيع منع نفسي

.لدي الكثير

.ربّاه، كم أنت مقزّز

.إنّها الطبيعة

.تبّاً

إنّ كنت أعرف أن كلّ ما عليه فعله هو ...الاقتراب من الموت لكي تنظفي المنزل

.لم استطع النوم

،فخيّل لي

.أن نبدأ على نظافة

.من أجلنا

.قلت لك كلاماً سيّئاً ذلك اليوم

.آسفة

ما هذا؟

.كوّنك قائمة لمراكز إعادة التأهيل

.كلّا، لن أذهب للمصحّة

.كلّا، إنّهم جيّدون

.لا يمكننا تحمّل تكاليفهم

.كنت أفكّر بمساعدة النادي لك

.كلّا، لا يمكنك إخبارهم

.إنّهم إخوتك يا "كوكو" وهم يحبّونك

،"ليتيسيا"

،سيُحكم عليّ بالإعدام .إنّ عرف "بيشوب" بإدماني وبما فعلته

،حسناً

.سنجد حلّ آخر

.تبّاً

هل "هوب" في الحديقة؟

ماذا؟

ماذا؟

ماذا فعلت؟

ماذا فعلت؟

.سُحقاً لك

،لم أفعل شيء

عدا مشاهدتها وهي تتسلّل خارجاً

.من الباب وهجرانك بينما أنت نائم

!تبّاً

!تبّاً - ماذا؟ -

."سيقتلها يا "ليتي

!من؟

كوكو"، ماذا تفعل؟"

.كوكو"، رجاءً"

.لا تستخدمه يا "كوكو"، أرجوك

.لن أنتشي أعدك، اكتفيت من ذلك الشيء

"سأذهب لجلب "هوب وإعادتها إلى هنا، اتّفقنا؟

.كلّا

.كوكو"، لا تفعل ذلك"

.لا تخترها عليّ يا "كوكو" أرجوك

.ليتي"، سأعود" - !"أرجوك يا "كوكو -

!لا تختارها عليّ - !سأعود، أعدك -

!لا تختارها عليّ - - .سأعود -

!"كوكو" - .أعدك -

!"كوكو"

ما رأيك؟

.رأيي أنّك شجاع

...رفاقك

هل دخلوا الجيش؟

.واحد منهم فقط

.كان يعمل جندي

هل شرحت لهم الأمر؟

.للفتى فقط

.أردت رأيه

."سنستقبل "كريب" و"بافيا" و"لوبو

.سنحتفل قليلاً

.ثمّ نبدأ في العمليّة

.من الجميل ارتداء صدريتي

.أشعر وكأنّي عارٍ بدونها

.أقدّر كلّ ما فعلته

.ولن أنسى ذلك

احرص فقط

.أن تنال من ذلك الداعر

...كانشي" سيكون ميّتاً"

.عند غروب الغد

!يا لبشاعتهم

.تبدو بخير بالنسبة لجثّة ميّتة

.تمّت المبالغة في شائعات موتي

.لديك الشجاعة لمقابلتي

.لهذا السبب نلتقي هنا

.معهم

.ينهشني الفضول لمعرفة ما هو الأمر العاجل

.تأمين مستقبلك

أهذا هو صاحبك؟

.أجل

معروف باسم "إل بانكيرو"؟

.سمعت عنه

أتعرف من هو هذا المخلوق الرائع؟

النعام؟

.أجل

.بالطبع نعام

لكن ما هو النعام؟

.حيوانات مهاجرة

.ومنعزلة

.وتتزاوج موسميّاً

وبعدها

.يشكّلون تحالفات مع حيوانات أخرى

.كالأحمرة الوحشيّة

.والظباء

،مع كلّ احتراماتي

ما علاقة ما تفعله النعامات مع الظباء بي؟

.النعام لا يضاجع الظباء

.تبّاً

.لم أأتي لهنا لسماع قصّص عالم الحيوان

،إنّهم

.مخلوقات جميلة قاتلة

،إنّ أرادوا

.يمكنهم ركلك في معدتك

،ما تجهله

،وما أقوم بتلقّينك إيّاه

."هو "التكافل

،قوّة سمع الأحمرة الوحشيّة

،وحدّة نظر النعام

.وقرون الظباء

.ليست صعبة الفهم

،فرصة

.الإشتراك مع الغرباء

أتريد أن تخبرني عمّا يتحدّث؟

.على "تمبست" على ما أعتقد

وإمدادك بقدرٍ من الهرويين .لم يسبق لك وأن حلمت به حتّى

."الـ"ماينز" متعاقدة مع "غاليندو

."غاليندو"

."غاليندو"

إنّه ممل، صحيح؟

.حتّى عشيقته تقول ذلك

.يمكن أن تسألها

.إنّها تعمل لصالحي الآن

إنّ تعلّمنا

،أن تنغذى كواحد

"يمكننا أن نقود "غاليندو

وكلّ المخلوقات الأخرى

.إلى الإنقراض

."سانتا بادري" من تعاقدت مع "غاليندو"

"ماذا لو أصبحت "يوما خطّ إمداد "الولايات المتّحدة"؟

ما هو دورك في كل هذا؟

أنضمّ لأصبح من الـ"ماينز" وأساعدك على دحر .سانتا بادري" و"بيشوب" من على وجه الأرض"