Patience

Professor Greville?

O senhor está bem?

Estou bem.

Estou voltando para a faculdade.

Não fique aí parada.

Volte ao ensaio, você precisa.

Parece que estou ouvindo um gato...

Vomitando.

Helen?

Helen!

Meu Deus!

Meu Deus, alguém me ajude, por favor!

Alguém me ajude!

PATIENCE S02E02 - MURDER IN THE MINSTER

Intervalo para o almoço.

Foi bom.

- Tchau. - Tchau.

- Oi. - Olá.

Você está bonita.

Obrigada.

Você está suado.

Estávamos mandando ver no ensaio.

Ei, você é a Patience, certo?

Sim, olá.

Patience Evans.

Olá, Patience Evans.

Ela é a Violet, Chuong e o Rami.

Oi.

Você vai vir no nosso show sexta-feira?

Eu não sou...

Não importa.

É só em um pub ruim.

É a única data que conseguimos.

Verdade.

Vamos nessa.

Bom almoço para vocês dois.

- Tchau. - Até mais.

Desculpe, shows não são muito a minha praia.

Não se preocupe, tudo bem.

Então, o almoço.

Não tinha certeza do que você gostaria.

Reservei um lugar para nós no Shambles.

Eu...

Você está de brincadeira.

Eu sinto muito por isso.

Vamos almoçar outra hora?

Certo.

- Sim. Tudo bem, tchau. - Tchau.

Srta. Evans, você está aqui também.

Então, venha.

Não tenho certeza se eu deveria estar...

...aqui.

Isso foi um fiasco.

Desculpe, eu a trouxe aqui por nada.

- Por nada? - Sim, foi um acidente.

Claramente a mulher tropeçou,

caiu e fraturou seu osso occipital.

Ela teria morrido no instante em que atingiu o chão.

No instante em que atingiu o chão?

Tem certeza?

Absoluta.

Há uma fratura temporal na base do crânio dela.

Veja, há sangramento na orelha dela.

Não.

Desculpe?

Não, o sangramento não foi da fratura.

Isso deve ter acontecido antes.

O que te faz pensar isso?

Olhe o sangue em sua mão esquerda.

Ela não teria conseguido tocar a própria orelha

se tivesse morrido antes da queda.

Hipótese interessante.

Desculpe, eu preciso ir.

Então, o que temos aqui?

Bem, à primeira vista,

pode-se pensar que foi um acidente,

mas outra possibilidade convincente é que

a vítima já estava morta antes da queda.

Consegue pensar em alguém

que possa querer machucar a Helen?

Ninguém.

Não, todo mundo gostava dela.

E vocês era alunas de música, certo?

Lugar legal para praticar.

Muitos alunos ensaiam aqui.

Principalmente quando temos

um grande concerto ou algo assim.

Vanessa.

Eu sinto muito.

Eu teria vindo mais cedo,

fiquei presa no médico.

DI Monroe, Polícia da Cidade de York.

Este é o DS Hunter.

Você é?

Bernie Hudson.

Sou a orientadora pastoral da Vanessa.

E minha terapeuta não oficial.

Pode ser difícil para nossos alunos.

Eles trabalham muito duro.

Imagino que seja bastante competitivo.

Não é fácil para esses jovens.

Você tem que querer.

Você consegue acessar tudo daqui?

Sim, recebo todas as gravações dos ensaios.

Você é da polícia?

É onde eu trabalho, sim.

Entendi.

Vamos lá.

Sim.

Pare, você pode...

Desculpe, pode voltar isso, por favor?

Por quê?

Eu ouvi uma conversa por baixo da música.

Acho que não.

Sim, aí.

Pode isolar isso, por favor?

Não é fácil, são 42 microfones.

Vou tentar.

Desculpe.

Entendo que você tem gravações

dos ensaios de órgão dos alunos, certo?

Sou a DI Monroe, Polícia da Cidade de York.

Sim, já estou trabalhando nisso para sua colega.

O que pensa que está fazendo, Evans?

Eu só...

Achei que ouvi algo estranho na gravação...

Como diabos você ouviu isso?

Eu tenho hiperacusia,

então às vezes consigo ouvir coisas

que outros não conseguem.

O que você ouviu?

Isso.

Sai daqui, Helen!

Faça isso de novo e eu te mato!

É o John Greville.

O professor da Vanessa?

Sim.

Ele estava lá?

Ele estava no ensaio?

Parece que sim.

Isso significa que ele

saiu da cena do crime.

Cena do crime?

Achei que era um acidente.

Acho que precisamos isolar cada um

desses microfones daquela gravação.

Tem mais de um?

Sim. Mais 41.

Então é melhor começar logo.

Quer me dizer o que você está fazendo aqui?

Sim, eu queria ajudar no caso.

Como você sabe sobre o caso?

Eu acabei de vir de lá,

mas eu estava com o Elliot Scott da

Perícia quando ele recebeu a chamada

porque a gente ia sair para almoçar.

Espere.

Entendi. Sim.

Parece que esse professor

é um baita de um problema.

Sim, pelo que ouvimos.

Ele tem reputação de arrogante.

Muitos de seus alunos vão muito bem,

mas ele também está no centro de

um monte de escândalos de bullying.

Duas reclamações formais, ambas arquivadas,

e as palavras egomaníaco,

psicopata narcisista apareceram.

Parece um adorável.

Boa descoberta.

Tragam ele.

E deem uma olhada na casa da Helen Merchant.

Leve o Will.

Veja o que consegue descobrir.

Vamos fazer.

O que você está ouvindo?

Pedi uma cópia do ensaio

porque tem algo estranho.

Sim, uma mulher morreu no meio dele.

Não. Não é isso.

O que foi então?

O que você ouviu?

Oi, fone de ouvido?

Fone de Ouvido.

Fone de Ouvido!

Tivemos algumas ideias super emocionantes.

Não só para a Polícia da Cidade de York,

mas para você também.

É?

Precisamos aumentar seu perfil online.

Conseguir alguns cliques e curtidas.

Colocá-lo em evidência.

Não estou concorrendo a um cargo público.

Tudo bem.

O Chefe de Polícia pareceu achar necessário,

considerando os recentes resultados da pesquisa.

Bem, responder a pesquisas

é o cerne do trabalho policial.

Eu te entendo.

É irritante, né?