Descendants: Wicked Wonderland

‏היה היה פעם, חתול צ'שייר מפורסם.

‏לא, לא אבא שלי, אני. השובבות עוברת במשפחה, מבינים?

‏רוצים להצטרף אליי למשחק?

‏הכול התחיל כשמלכת הלבבות עמדה להשתלט על אוראדון,

‏וראשה של סינדרלה -ערפו את ראשה!

‏היה על הגרדום שלה.

‏ואז בתה, רד, ובתה של סינדרלה, קלואי,

‏השתמשו בשעון כיס קסום כדי לחזור אחורה בזמן

‏ולמנוע ממלכת הלבבות להפוך אי פעם לרעה.

‏אז רד קיבלה אימא דואגת, וקלואי הצילה את אימא שלה,

‏שגילתה שהיא לא תמיד הייתה כזאת נסיכה.

‏אבל כשמשנים את העבר, עלולות להיות השלכות לא מכוונות.

‏רד עומדת לגלות שלחייה החדשים והמשופרים התווספה אחות.

‏ואם אימא כבר לא מרושעת, נחשו מי כבר לא וי-קיי?

‏נשמע כמו כאוס. אני כבר מחכה לראות איך זה יתפתח.

‏מהר, לפני שמישהו יראה אותנו.

‏את בטוחה שכאן כדאי לקבור את שעון הכיס?

‏כן.

‏הנה.

‏הכספת המלכותית של ארץ הפלאות.

‏זה המקום המושלם להחביא אותו.

‏אף אחד לא יוכל לבטל את הטוב שעשינו.

‏הנה. אימא שלך בטוחה. -ואימא שלך נחמדה.

‏ואנחנו... -קלו, את מבקשת שנהיה חברות?

‏את עדיין כזאת אייץ'-קיי. -אוקיי, וזה לעולם לא ישתנה.

‏למרות שעכשיו כשאני יודעת שלאימי לא היה אכפת מכל ענייני המלוכה האלה

‏כשהיא הייתה צעירה, אולי אוכל לדבר איתה ולשחרר קצת את העניינים?

‏את? משוחררת? -היי!

‏זה קשה להיות בת של גיבורה. את תראי.

‏נו, באמת, כמה שונה זה כבר יכול להיות?

‏הן חושבות שהן פתרו את זה, נכון?

‏רד וקלואי לא יודעות,

‏שמישהו אחר ראה אותן נעלמות עם שעון הכיס באותו לילה.

‏נבל אחד נמחק, אחר נוצר.

‏כן. הגיע הזמן להפוך את ארץ הפלאות לקצת פחות נפלאה.

‏"היורשים: עולם מופלא מרושע"

‏"סוף סוף חזרנו, ניצחנו בקרב.

‏השלום הושב, העולם תוקן

‏שינויים קלים, זה בסדר.

‏זה יהיה יום בהיר יותר

‏עכשיו יש לי חברה אמיתית.

‏אימא ואני שוב בבית.

‏ונהיה טובות יותר

‏משהיינו אי פעם.

‏בוקר טוב, הגיע זמן לקום. יש לך יום גדול היום.

‏באמת?

‏היי אחות, יום ראשון ללימודים. אני פשוט לא יכולה לחכות.

‏זה חדש.

‏מתוקה, את קורנת. באיזו שמלה תצאי?

‏הסרט האהוב עלייך ממש כאן.

‏זה מוזר.

‏בוקר טוב, הנה הרשימה שלך. עם כל צעד בדרך להצלחה.

‏היי, אימא.

‏בגילך תמיד חלמתי להיות נסיכה אמיתית.

‏טעות?

‏אז סיף בשתיים, יקירה הנעליים האלה בשבילך, יקירה.

‏רגע!

‏בואו נתחיל את שנת הלימודים נכון.

‏בסדר.

‏אוי לא, כוונות טובות.

‏אוי לא, השלכות גדולות.

‏לא בדיוק מה שציפינו לו עכשיו.

‏הם רוצים נסיכה מושלמת.

‏חיוך מלכותי לכולם.

‏נסיכה מושלמת.

‏תמיד מעודנת וכל כך כיפית.

‏לא האמנתי שאראה עולם שמצפה ממני להיות

‏נסיכה מושלמת.

‏מה עשינו?

‏ופינק מצטרפת לכל הכיף."

‏קלואי? המצב הרבה יותר שונה ממה שחשבנו.

‏הם ממש שמחים לראות אותנו. -את חושבת?

‏סליחה, נסיכה. -למה הבחורים האלה באים?

‏אלה לואיס מדריגל ורובי הוד. -מה הקטע עם כל החיוכים האלה?

‏"אלה שתי הנסיכות האהובות עלינו.

‏פשוט קראו לנו מבורכים.

‏ברור שאנחנו מסתובבים עם הטובים ביותר.

‏שני גיבורות בהתהוות. -שלושה.

‏אני יודע שאתן תלכו

‏בעקבות האימהות שלכן -ותשמרו על הממלכות חזקות.

‏פיהוק!

‏עוד פרחחיות מפונקות.

‏גברות חסודות ונחמדות.

‏גאוות המעמד העליון.

‏נסיכות מושלמות של פרוטקציה."

‏נימוסים, האטר.

‏האטר?

‏"אוי לא, כוונות טובות.

‏אוי לא, השלכות גדולות.

‏לא בדיוק מה שציפינו לו עכשיו.

‏הם רואים נסיכה מושלמת.

‏חיוך מלכותי לכולם.

‏נסיכה מושלמת.

‏תמיד מעודנת וכל כך כיפית.

‏לא האמנתי שאראה עולם שמצפה ממני להיות

‏נסיכה מושלמת.

‏מה עשינו?

‏אז שינינו הכול, זה יותר מדי בשבילי.

‏אנחנו רק צריכות זמן לחשוב,

‏איך נוכל לשפר את המצב?

‏יש לחץ מכל עבר.

‏יש לי אחות עכשיו.

‏לא משנה מה יקרה,

‏אנחנו נבין את זה, נבין את זה ביחד.

‏אנחנו נבין את זה, נבין את זה ביחד.

‏אנחנו אוהבים נסיכה מושלמת.

‏חיוך מלכותי לכולם.

‏נסיכה מושלמת.

‏תמיד מעודנת וכל כך כיפית.

‏לא האמנתי שאראה עולם שמצפה ממני להיות

‏נסיכה מושלמת.

‏נסיכה מושלמת.

‏נסיכה מושלמת.

‏מה עשינו?

‏ופינק משתתפת בכל הכיף."

‏הם לא יעשו את זה כל יום, נכון? אתם יכולים להוריד אותי עכשיו.

‏הנסיכות המושלמות האלה לא צריכות להרגיש בנוח מדי בחייהן החדשים.

‏הנבל החדש שהזכרתי? הפתעה.

‏זה החבר הכי טוב לשעבר של רד, מדוקס האטר.

‏הממציא טוב הלב לשעבר השתגע כל כך בחיפושיו אחר שעון הכיס,

‏שמלכת הלבבות גירשה אותו לאי האבודים.

‏אבל עכשיו הוא בחוץ. נחוש למצוא את הפרס שלו ולנקום את נקמתו.

‏למזלו, החתלתול הזה מוכן לשחק.

‏שלום, מדוקס. יש חדש?

‏אחרי כל שנות החיפוש האלה, האורקולום שלי מצא את שעון הכיס.

‏כמובן! -אכן.

‏נראה שמלכת הלבבות מחזיקה אותו בכספת שלה.

‏זה אומר שהוא כאן, בארץ הפלאות.

‏רק דמיין מה תוכל לעשות עם שעון הכיס.

‏לשנות את העבר, את העתיד. ארץ הפלאות תוכל סוף סוף להיות שלך.

‏ומלכת הלבבות.

‏המלכה תהיה כל כך... -מתה?

‏לא, צ'זי. אנחנו צריכים אותה בחיים, לפחות עד שנמצא את הכספת.

‏כמובן. חכם הוא מי שנוהג בחוכמה, נכון?

‏לא, חתלתול. רשע הוא מי שנוהג ברשעות.

‏ציפורי דודו!

‏חפשו בשטחי הארמון, בגן הקרוקט,

‏ביערות טולג'י ובכל מוצב מלכותי ברחבי ארץ הפלאות.

‏מצאו לי את שעון הכיס. אני אטפל במלכה בעצמי.

‏עופו! נתתי לכם כנפיים מסיבה כלשהי!

‏תיזהרו, גרוטאות מעופפות שכמותכם!

‏היו העיניים שלי מעל ארץ הפלאות ודווחו לי!

‏רד, בואי, אנחנו צריכות לדבר.

‏בבקשה, תגידי לי שהבוקר שלך היה לפחות טוב יותר משלי.

‏התעוררתי פחות או יותר בתוך קאפקייק.

‏טוב, אימא שלי קפדנית עוד יותר מקודם. היא אפילו עקבה אחריי לכאן לבית הספר.

‏אוי. -את יודעת, כשפגשתי

‏את אימא שלי כנערה, חשבתי שאני מבינה אותה טוב יותר.

‏אבל לראות אותה היום, כל כך מהוגנת ומלכותית,

‏זה כאילו שהיא בכלל לא אותו אדם.

‏היית שם, רד. ראית מי אלה הייתה.

‏אני פשוט לא יודעת איך להרגיש לגבי אימא שלי כרגע.

‏אני לא יודעת איך להרגיש לגבי שום דבר.

‏כלומר, תראי, מקס האטר הוא וי-קיי עכשיו.

‏אני לא מבינה את זה. אבא שלו היה היועץ של אימא שלי והחבר שלי.

‏החבר היחיד שלי, והבן שלו, מקס.

‏תנו לי להראות לכם את טריק הכובע. אם לא תאהבו את זה, אני מאוד איעלב.

‏הוא לבש חולצות מכופתרות ועניבות פרפר.

‏איך מישהו עובר מזה לכייסות? ולמה?

‏טוב, אולי זה בגלל החבורה שהוא מסתובב איתה.

‏הייזל אכזרית בדיוק כמו אבא שלה, קפטן הוק,

‏ותמיד מפקדת על המשרתים שלה, התאומים סמי.

‏מי זה הבחור עם הקלפים? -זה פליקס, הבן של דוקטור פסיליה.

‏אבל הווי-קיי הם כבר לא החבורה שלך.

‏צר לי לבשר לך, רד, את אייץ'-קיי עכשיו.

‏תרצי לראות את העתיד שלך?

‏אני אייץ'-קיי עכשיו. -סליחה.

‏אני אטפל בזה. -זה בסדר. החילוץ הראשון בחינם.

‏הבחור שלי, לואיס, תמיד מציל את המצב.

‏באמת חשבתן שלא אשים לב?

‏שאתן עושות עבודה מדהימה.

‏זה דורש חגיגה. אנחנו צריכות לערוך מסיבה.

‏כן, לכל החברים שלנו.

‏יהיה לנו תה, וקאפקייקס, וטארט פטל. האהוב עליי.

‏אוי, וזיקוקים. זיקוקים ענקיים.

‏אוי, זה יהיה... -אני מת על מסיבות.

‏חבל שהמסיבה הזאת כל כך משעממת.

‏מדוקס, נהוג שכל האורחים יצלצלו בשער, לא ירדימו את האבטחה.

‏איפה הוא? איפה שעון הכיס?

‏מה זה? אתה והחתלתול המופרע ההוא שוב זוממים משהו?

‏היה לנו הסכם, שתוכל לחזור לארץ הפלאות

‏אם תוותר על החיפוש המגוחך שלך אחר שעון הכיס האגדי הזה.

‏הוא היה אצלך כל הזמן, נכון? תגידי לי איפה הכספת!

‏אני לא יודעת איזה מין משחק זה, אבל אני לא משתתפת.

‏זה לא קצת מוגזם? אפילו בשבילך?

‏הזדמנות אחרונה. תגידי לי איפה הוא, או שאפרק את ארץ הפלאות בשבילו.

‏מדוקס, נתתי לך הזדמנות שנייה.

‏ועכשיו אני הולך לקחת אותה.

‏רד.

‏שינה ערבה, הוד מלכותך. כל הכבוד, מדוקס.

‏אני אקח את זה, תודה.

‏נעים פה למעלה.

‏הנה, תספור את זה. -הם לא יודעים לספור.

‏לואיס הולך להתמנות לקפטן השנה.

‏מה זה? -היי, רובי הוד.

‏לקופת התרומות של שרווד.

‏תפסיק עם ההצגה, מקס. אף אחד לא קונה את זה.

‏לא משנה כמה תנסה להעמיד פנים שאתה לא אבא שלך.

‏מה הבעיה עם אבא שלו?

‏אולי הנבל מספר אחת בכל אורדון?