Doctor Cha (닥터 차정숙)

BÁC SĨ CHA

Điên rồi hả? Sao lại mò lên đó?

Suýt thì chết đấy!

Cô không bị thương chứ?

May là cô an toàn.

Tôi…

Tôi không sao.

Không bị gì cả.

Tin nóng bỏng tay!

Lúc nghe tin đồn về Giáo sư Seo và Bác sĩ Cha,

tôi còn bán tín bán nghi,

nhưng tôi vừa tận mắt chứng kiến rồi.

"Điên rồi hả? Sao lại mò lên đó?"

Tôi thấy Giáo sư Roy còn hớt hải hơn.

"May quá. May là cô an toàn."

Cô đâu cần diễn lại như vậy.

Thế này là sao nhỉ?

Chuyện này là sao chứ?

Là sao?

Ý cô là gì?

Lẽ nào là mối quan hệ tay ba à? Phải không?

- Lo ăn đi. - Phải tay ba không nhỉ?

Không có chuyện đó đâu.

Gì đây?

Sao Bác sĩ Jeon biết?

Tôi biết vậy thôi.

Giáo sư Seo và Bác sĩ Cha không có quan hệ gì đâu.

Sao lại không có gì?

Người ta đồn ầm lên là Giáo sư Seo và Bác sĩ Cha có gì đó với nhau kìa.

Ôi trời, bây giờ đến cả Giáo sư Roy Kim đẹp trai

cũng dính vào vụ này luôn rồi.

Mọi người đồn họ là mối tình tay ba.

Nói đến thôi cũng ngượng cả miệng.

Ý tôi là, nhìn cô ta đi.

Từng ấy tuổi đầu rồi mà sao không ý tứ gì cả vậy?

Lúc nào cũng là tâm điểm bàn tán.

Tiếp theo cô ấy sẽ được điều đến Khoa Y học Gia đình phải không?

Đúng vậy.

Giáo sư Choi, quản lý cấp dưới cho tốt nhé.

Đừng để bị đồn thổi linh tinh.

Vâng.

Sao cậu ta dám động vào vợ người khác?

Anh ổn chứ?

Anh hỏi tôi sao?

Khi nãy nhìn anh sốc lắm.

Tôi mới là chồng cô ấy, nhưng anh có vẻ còn sốc hơn tôi.

Cũng phải.

Tôi thấy rất lo cho Bác sĩ Cha.

Về nhiều phương diện.

Cảm ơn anh quá lo,

nhưng tôi không chắc Bác sĩ Cha sẽ cảm kích điều đó.

Cả bệnh viện đang nói ra nói vào đấy.

Tôi đã chuyển bệnh nhân Hwang đến trung tâm ngăn chặn tự sát

và yêu cầu Khoa Tâm thần hợp tác.

Vâng.

Tôi vừa nghe kể rồi.

Chị không bị sao chứ?

Vâng.

Vậy thì may quá.

Cũng may bệnh nhân và tôi đều không sao,

nhưng nếu hợp tác với Khoa Tâm thần ngay từ đầu

thì có lẽ đã không xảy ra sự việc không hay này.

Người giám hộ có nhắc đến khả năng bệnh nhân muốn tự sát

và tôi cũng đã thông báo rõ với cô rồi.

Vậy ý chị là

chuyện này là lỗi của tôi sao?

Không.

Là lỗi của tất cả chúng ta.

Chúng ta đi đâu vậy?

Tôi muốn đưa cậu đến một nơi.

BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC GUSAN KHU UNG THƯ

Không phải tôi muốn cậu

nhìn người khác bất hạnh để thấy an ủi.

Có biết bao nhiêu người bên trong tòa nhà này

đang nỗ lực để sống sót.

Gia đình của những bệnh nhân cũng khẩn thiết như vậy.

Không ai ngoài bản thân cậu

hiểu rõ cậu đã khổ sở ra sao.

Vì vậy tôi cũng sẽ…

không nói rằng mình có thể hiểu được.

Nhưng tôi có thể nói với cậu một điều.

Mọi sinh mạng trên đời này…

đều đáng để trân quý.

Bệnh nhân này.

Được sống và hít thở

là một điều đẹp đẽ hơn cậu nghĩ rất nhiều.

Vậy nên đừng chết,

mà hãy nỗ lực để sống.

Đừng như vậy nữa nhé. Anh làm em hoảng lắm đấy.

Anh xin lỗi. Chắc em lo lắm nhỉ?

Không sao. Em sẽ cố gắng hơn.

Anh ổn rồi chứ?

Anh ổn rồi.

Anh thật sự ổn rồi.

Có vẻ bệnh nhân đã ổn.

Vợ cậu ấy tuy còn trẻ nhưng rất tận tụy.

Cô ấy an ủi và thuyết phục bệnh nhân rất tốt.

Chắc cậu ấy sẽ ổn thôi.

Ừ.

Bệnh nhân cũng hiểu lòng của vợ mình.

Như vậy là quá tốt rồi.

Nhìn vợ chồng họ,

tự nhiên em lại thấy ganh tỵ.

Ganh tỵ?

Tấm lòng họ dành cho nhau

dường như mạnh mẽ hơn bất cứ khó khăn nào.

Điều đó làm em thắc mắc liệu mình đã từng yêu như vậy,

hay từng được yêu như vậy hay chưa.

Em đã nghĩ vậy đấy.

Ngớ ngẩn nhỉ?

Biết ngớ ngẩn là tốt.

Khi nào I Rang thi tuyển sinh xong,

cả gia đình mình đi Jeju một chuyến đi.

Từ khi mình kết hôn đến giờ, em chưa được đi lần nào.

Em nói gì vậy?

Chúng ta đến Aewol rồi mà.

Aewol?

Chúng ta đến Aewol bao giờ thế?

Mình đến Aewol rồi mà. Em không nhớ…

Rốt cuộc anh đi với ai mà nhớ nhầm là đi với em vậy?

Chắc là đi hội thảo rồi.

Anh quả quyết quá làm em tưởng mình đi rồi luôn đấy.

Anh nhớ nhầm. Xin lỗi nhé.

Ôi trời, dạo này đãng trí quá.

Con gái chăm học quá.

Mẹ muốn con thể hiện quyết tâm bằng kết quả mà.

Dù vậy cũng đừng để áp lực quá.

Cứ chăm như bình thường là được rồi.

Con định chăm hơn bình thường luôn.

KHI NÀO CẬU ĐẾN TRUNG TÂM?

- Con thân với Eun Seo lắm à? - Sao mẹ nhìn trộm điện thoại con?

Sao hai đứa thân nhau vậy?

Ý mẹ là sao?

Bọn con học cùng trung tâm, lâu lâu lại thấy nhau ở quán cà phê.

Còn mượn vở chép bài nữa. Rồi từ từ thân nhau luôn.

Nghe nói mẹ của Eun Seo là bác sĩ.

Còn bố bạn ấy làm nghề gì?

Hình như bố mẹ bạn ấy ly dị rồi.

Con cũng không rõ. Con không hỏi kỹ chuyện đó.

Khoảng cách bay tăng đáng kể nhỉ. Tốc độ cũng tốt.

Nhưng nếu em nhô vai lúc vung gậy

thì nhắm sẽ không được chuẩn.

Anh đánh đi.

Tới anh nhé.

Mà hình như lần trước

Bệnh viện Đại học Jaemin đề nghị em về làm việc à?

Đúng rồi.

Nếu lương bổng đãi ngộ tốt,

em sang đấy làm để tăng thu nhập cũng tốt mà nhỉ?

Lương cũng như bên này thôi, mà lại xa nhà.

Vả lại họ cũng tuyển được người rồi.

À.

Anh chỉ hỏi vậy thôi.

Anh đau ở đâu à?

Hả?

Không.

Anh ổn mà.

Bóng đi cong dữ vậy.

Hay gậy anh bị cong?

Ừ nhỉ, không được rồi.

Phải rồi.

Eun Seo vừa được giải nhì cuộc thi mỹ thuật toàn quốc đấy.

Anh gặp chúc mừng con bé đi.

Sao anh chưa bao giờ đề nghị gặp con bé trước một lần nào vậy?

Thật ra, anh không dám nhìn thẳng vào mắt nó.

Ánh mắt sắc lẹm của nó cứ đáng sợ thế nào ấy.

Là vì anh chưa bao giờ chịu nỗ lực đấy.

Nỗ lực làm thân với nó.

Cũng đúng. Anh sẽ cố.

Bảo nó ra gặp đi.

Cũng nên khao Eun Seo một bữa ngon chứ.

- Mẹ! - Ji Eun à.

- Chào bác tài, bọn cháu mới ra. - Tạm biệt.

- Chào chú. - Vâng.

Chào chú.

Alô, mẹ?

Con đang trên đường về. Con đi taxi với I Rang.

Bố nghe con được giải nhì nên muốn đãi con một bữa.

Không phải vì mẹ năn nỉ ông ấy gặp con đấy chứ?

Con nói linh tinh gì vậy?

Bố chỉ muốn gặp mặt và chúc mừng con đoạt giải thôi.

Vậy sao?

Con không thích thì khỏi gặp cũng được.

Không, gặp chứ.

Gặp rồi chắc sẽ thú vị lắm đây.

- Mẹ cứ nói con nóng lòng muốn gặp nhé. - Được.

Có chuyện gì vậy?

Không có gì.

GIỮA SÂN TRƯỜNG ĐỪNG NGỦ NHÉ IN HO

ẢNH LẤY LIỀN ĐẦU TIÊN VỚI IN HO

HẸN HÒ Ở SÔNG HÁN CÙNG IN HO

TÌNH MÌNH LÀ MÃI MÃI IN HO, SEUNG HI

EUN SEO VẪN CÒN SỢ MÁY ẢNH PHẢI CƯỜI LÊN CHỨ

Nào, cạn ly.

Ừ.

Anh nói gì với nó đi.

Phải rồi, Eun Seo này. Bố nghe nói giải thưởng con nhận được cũng khá lớn.

Chắc sẽ rất có ích cho việc thi tuyển nhỉ?

Đúng đấy.

Vâng, nhưng cả con và I Rang đều không hứng thú với trường y,