Princess Jellyfish (海月姫 〜くらげひめ〜)

.أنظري لـ خيوط قنديل البحر البيضاء

.إنها مثل الدانتيل الأبيض في ثوب الأميرة

,عندما تتزوجين, تسوكيمي

.سأصنع لكِ رداءاً مثلها

عندما كنتُ طفلة, أخذتني والدتي .إلى حوض مليئ بقناديل البحر

,وبينما كنا ننظر إلى قناديل البحر .وخيوطها المشابهه لفستان الأميرة, قالت والدتي

".كل فتاة تكبر لتصبح أميرة جميلة"

مــاذا ؟

!شيبويا ؟

شيبويا : هي منطقة في اليابان

هل جُنت ؟ شيبويا في عطلة الأسبوع ؟

...الذهاب هناك لوحدك

.مخيف

...مرة, منذُ فترة طويلة, أنا

!هل...مازلتِ مُصرة على الذهاب ؟

!حيه! عودي وأنت حيه, آنسة تسوكيمي

أريدك منك أن تبقه سراً

ما سأقوم بغنائه لك

لنبقي رغباتنا مخفيةً في قلوبنا

إنه حقاً سر, سر

أريد أخذ طريق مختصر

,بدون التبلل من المطر

وبدون أن تقذفني الرياح

حتى لو كان صعباً, ابقى مبتسماً

حتى لو كانوا قساة, كن لطيفاً

لا أريد أن أصبح حزينة

,لا أريد أن أذرف الدموع

لا أريد أن أصاب بالإرتباك

حتى لو كانت ابتسامة متصنعة

فقط تحدث عن الأشياء الممتعة

,هناك وجه أريد أن أراه

هناك صوت أريد أن أسمعه

عندما أستيقظ, أريد أن أبكي من الفرح

صباح ٌسعيد", لنتفق سويةً اليوم"

.أمي

.إنه كما قلتِ

بالفعل مر عام ونصف .منذُ أن أصبحتُ مصورة وأنتقلتُ إلى المدينة

.مدينة طوكيو مليئة بالأميرات

.ولكن, آسف, يا أمي

.لدي ما أريد أن أخبرك به

.في مكان ما على طول الخط قد حدث شيء خاطئ

.لم أصبح واحدة منهم

.يـ-يجب أن أعود للمنزل

.نعم, سأعود للمنزل الآن

.تحولتُ إلى فتاة غريبة

الجنس والامارس

الجنس والامارس

!عادت تسوكيمي

!كوراشيتا تسوكيمي, العمر 18 فقط

!قد عدت سالمة من شيبويا

!تسوكيمي

!أنتِ سالمة

,وقبل أن أصل لمحل الصور الفوتوغرافية عند الحديقة...

.أصبتُ بالدوار, وتسارعت دقات قلبي ولم أستطع تمالك نفسي

وأنتهى الأمر بعودتي خائبة للمنزل

هذا حدث لـ

آنسة تسوكيمي, ألم يُسعفك حبك !? لقناديل البحر للدخول في تلك المعمعة

.ذلك سيء, كان يجب أن أذهب وسط الأسبوع

.ربما تكون المحطة أقل إزدحاماً من المعتاد

.صـ-صحيح

أنا

.شوبيا هي منطقة الإنتقال إلى خط تاما

...مرة فقدت الوعي بسبب فقر الدم وأخذوني لغرفة الراحة

...ربما يجب أن أحاول ثانيةً في الغد

!أيتها المُغامرة المتهورة

.أستسلمي, تسوكيمي

.لن تتمكني أبداً من الوصول لو بعد مليون عام

...أمي

,لم أصبح أميرة جميلة

.لكن على الأقل أنا أستمتع بحياتي في طوكيو

.بالمناسبة, حصلتُ على الأشياء التي تُريدونها

!اوه, رائع

...ام

أهذا هو ما تُريده, صحيح, بانابا ؟

.لقد عشتُ في هذه الشقة بمساعدة صديق لمدة ثلاثة أشهر

.والسكان الآخرين كلهم لطفاء مثلي

.اوه, مايايا, حصلتُ على هذه من محطة اكيهابارا لأجلك

!إصدارات اكيهابارا لشخصيات الممالك الثلاث

أيجب أن ألقي نظرة على محتواها ؟

.جميعنا فتيات غريبات

!كسياهوو دون

!كسياهوو يوان

!و سو سو

!هذه المجموعة الكاملة

!اوه, أستطيع الموت والذهاب للسماء

,لدينا أذواقنا الخاصة

.ولكن كلنا نشكل مجموعة من الفتيات

.بالتأكيد, ولا واحدة منا تملك حبيب

ولهذا نُسمي أنفسنا

.الـ"امارس", تيمننا بالراهبات البوذيات

.هناك رسالة أخرى من شخص يُريد أن يسكن في اماميزو

.ذلك صعب جداً

.هناك الكثير من الغرف الفارغة لكن لا أريد تأجيرها للغرباء

الكثير من الناس انضمو لجماعة امارس .ويتحدثون بشأنها حتى ساعة متأخرة

.نعم

.من المزعج رفضهم واحداً تلو الأخر, أيضاً

.ربما يجب أن أضع قوانين رسمية

!إذا أتى الأمر لهذا, يجب أن نتوجه مباشرةً للآنسة ميجيرو

.أنتِ محقة

.أحضري قلماً, يا مايايا

".الكثير الكثير من الناس تقدموا للعيش في اماميزو"

ولذلك, فكرنا بوضع قائمة" ".بالمواصفات التي يجب أن تتوفر في المستأجر

.نعم, لا بأس بذلك

!آنسة ميجيرو

!أرجوك, أرشدينا

هيه, ساعي البريد أتى هذا الصباح, صحيح ؟

.نعم

.إنه الموعد النهائي, لذا عليها أن تأخذ الأمر بروية اليوم

.أتسائل ما إذا كانت تخرج لمكان ما

إنها تُعاني من قلق اجتماعي .مزمن, وكما أنها نشطه في الليل

.رسومها تباع بكثرة لدرجة أنها أحد أركان العالم

.لذا فأنها تنام فقط في أيام الإجازة

...أتمنى رؤيتها في يوم ما

.إنها مثل القطة البرية في اريوموتي

ماذا ؟

.من النادر مقابلتها

خلال الخمس سنوات عندما ,تركتني والدتي لأُدير المكان هنا

.قابلتها فقط مرات قليلة

!ها هي

لا حاجة

للرجال

لا حاجة

للرجال

.كما هو متوقع من الآنسة ميجيرو

...أخر مرة خرجتُ مع والدتي

كانت إلى حوض أسماك صغير .بالقرب من منزلي في كاغوشيما

قناديل البحر البيضاء النقية التي شاهدتها مع والدتي كانت جميلة جداً

لدرجة أني سُحرة بها تماماً

!أنظري, إنها قبعة هلامية من الورد

أليست مليئة بالحيوية ؟

!وهذا قنديل البحر المنقط

!إنه مثل الأخطبوط

.أنت تعرفين الكثير, تسوكيمي

!هيا, يا أمي, أنظري

,إذا كتبتِ " قنيدل البحر " في اليابان !"فإنها تعني " البحر " و " القمر

!اقلبيهم, وستحصلين على اسمي

يا أمي, هل سميتني تيمناً بقنديل البحر ؟

.ليس تماماً

سميتك هكذا بسبب أنك ولدتِ .بجانب البحر, وفي ليلة مكتملة القمر

ألم أقل لك ذلك ؟

.نعم, صحيح

,أتذكر والدتي عندما أكون وحيدة

.ودائماً أذهب لمشاهدة كولالا

!كولالا, لم أرك منذ يومان

كيف أحوالك ؟

...هذا لطيف جداً

.أريد أن أنجرف هناك أيضاً

ها, لديك صديق جديد ؟

,لحظة

أ-أهذا قنديل البحر القمري ؟

!اوه! اوه! لا

,إذا وضعت قنديل البحر القمري مع المنقط !فأن قنديل البحر المنقط سيمرض ويموت

!صاحب المتجر لابد أنه لا يعلم

!يجب أن أخبره

...ذلك

!شـ-شخص أنيق ؟

حلاقة أنيقة

حلاقة أنيقة

أذن أنيقة

!و رجل, أيضاً ؟

حلاقة أنيقة

أذن أنيقة

ذقن أنيق

حلاقة أنيقة

أذن أنيقة

ذقن أنيقة

خاتم أنيق

!لا أستطيع فعلها

!لا أستطيع التحدث لرجل أنيق لإنقاذ حياتي

...لكن

...تسوكيمي

...أنقذيني

!كولالا

!تسوكيمي! أرجوك أنقذيني

!كولالا

...إنه حقاً مؤلم

!كولالا

!تسوكيمي

!كولالا

~تسوكيمي

!كولالا

!أنت تمشين, تمشين! كولالا, أنت تمشين

!كولالا, أنت تمشين

.لقد أغلقنا

ماذا تريدين ؟

...ا-المعذرة...ذ-ذلك, اه, ذلك هناك

نعم ؟

!يوجد قنديل بحر قمري في حوض القنديل المنقط

أفهم أنك تدرك تماماً مدى صعوبة ,الحفاظ على قنديل البحر بشكل صحيح