Trigger Warning

OPERASJON ALICE 116 BĀDIYAT AL-SHĀM ØRKENEN I SYRIA

AMERIKANSK HJELPEORGANISASJON

De fant ut at vi ikke er hjelpearbeidere.

Tre km fra åsen. To biler etter oss. Mulig RPG.

Ikke gi dem skuddlinje!

Inntar posisjon nå.

I posisjon.

- Jeg ser dem. Spider? - Jeg har dem.

Avfyr. Vi er klare.

Hva var det?

Det er en felle! Skyttere på åskammen!

Sikt på sjåføren! De sikter!

Skyt bilen!

Vi går før de andre kommer.

Bilen er tom.

Sjåføren er død. Den andre fyren er borte.

Ta våpenet. Jeg skal se meg rundt.

Kom igjen, funk!

Parker, mottar du?

Vi nærmer oss kjøretøyet.

Parker?

Parker, vi nærmer oss. Hva er status?

Jeg er lei for det, Nick.

- Jeg meddeler familien. - Jeg blir med.

Nei, jeg gjør det.

Adam, nei!

Parker!

Hva driver du med?

Hei! Stopp!

Det holder! Parker!

Det er over!

Han kommer ikke til å få refs engang.

- Du kan ikke løse problemer med kniv. - Skulle jeg latt ham drepe dem?

Hvordan tror han vi får informasjon, hvis han dreper alle?

Han tenker ikke.

Adam ba om at du ble overført.

Hvordan vet du det?

- Du hacket e-posten hans. - Nei.

- Du kommer til å bli tatt. - Nei.

- Du kommer til å bli tatt. - Jeg slettet den.

"Takk, Spider!" "Ingen årsak, Parker."

Sånn burde det ha gått.

- Leser du e-postene mine? - Nei, det gjør jeg ikke.

Men det er bare fordi du må lære å melde deg av nyhetsbrev.

Du får for mye spam. Du har mer spam enn en hawaiisk skole.

JESSE

Hvem er det?

- Det bildet. Hvem er det? - Skoleballdaten min.

- Jesse? - Parker. Står til?

Du, det passer litt dårlig.

Ja, beklager det.

Så...

Hør her, det gikk et ras i gruven i går. Faren din ble fanget under det.

Og da vi fant ham, var det for sent.

DU ER PÅ VEI INN I CREATION SWANN COUNTY

SENATOR EZEKIEL SWANN

Hei.

Hei.

Jeg bare...

Jeg prøver ennå å forstå dette.

Jeg har tenkt på at det kanskje er noe poetisk ved

at han døde i sitt favorittsted.

Han elsket den pokkers hulen.

Hva er det?

BEVIS

Det lå på pulten hans på soverommet.

Det er et brev. Hvorfor er det bevis?

Jeg lurer på om...

...det var med vilje.

Raset, mener jeg.

Tror du dette er et selvmordsbrev?

Dette er... Det er bare et brev.

Vi skrev til hverandre. Det er ikke...

Det er ikke bevis. Det er bare et brev.

Hvordan hørtes han ut sist dere snakket sammen?

Ensom? Jeg vet ikke.

Han savnet meg.

Vi savnet hverandre. Vi savner alltid hverandre.

Han er ikke sånn.

Det var en veldig gammel gruve, og gamle gruver raser sammen hele tiden.

Ja. Nei. Du har rett. Beklager.

Beklager.

Klamme hender. Jeg vet ikke.

Det går bra. Det...

Kan jeg kjøre deg hjem?

- Ja, jeg trenger skyss. - Ja, jeg skal kjøre deg hjem.

La meg hente nøklene.

Hvis du vil beskytte vårt USA, stem på senator Swann.

Jeg er senator Ezekiel Swann, og jeg godkjenner denne beskjeden.

Hvordan går det med gjenvalgskampanjen til faren din?

Det går.

Tror du en av din fars rike donorvenner er interessert i å kjøpe Maria's?

Seriøst?

Ja.

Men Harry bygde Maria's for deg.

Vil du ikke bli og drive baren?

Jeg kan ikke bli. Jeg drar etter begravelsen.

Det føles ikke som hjemme uten pappa.

Skal jeg bære disse opp for deg?

Nei, det går bra. Jeg gjør det.

Greit.

- Takk. - Ja, jeg skal la deg finne deg til rette.

- Ok. - Trenger du meg, bare ring. Ok?

Takk.

Skål, pappa.

Jeg er her for å mate øglen! Ikke drep meg!

Mikey?

Parker?

Fy fader.

Går det bra?

Nei, jeg dreit nesten på meg.

- Beklager det. - Det er godt å se deg.

Hvor er den øglen?

Andy, kom ut, kompis. Det er middagstid.

Kommer han når du roper?

Nei.

Harry var veldig stolt av deg.

Han snakket alltid om det.

At du dreper terrorister, er spion. Hva enn det er du gjør.

Vet du hvor de fant ham?

Det var jeg som fant ham.

Mikey, jeg er lei for det.

Kan du vise meg hvor?

- Er det et kamera? - Ja. Harry økte sikkerheten i det siste.

Han kjøpte ekte kameraer. Ikke som de falske i baren.

Jeg så mye støv komme ut av gruven.

Det var vilt. Den var så tykk at jeg knapt så hånden min foran meg.

Jeg fant ham ikke noe sted.

Jeg var bekymret for at noe hadde skjedd ham.

- Han tilbrakte så mye mer tid her nede. - Hvorfor det?

Jeg vet ikke.

Denne kniven beskyttet din abuelo.

Den fikk meg gjennom Vietnam. Den er en del av familiearven.

Se så stor du har blitt.

Ferdig.

Du må slipe den etterpå.

Bær aldri en kniv uten...

- Uten å slipe den. - Uten å slipe den.

Hei.

- Parker. - Hva?

Her borte.

Det tok meg en time å føle meg fram.

Først var jeg redd han var fanget på den andre siden.

Så jeg ropte på ham, og da...

Da så jeg blodet.

Jeg visste ikke at den kunne rase sånn. Skummelt.

Går det bra?

Ja, det er bare...

Hva er det?

Snakket pappa om

å åpne tunnelen mer?

Jeg vet ikke. Hvorfor spør du?

- Se på disse merkene. - Ja, hva med dem?

- Kan du fikse strømmen? - Ja, la meg se hva jeg kan gjøre.

Ok.

MARIA'S

Dette stedet er utrolig.

Se for deg at folk kommer og får smake på familieoppskriftene.

Å sitte med naboene og nyte hverandres selskap.

- Hva skal den hete? - Vi bør oppkalle den etter bestemor.

Maria's.

Greit, sjef.

Da blir det Maria's.

Så du er vel min nye sjef nå?

Til jeg selger stedet, ja.

Jeg trodde du skulle ta over. Han snakket om det.

Nei. Jeg må tilbake på jobb.

Hvis du er interessert, kan jeg drive det for deg.

Vi kan tjene penger. Ikke så mye, men...

- Dekk til ørene. - Hvorfor? Er det en granat?

Parker, hva i helvete handlet det om?

- Jeg har et spørsmål. - Ja.

Jeg tror at gruvekollapsen skjedde på grunn av en av disse granatene.

- Ok. - Ser du merkene i steinene? Like.

Men pappa var en spesialsoldat, og han kunne håndtere eksplosiver.

Så hva skjedde?

Kanskje han glemte at han dro i stiften.

Det er umulig.

Det kan hende.

Ok? Han begynte å bli glemsom.

Hva mener du med glemsom?

Han begynte å bli gammel.

Han bare glemte ting.

Pappa nevnte aldri det.

Han ville nok ikke bekymre deg. Og vi tar vare på hverandre her.

Da dette stedet ble ranet, var folk her på 30 minutter for å sikre det.

Jeg skal ha en til.

- Vil du ha en? - Ja. Vri armen min.

Ok.

Mo!

- Parker. - Jeg henter påfyll.

- Forsyn deg. - Takk.

Hei, Mo.

- Hei. - Kan vi få en runde til?

Bare gi meg et øyeblikk.

- Takk. - Takk for innsatsen. Jeg spanderer.

Takk for det, ma'am.

Haji!

Elvis Swann er her.

Haji! En Bud til.