black-ish

‫‫"الجميع يحبون الصيف"

‫‫"عندئذ تتمكن العائلة بأكملها من السفر"

‫‫"ومشاهدة الإحتفالات ورؤية عجائب العالم"

‫‫"وصيف 2020 كان الأروع في عائلة (جونسون)"

‫‫- "أفضل صيف على الإطلاق" ‫‫- "أنا أمازحكم"

‫‫"تعلمون أنّنا لم تفعل شيئا"

‫‫- "مغلق بسبب فايروس (كورونا)" ‫‫- "منذ جائحة (كورونا)، والفايروس يقول"

‫‫"يُفضل أن تبقوا في الداخل ‫‫قبل أن أدمركم، وقد فعلنا ذلك"

‫‫"في بداية العام، لم أعتقد أنّ فايروسا ‫‫في الجهة الأخرى من العالم سيشكل معضلة"

‫‫- "ولكن عندما حل شهر (مارس)" ‫‫- "(مارس) 2020"

‫‫"أصبح الأمر رسميا، كرة السلة ‫‫ستكون أول رياضة أساسية توقف نشاطها"

‫‫- تبا لك يا (رودي غوبيرت) ‫‫- "تم تأجيل الموسم"

‫‫هذا خطأك أيّها الوغد الفرنسي اللعين

‫‫"كانت أوقاتا صعبة"

‫‫"ولكن يجب أن أعترف ‫‫بأنّي كنت محظوظا لاحتفاظي بعملي"

‫‫"والأفضل من كل هذا ‫‫هو أنّي اقتربت أكثر من عائلتي"

‫‫(إيرل)، هل جفت بيجامتي؟

‫‫لِمَ لا تأتي وتتفقديها بنفسكِ؟

‫‫"لا شيء يقربكم ‫‫أكثر من خوض تجربة صادمة معا"

‫‫"كمشاهدتي أبي وأمي يتصرفان ‫‫في الحجر الصحي كشهر العسل"

‫‫هيّا يا فتاة، تعالي لنبدأ العمل

‫‫"إذن، كنّا نتعامل مع الأمر"

‫‫"(د. راينبو جونسون) ‫‫كانت تعمل في الصفوف الأمامية"

‫‫"ولكنّها لم تسمح لهذا بأن يؤثر عليها"

‫‫لقد غادرت العمل أخيرا

‫‫واشتريت العشاء للجميع

‫‫حسنا، هذا لطيف يا حبيبتي ‫‫ولكنّي أعتقد أنّنا...

‫‫أعتقد أنّنا سنأكل الحبوب على العشاء

‫‫هيّا يا حبيبي ‫‫لقد اشتريت ستة أكياس (سوشي)

‫‫أنتِ لطيفة ولكن لا أحد يريد ‫‫تناول طعامكِ الملوث بفايروس (كورونا)

‫‫وتذكري قبل الدخول أن تغتسلي

‫‫بالطبع، أتعلم؟ لا بأس بهذا

‫‫هذا يعني أنّه يوجد المزيد لأجلي

‫‫لطالما أردت شرب غالون من حساء (ميسو)

‫‫- صباح الخير جميعا ‫‫- صباح الخير

‫‫ها هي، بطلتنا الأمريكية

‫‫- أحبك ‫‫- لا يجب أن تكون السابعة تماما لأحييكِ

‫‫شكرا لك، أحب هذا

‫‫إذن، أمازلت تفعل هذا يا بني؟

‫‫أمازلت أصفق لأمي ‫‫التي تحارب فيروسا مميتا؟

‫‫لن أتعب أبدا من تقدير تضحياتكِ يا أمي

‫‫- على عكس هذا، حسنا ‫‫- أفهم ما تعنيه

‫‫أنا أقدر والدتك ‫‫في كل ليلة تسمح لي بهذا

‫‫(جونيور)، لا بأس، أعلم كيف تدعمني

‫‫ليس عليك أن تصفق بصوت مرتفع ‫‫يمكنك أن تصفق في قلبك

‫‫- أنتِ لا تعنين هذا ‫‫- أنت محق

‫‫أسمعني تحيتك، هيّا، هيّا ‫‫أجل، أجل، أنا مهمة، أنا مهمة

‫‫- لا تفعل هذا ‫‫- هيّا يا رجل

‫‫أنا آسف يا أبي ‫‫أشعر بالفخر لكوني ابن موظفة مهمة

‫‫أجل

‫‫موظفان مهمان

‫‫- اثنان؟ أين؟ أين؟ ‫‫- أنا

‫‫- أنت؟ ‫‫- أجل، أجل، أنا

‫‫يجب أن أجيب على هذا، إنّها (أوليفيا)

‫‫نحن نتقابل عبر الإتصال المرئي بسبب الوباء

‫‫- مرحبا يا (أوليفيا) ‫‫- مرحبا يا فتاة، كيف حالكِ؟

‫‫- هل تحاول جعلها تنفصل عنك؟ ‫‫- دعه وشأنه

‫‫اسمعي، اسمعي يا (أوليفيا)، (أوليفيا)

‫‫هل ستعتبري مدير إعلانات راشد ‫‫كموظف مهم؟

‫‫"لا، مطلقا، لِمَا تسألني هذا؟"

‫‫- آسفة يا عزيزي ‫‫- هي لا تعرف شيئا

‫‫فهي تواعد (جونيور)، اسمعي

‫‫أنا أصنع إعلانات مُلهمة

‫‫تمنح الأمل للناس

‫‫أتقولين إنّ هذا ليس مهما؟

‫‫مهم للحفاظ ‫‫على الإحتياجات الأساسية للمجتمع

‫‫دعني أفكر في هذا، لا

‫‫من بين جميع الحاقدين من حولي ‫‫لم أعتقد أنّكِ ستصبحي أحدهم

‫‫والآن، اعذريني

‫‫علي الذهاب إلى عملي المهم

‫‫حيث أؤمن الراحة لـ(أمريكا)

‫‫(دراي)، الموظفون المهمون ‫‫لا يرتدون سراويل قصيرة في عملهم

‫‫"عادة ما أملك الوقت الكافي ‫‫للمرور بـ(ستار بكس)"

‫‫"لشراء (كراميل فرابتشينو) ‫‫لنسيان أحداث المنزل الدرامية"

‫‫"ولكن رحلتي إلى العمل التي تستغرق ‫‫خمس ثواني بسبب (كوفيد) غيرت هذا"

‫‫لن تصدقوا هذا يا رفاق

‫‫عائلتي تعتقد أنّ عملنا ليس مهما

‫‫انتظر، لِمَا يبدو مكتبك مختلفا ‫‫يا (ستيفنز)؟

‫‫"قررت الانتقال إلى منزلي ‫‫في (بالم بيتش)"

‫‫"فالحياة هنا أفضل بكثير"

‫‫"لدي طاقم كامل من الطهاة ‫‫والخدم والخياطين والمزارعين"

‫‫"الذين يهتمون بالأرض ‫‫ويعملون مع الحيوانات"

‫‫"انتظر، انتظر، هل هذا آمن؟"

‫‫- "دخول جميع هؤلاء الأشخاص وخروجهم" ‫‫- "نحن لا نسمح لهم بالمغادرة"

‫‫"إذن، أين يعيشون؟"

‫‫"نبقيهم في منازل أصغر وأكثر فقرا ‫‫هنا في العقار"

‫‫- ماذا؟ ‫‫- (ستيفنز)، هل هم عبيد؟

‫‫"(دراي)، لنعد للحديث عن عائلتك، حسنا؟"

‫‫"إنّهم مخطؤون بالمناسبة، نحن حتما مهمون"

‫‫"أجل، في عالم لا تعلم فيه بمن تثق"

‫‫"نحن نخبرك بأنّ أخذ طعام ‫‫من (آسترو برجر) آمن"

‫‫أجل، نحن نفعل هذا ‫‫ولكن لدينا تأثير أكبر أيضا

‫‫"نحن نصمم صورا قوية ‫‫توصل رسائلا للناس وتغذي الروح"

‫‫"تماما يا (دراي) ‫‫يجب أن يعلم الناس أنّ غدا أفضل"

‫‫"وفي ذلك الغد الأفضل ‫‫سيحتاجون إلى أشياء"

‫‫لا، ما يحتاجون إليه ‫‫هو شعور بأنّ الأوضاع ستتحسن

‫‫نحن نواسي الناس في وقت الأزمة

‫‫"أجل، نواسيهم برسالتنا ‫‫لعدم نسيان الأشياء المهمة"

‫‫- "أجل" ‫‫- "اذهب واشتريها"

‫‫"لا أعتقد أنّكم تفهمونني"

‫‫- "نحن نمنح الناس أملا" ‫‫- "تماما يا (دراي)"

‫‫"نحن نبيع السيارات والمايونيز ‫‫للأشخاص الذي "يأملون" أنّ أعمالهم ستعود"

‫‫"ولكنّها لن تعود"

‫‫- ماذا؟ ‫‫- (جونيور)

‫‫ما كل هذه الزوامير؟ ‫‫هل نسيت جدتك إقفال لباسها مجددا؟

‫‫لا، (جانين) تقيم إحدى ‫‫حفلات عيد الميلاد بالسيارة

‫‫ولكنّهم يسيرون ويتوقفون ويتحدثون

‫‫انظري إلى هؤلاء الرعاع من دون أقنعة وجه

‫‫(جونيور)، لا تقسو عليهم ‫‫لا، لا، لا، الحكومة تفشل في عملها

‫‫حسنا؟ الناس يتلقون معلومات مختلفة

‫‫ولا يعلمون ماذا يصدقون ‫‫بشأن ما هو آمن وغير آمن

‫‫- حسنا ‫‫- لذا... انتظر

‫‫يا إلهي، إنّهم يتعانقون، يا إلهي، يتعانقون

‫‫- لا يمكنكم العناق ‫‫- كيف يعلمون أنّ أنسجة معاطفهم

‫‫لا تنقل الفايروس؟

‫‫لا نعلم كم يعيش الفايروس على المعاطف

‫‫إنّهم لا يعتقدون أنّه حقيقي

‫‫لا يعتقدون ذلك ‫‫ولكنّي أعلم أنّه كذلك لأنّي أراه يوميا

‫‫وعندما أعود إلى عملي ‫‫بعد بضع ساعات سأراه مجددا

‫‫ولهذا لا يمكنني تحيتكِ بما يكفي

‫‫هذا مزعج، شكرا يا (جونيور)

‫‫يجب أن أذهب وأغسل يداي

‫‫أنتم، هذا ابني، أنتم

‫‫"بينما كان (جونيور) ‫‫يفرغ مخزون معقم الأيدي"

‫‫- ارتدوا أقنعة ‫‫- "قررت اختبار تأثيري على جمهور حقيقي"

‫‫"في هذه الأوقات الغير مسبوقة"

‫‫"من السهل أن تشعر بأن حياتك انتهت"

‫‫- "ولكن حتى في أسوأ الأوقات" ‫‫- "حافظ على مسافة أمان رجاءً"

‫‫- "احذروا" ‫‫- "يوجد شيء واحد سنمتلكه دائما"

‫‫"المنزل، (مايونيز هومستيد)"

‫‫- "(مايونيز هومستد)" ‫‫- "سنزدهر مجددا"

‫‫إذن، كيف جعلكما الإعلان تشعران؟

‫‫- أيجب أن نشعر بشيء؟ ‫‫- أجل

‫‫- ماذا عنك يا (جاك)؟ ‫‫- جعلني أشعر...

‫‫- أيمكنك أن تسألني لاحقا؟ ‫‫- كلاكما لم تشعرا بشيء

‫‫ماذا عن الرسالة "سنزدهر مجددا"؟

‫‫أجل، لقد سمعت هذا

‫‫يبدو كشيء سيقوله ديكتاتور ‫‫بينما يصعد درجات المشنقة

‫‫- ولكنّ هذا ليس نقدي ‫‫- أجل

‫‫- إذن، ألم تشعرا بشيء؟ ‫‫- هذا محزن بالنسبة إليك

‫‫أتعلمين؟ يجب أن نترك أبانا وحده

‫‫- الخصوصية مهمة جدا في الأوقات الصعبة ‫‫- أجل، وداعا

‫‫"شكرا لك يا مشفى (باسيفك) العام ‫‫أنت منقذ الأرواح"

‫‫- مرحبا، ماذا فاتني؟ ‫‫- "خطوات للبقاء في أمان"

‫‫- لا شيء، المكان هادىء في الداخل ‫‫- ما خطبك؟

‫‫لا تقل إنّ المكان هادىء ‫‫في مستشفى أثناء جائحة

‫‫اذهب يا (لاري)، اذهب بعيدا ‫‫أنت ممنوع من الإقتراب، اذهب

‫‫ويكفي بيتزا، يا إلهي ‫‫إنّهم يدعوننا بالأبطال

‫‫ولكنّي أراهنكما أنّه عند إنقاذ (باتمان) ‫‫لـ(غوثام) قد تناول شيء غير البيتزا

‫‫- أجل، هذا البطل يحتاج إلى الخضار ‫‫- أجل

‫‫حسنا، انسي هذا ‫‫وادفعي قروض دراستي للطب

‫‫أليس كذلك؟

‫‫شخص غريب أتى إلى منزلي

‫‫هذا ما نريده أثناء انتشار فايروس معدي جدا

‫‫هذا لطيف

‫‫انتظرا، أهذه؟ لا

‫‫- (أوليفيا)؟ ‫‫- من (أوليفيا)؟

‫‫(لاري)، اذهب

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫لا يمكن أن تكون هي

‫‫- من؟ ‫‫- حبيبة (جونيور)

‫‫يستحيل أن يدخل فتاة ‫‫خلسة إلى منزلكِ خلال الحجر

‫‫- أليس كذلك؟ ‫‫- أمزح، هذه هي حتما، إنّهما يتواعدان

‫‫- أيمكنكِ ألا تتحدثي عن ابني هكذا رجاءً؟ ‫‫- نحن نشعر بالغيرة وحسب

‫‫فليس لديه وظيفه ويعيش مع والديه ‫‫ومن الواضح أنّ والدته لا تتوقع منه الكثير

‫‫أتعلما؟ تبدين غبية، كلاكما تبدوان غبيتين ‫‫وأنتِ تتحدثين كطبيبة أسنان، حسنا؟

‫‫يعلم (جونيور) أنّه لا يستطيع ‫‫إحضار أحد من الخارج

‫‫حسنا؟ وسأثبت هذا لكما

‫‫أجل، سأفعل، مرحبا يا (سيري)

‫‫اتصل بجهة الطوارىء الخاصة بي

‫‫زوجي غبي

‫‫- مرحبا يا أمي ‫‫- "مرحبا يا عزيزي"

‫‫كنت أنظر إلى كاميرا جرس الباب ‫‫وظننت أنّي رأيت (أوليفيا)

‫‫- لم تكن في المنزل، أليس كذلك؟ ‫‫- "(أوليفيا)؟"

‫‫- أجل ‫‫- هنا؟

‫‫- لا، لا، لا ‫‫- هذا ما ظننته، حسنا

‫‫سأراك في المنزل لاحقا، حسنا؟ ‫‫وداعا يا عزيزي

‫‫- أرأيتما؟ ‫‫- أجل

‫‫- لقد أريتنا ‫‫- أجل

‫‫لقد أريتنا أنّ ابنكِ ‫‫لا مشكلة لديه في الكذب عليكِ

‫‫- ماذا؟ ‫‫- تمزقت قواعدكِ المنزلية

‫‫"بينما كانت (بو) تتشاجر مع الذكيتين"

‫‫"أنا كنت أكافح لإلهام روح الأمة"

‫‫- بني ‫‫- نعم

‫‫أجبني على هذا السؤال

‫‫ما الإعلان الأكثر إلهاما الذي شاهدته؟

‫‫الإعلان حيث على الكلب ‫‫إيجاد مكان لاستثمار عظمته

‫‫- كان إعلانا جيدا ‫‫- أجل

‫‫ولكن يجب أن أفعل ما هو أكبر من ذلك