Being the Ricardos

C'était une semaine effroyable. Je vous explique.

Une série à succès, de nos jours, une série à gros succès,

Nombre de téléspectateurs ?

10 millions. Disons même 15.

JESS OPPENHEIMER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ET SCÉNARISTE EN CHEF

On parle d'un immense carton.

Je vous explique.

I Love Lucy ? 60 millions.

Ça remonte un peu, mais je me souviens de cette semaine-là.

BOB CARROLL, JR. SCÉNARISTE

C'était une semaine effroyable.

Ces gars s'affolent pour un rien.

MADELYN PUGH SCÉNARISTE

Je suis du Midwest.

J'ai survécu la crise de 29, la sécheresse. Je suis une dure à cuire.

Mais c'était une semaine effroyable.

Les magasins fermaient plus tard le lundis soir,

puis ils ont changé pour le jeudi soir. Pourquoi ?

Car personne ne sortait le lundi pendant I Love Lucy.

Les gens utilisaient moins l'eau

entre 21h et 21h30 le lundi soir.

Tout à coup...

Tout le monde a failli perdre son travail.

Lucy et Desi ont failli tout perdre.

De nulle part.

Quand est-ce qu'ils l'ont découvert ?

En même temps que tout le monde, en écoutant Walter Winchell.

Comme j'en avais l'habitude, j'écoutais Walter Winchell et...

À la fin de l'émission.

Je vous explique.

Ça n'a pas été de la rigolade quand Winchell a terminé en disant...

"Lucille Ball est communiste".

Comme ça !

"Lucille Ball est un membre du Parti communiste."

Oui.

Elle avait déjà vu l'article...

CONFIDENTIAL LA FOLLE SOIRÉE DE DESI

sur Desi, quand Winchell a parlé.

Le magazine sortait le lundi. Elle l'avait reçu le dimanche soir.

Que faisaient-ils quand ils l'ont entendu ?

Que faisaient-ils ?

Je ne sais pas,

mais avec Lucy et Desi,

soit il se déchiraient, soit ils déchiraient leurs vêtements.

C'est l'heure de Walter Winchell.

Présenté par Gruen, la montre de précision.

Gruen, la meilleure montre au monde.

Le meilleur des cadeaux pour l'homme...

Lucy, je suis là !

Tu étais où, sale abruti de cubain ?

Doucement !

Espèce de sale joueur de bongo !

Je jouais aux cartes avec...

Je jouais aux cartes... Coño !

Dis-moi quand ça te fait mal.

- Le bateau ? - Oui.

- On jouait sur le bateau. - Toute la nuit ?

- 27 heures de suite ? - Oui !

- Tu ne pouvais pas téléphoner ? - Non.

- Pourquoi ? - J'étais ivre-mort.

C'est le Confidential de demain.

Pourquoi tu lis ça ?

Car mon mari est en couverture avec une autre femme.

J'étais intriguée.

Ça parle d'une soirée en ville avec toi...

C'est la nièce d'un type...

Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

C'est le gars de Westinghouse. Tu étais là. C'est sa nièce.

Elle a été prise l'été dernier.

Tu as raison. C'était le séminaire de Westinghouse.

- Oui. - Je suis désolée.

Dis-moi : "Desi, désolée d'avoir douté de toi."

Non.

"Je vois que cette photo n'est pas du mercredi soir,

"mais du séminaire, il y a six mois,

"et je ne douterai plus jamais de ton amour pour moi." Dis-le.

Non. Et tu recommences. Tu prononces "Westin-gouse".

- Oui, "Westin-gouse". - Westinghouse.

Dis G-H-O-S-T.

Ghost.

On ne prononce pas le "H" après le "G". "Westin-gouse".

C'est le magazine qui a tout inventé ?

Je n'ai pas lu l'article,

mais à moins que ça parle de cartes et du bateau...

- Non. - Alors oui, c'est inventé.

Rentre-toi dans le crâne qu'il n'y a que toi que je désire.

- Tu es une andouille. - Allez, viens là.

...commission des activités non- américaines s'est réunie en Californie.

La star la plus populaire de la télévision

est accusée d'être membre du Parti communiste.

Attends !

Quoi ?

...dimanche soir à la même heure...

Qu'a-t-il dit ?

Que la star la plus populaire de la télévision est...

Accusée d'être membre du Parti communiste.

Oui.

Il doit parler d'Imogene Coca.

Je t'emmerde, il ne parlait pas d'Imogene Coca.

HOLLYWOOD 1953

LUNDI

LECTURE DU SCRIPT

C'est n'importe quoi.

Et ça ne va faire qu'empirer.

Le petit Rusty Hamer ?

Quand il a signé le contrat, enfin, son tuteur,

quiconque l'ait signé, il a signé un serment de loyauté.

Vous le saviez ?

Bill ?

Bill.

- Elle me parle ? - Oui.

- Elle me voit, alors ? - Oui.

Tu savais que Rusty avait signé un serment ?

- C'est qui, Rusty ? - Du Danny Thomas Show.

- Ce n'est pas son nom. - Si.

- Le petit ? - Oui.

Rusty, c'est le personnage, pas l'acteur.

Rusty Hamer joue le rôle de Rusty Williams.

- Hamer est communiste ? - Il a sept ans.

- Il aime la politique ? - Non !

Il a sept ans et il a dû signer un serment de loyauté.

Je veux dire que c'est disproportionné.

Pourquoi il ne s'appelle pas Rusty Thomas ?

Tu as bu ?

Il est 10h, Vivian, bien sûr que oui.

Bob, Jess et moi, on a travaillé sur le script, tout le week-end.

Donc,

merci pour tout ce respect.

Il vaut mieux pas que je le lise à jeûn.

J'en ai marre de vos insultes gratuites.

Tu veux que je prenne des pincettes ?

Dis au seconde rôle qu'on ne travaille pas pour lui.

Vous travaillez pour moi !

Écoutez, je vous explique.

Je vous explique.

On est tous tendus.

Attendez, c'est tout ?

On est tendus, on va arranger ça en travaillant.

Une semaine normale.

Il nous faut une Lucy et un Ricky, c'est essentiel.

Ils sont avec la chaîne et le sponsor dans le bureau de Desi.

Ça sera fini avant le tournage.

- D'une façon ou d'une autre. - Oui. Non !

Soyons clairs. Ce sera fini avant le tournage.

Bill a dit : "D'une façon ou d'une autre." C'est de l'humour noir...

Arrêtez de parler.

On se connaît tous, mais présentons-nous. Joe ?

- Joe Strickland, CBS. - Howard Wenke, CBS.

Roger Otter, Philip Morris.

Irwin Gotlieb, avocat de Desilu.

Sam Stein, avocat de Lucille Ball.

Tip Tribby, VP des relations publiques, Philip Morris.

Tip ? Si Winchell tenait un scoop, il aurait dit son nom,

et l'aurait sorti au début.

Et dès ce matin, ça aurait fait

- la une partout. - Oui.

Ils n'ont rien trouvé.

CBS craint qu'il y a peut-être quelque chose à trouver.

Je ne vous suis pas.

Lucy, dites-moi ce qu'il se passe !

- Baissez le ton. - Sinon vous allez me frapper ?

Elle, oui.

On a fini les présentations ?

Je n'ai jamais été communiste, mais en théorie, oui, je le suis.

Vous comprenez les enjeux ? Ce n'est pas marrant.

Oui, je comprends et oui, ce n'est pas marrant.

Mon père est mort quand j'étais petite.

Ma mère et mon grand-père, Fred C. Hunt, m'ont élevée.

Sortez tous, à part Howard.

Philip Morris finance cette émission.

Et ils en ont pour leur argent, laissez-nous.

Elle fume une Chesterfield.

Elle pourrait au moins fumer une de nos sept marques.

Entendu. Merci.

Fred C. Hunt, mon grand-père, était membre du parti.

Au début des années 30. J'avais la vingtaine.

Il ne disait jamais "communiste". Mais il soutenait les travailleurs.

Il nous a élevés, mon frère et moi,

et je voulais lui faire plaisir, alors j'ai coché la case.

À l'époque, ce n'était pas pire que d'être républicain.

- Vous avez participé à un meeting ? - Non.

- Jamais ? - Non.

Une soirée

- qui était en fait... - Non.

Vous avez été abonnée...

Mon lien au communisme remonte à 20 ans. J'ai coché une case.

Pourquoi ça sort maintenant ?

La commission a enquêté sur elle et l'a innocentée.

Mais la semaine dernière, William Wheeler l'a convoqué à une séance,

une séance privée,

et c'est pour ça qu'on est là.

Et ça n'a pas été relayé ?

Personne n'a relayé l'histoire. Pas un journal.

Pas une chaine d'actualités, y compris la vôtre.

C'est possible.

On est peut-être tirés d'affaire. Qui sait.

Quand le saura-t-on ?

Si vous tournez vendredi soir, ce sera bon.

D'accord.

Toi et moi, on a vécu pire.