Disney Insider

Disney Insider

تنزيل الترجمة Dutch

الموسم 1

معلومات الإصدار

Disney Insider S01E02 Diary Days Making Mulan Animation Legends 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES
Disney Insider S01E02 WEBRip x264-ION10
تعليق من nexamis
Retail

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
webrip
x264
BRip
نشرت في: 2022-01-25
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Dutch

أول 140 سطر.

Welkom op de set van Diary of a Future President.

Te gek dat je erbij bent. Welkom in onze kleine wereld.

Actie.

Voor de rol van Mulan heb je een bijzonder iemand nodig.

En Yifei was briljant.

We gaan praten met Burny en Andreas, twee Disney-legendes.

Dit heb ik in geen tijden gezien.

We zijn op de set van Diary of a Future President.

We gaan filmen, 107 voorbereiden...

...een leesrepetitie doen, editen, met de crew praten...

...en ik hoop dat ik ook nog even kan lunchen.

Ik ben Ilana Peña, de bedenker van Diary of a Future President.

We gaan tien afleveringen maken.

Dit is pas het begin.

Het is snel, gek en grappig. We zitten er middenin.

Leuk dat jullie kunnen kijken.

EEN DAG MET ILANA PEÑA

Deze serie gaat over een meisje van twaalf...

...Elena Cañero-Reed. Ze zit op de middelbare school...

...in de brugklas.

Uiteindelijk wordt ze de president van Amerika.

Hier woont ze. We gaan even naar binnen.

Het gaat niet alleen over Elena...

...maar ook over haar broer Bobby en haar moeder Gabi.

Dit gezin leest veel. Je ziet dus overal boeken.

Dit is de huiskamer.

Er staan familiefoto's van de acteurs zoals ze nu zijn...

...maar ook babyfoto's van de acteurs. Leuk, hè?

We proberen hier echt een heel bijzondere wereld van te maken.

10.00 UUR

Ik heb al je notities gelezen.

Begreep je ze?

- Bijna wel. - Oké, kom maar op.

Weet je nog dat ik meedeed aan die poëziewedstrijd?

Natuurlijk.

- Ik zit in de finale. - O, mijn god.

Als je wint, krijg je toch een miljard dollar?

Als je wint, krijg je toch voor een miljard aan goud?

Het is maar 50 dollar, maar de cheque is wel groot.

11.00 UUR

Ik ging naar een zomerkamp.

Daar rende ik rond met de camera om korte films op te nemen...

...in de bossen, met m'n vrienden.

Een soort guerrilla-opnames en ik was op m'n gelukkigst.

Wat zo gek is, is dat dit net zo voelt.

Dat mensen op mijn visie vertrouwen, geeft me zoveel kracht.

Mijn meisjesjaren hebben me geïnspireerd tot deze serie.

We hebben veel jongensverhalen gezien, maar niet zoveel over meisjes...

...en zeker niet waarbij meisjes mogen falen en onvolmaakt mogen zijn.

Dat stukje klei dat nog niet helemaal gekneed is.

Ik wilde iets vertellen over het kneden van die klei.

Ik heb mijn dagboek.

De allereerste paragraaf is: Het is zover. Ik ga het doen.

Ik ga echt aan een dagboek beginnen. Echt waar.

Geen kladje van één pagina. Een echt dagboek.

Dan begin ik een nieuwe paragraaf en zeg ik: En weet je wat?

Ik denk dat ik dit leuk ga vinden.

Mijn vader stierf toen ik klein was, net als Elena's vader.

Dat was ook belangrijk voor me.

Ik wilde vertellen over een gezin dat iemand had verloren...

...maar wat geen tragedie was.

Mijn kindertijd was leuk. Klaar. Dat dank ik helemaal aan mijn moeder.

Mijn moeder leerde me om in contact te blijven met mijn verdriet...

...het te ervaren en niet weg te stoppen. Maar wel mijn leven te blijven leiden.

13.48 UUR

Meestal eet ik onderweg.

We hebben over tien minuten een leesrepetitie.

Ik doe dit in de koelkast en eet het dan na de leesrepetitie.

14.00 UUR

LEESREPETITIE

Welkom bij de leesrepetitie voor aflevering 107.

Die heet 'Buitenlandse Betrekkingen'. We beginnen op de Orange Bay-school.

In het klaslokaal. Elena zit naast Sasha. Ze ziet Joey Feldstein binnenlopen...

...met zijn swagger, badend in engelachtig licht...

...voordat hij zijn plakkerige beugel uitneemt en in zijn zak stopt.

Zij slaakt een diepe zucht.

Dat zou geweldig zijn, als er meer dingen waren.

- Twee of drie meer. - Doe je goed.

- Kijk haar nou. - Naarstig.

- Naarstig. - Begrepen.

Naarstig.

Toen ik het script kreeg van Ilana Peña, een Cubaans-Amerikaanse uit Miami...

...en haar verhaal schreef...

...en de weergave van hoop die zij graag zou zien...

Ik hou zoveel van jullie.

Oké, daar gaan we.

...vulde het mijn hart met vreugde dat dit meisje...

...een mogelijkheid zag voor een latina om leider van de vrije wereld te worden.

Hier mijn bijgewerkte aantekeningen van de eerste toespraak.

Na de strategiesessie...

...is de meeting met de stafchefs.

- Heb je de documentatie bekeken? - Naarstig.

Het wakkert zoveel kracht aan in wat je met kunst kunt doen.

Sorry, ik moet dit gesprek aannemen.

17.30 UUR

Wacht, wie is het? Wie wil mij ontmoeten?

- Dit is Mia. - Hallo.

- Dit is Zoe. Allebei... - Zij is de schrijfster.

- Hallo. - Ze las het en vond het geweldig.

Heb je het gelezen?

- Hallo. - En ze vond het geweldig.

We kijken zo uit naar de serie. Die komt precies op tijd.

Het is precies wat meisjes moeten zien. Helemaal goed.

- Dat betekent zo veel voor me. - We zijn heel trots op je.

Ik zou echt nergens zijn zonder Gina. Dus jullie bedankt.

Wacht tot jullie haar hier in zien. Ze doet het zo goed.

En jullie zullen willen dat ze zich verkiesbaar stelt.

Hé, Kyla.

- Hé, hoe gaat het? - Heel goed.

MONTAGE

Het is een droom om met Ilana te werken.

Ze koestert experimenten...

...en wil dingen uitproberen om het zo goed mogelijk te maken.

Gina trekt hier een geweldig gezicht.

- Dit? Dit hier? - Die lip als haar...

Iets met haar lip. Een geweldig gezicht.

Aan een serie werken met zoveel vrouwelijke producers...

...een vrouwelijke DP...

...dat is heel empowering.

Dat voel je in de energie van de crew en in de beelden die ik krijg.

Iedereen werkt hier echt aan een empowering verhaal vanuit een vrouw.

Over een vrouw als president van de VS. Laten we ervoor gaan.

Hallo, wereld. Of moet ik zeggen...

...lief dagboek.

Er is geen enkel moment dat ik niet dankbaar ben...

...voor deze kans en ervaring.

Zoveel hardwerkende mensen werkten samen...

...om de kleinste dingen waar te maken. Dat is zo'n geschenk.

Dat gevoel van dankbaarheid en die verantwoordelijkheid...

...vat ik niet licht op.

En ik hoop dat kinderen, volwassenen, ouders en tieners...

...de serie zien, zichzelf erin herkennen...

...en een sprankje hoop zien voor onze toekomst en die van zichzelf.

ACHTER DE KRIJGER

We repeteren nu met haar, zodat ik de timing goed krijg.

Als dat makkelijker voor jou is, kunnen we dat met Liz doen.

Ik heb altijd een grootse visie gehad.

En tot nu, paste het budget niet bij de omvang van die visie.

Films in dit genre en van deze omvang...

...zijn vaak aangewezen op green screens en CGI.

Disney Insider subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Disney Insider

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left